Андрей Аствацатуров - И не только Сэлинджер. Десять опытов прочтения английской и американской литературы
Здесь есть возможность читать онлайн «Андрей Аствацатуров - И не только Сэлинджер. Десять опытов прочтения английской и американской литературы» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2015, ISBN: 2015, Издательство: АСТ, Жанр: Языкознание, essays, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:И не только Сэлинджер. Десять опытов прочтения английской и американской литературы
- Автор:
- Издательство:АСТ
- Жанр:
- Год:2015
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-087076-9
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
И не только Сэлинджер. Десять опытов прочтения английской и американской литературы: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «И не только Сэлинджер. Десять опытов прочтения английской и американской литературы»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
И не только Сэлинджер. Десять опытов прочтения английской и американской литературы — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «И не только Сэлинджер. Десять опытов прочтения английской и американской литературы», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
И все же… Как мы уже говорили, культура обрекла нас на то, что мы не в состоянии говорить о неприсутствии. Нам необходимы неговорящие знаки, не отсылающие к объекту, как слова. Музыкальности текста мало. Нужны иероглифы, с помощью которых можно было бы передать чистый опыт. Именно такими иероглифами становятся миллеровские акварели. Визуальные образы, созданные им, в отличие от слов, самодостаточны. Они не являются рабами знания. В них, а не в тексте, ему удается обнажить себя, вырваться из-под власти сознания, описать незнаемое. Это не вполне искусство, ибо искусство делает незнакомое знакомым. Миллер же преодолевает искусство, обращается к несуществующему, пытаясь заставить нас услышать молчание, ощутив внутреннюю свободу.
Примечания
1
Здесь и далее перевод Р. Райт-Ковалевой.
2
Цитата из романа «Остров Сокровищ» Р. Л. Стивенсона (пер. Н. Чуковского).
3
Здесь и далее перевод А. Кравцовой.
4
Перевод А. Сергеева.
5
Здесь и далее перевод Е. Суриц.
6
Здесь и далее выделено автором.
7
Перевод И. Анненского.
8
Здесь и далее перевод А. Сергеева.
9
Перевод Н. Рахмановой.
10
Здесь и далее перевод В. Топер.
11
Здесь и далее перевод Ф. Золотаревской.
12
Здесь и далее перевод Ю. Палиевской.
13
Здесь и далее перевод В. Минушина.
14
Здесь и далее перевод С. Хоружего.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «И не только Сэлинджер. Десять опытов прочтения английской и американской литературы»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «И не только Сэлинджер. Десять опытов прочтения английской и американской литературы» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Андрей Аствацатуров - Хаос и симметрия [От Уайльда до наших дней] [litres]](/books/404752/andrej-astvacaturov-haos-i-simmetriya-ot-uajlda-d-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «И не только Сэлинджер. Десять опытов прочтения английской и американской литературы» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.