Гэбриэл Вайнер - Революционный метод быстрого изучения любого иностранного языка

Все исправления тоже вносите на флеш-карточки. Так вы никогда их не забудете. Это одно из лучших свойств системы интервальных повторений: она позволяет помнить все. Когда вы учили язык в школе, учитель мог исправлять вам одни и те же ошибки сотни раз, и вы никак не могли их запомнить. Система интервальных повторений позволяет через несколько недель запомнить сделанное однажды исправление навсегда.

Не знаете, о чем писать? Поначалу можно использовать для вдохновения учебник. Возьмите любую грамматическую конструкцию и используйте ее, чтобы написать что-то о своей жизни. Кем вы работаете? Что бы вы заказали в ресторане? Превратите диалоги и примеры из учебника в повседневную речь и посмотрите, какие слова вы пропустите и какие ошибки совершите.

► Пользуйтесь письменной речью, чтобы проверить ваши знания и найти слабые места. Возьмите за образец примеры из вашего учебника и пишите о себе и своей жизни.

► Поместите свои письменные работы в одно из интернет-сообществ по обмену знаниями. Все исправления, сделанные носителями языка, превращайте во флеш-карточки. Так вы найдете все пробелы в грамматике и правописании и ликвидируете их.

Чтобы сделать письменные упражнения более эффективными, позднее мы обсудим, как использовать еще и список наиболее употребительных слов (расширенную версию нашего списка из 625 слов). Вы освоите базовую лексику одновременно с правилами. Но сейчас вам есть чем заняться. Пробуйте писать, чтобы прочувствовать все эти слова и грамматические правила, которые вы узнали из учебника. Скоро вы отложите его и начнете изучать базовую лексику нового языка с помощью Интернета.

В этом разделе мы поговорим о том, где взять примеры предложений и что с ними делать. Для того чтобы это сделать, вам нужно уметь только одно: разбивать сложные предложения на малюсенькие кусочки. Вы будете делать это все время, пока не освоите грамматику и лексику нового языка.

Это и есть поворотная точка, в которой ваш язык начинает расцветать. Используя изученные слова в предложениях, вы вдыхаете в них грамматическую жизнь. Теперь это уже не просто написание, изображение и звучание — это речь.

Пользуйтесь учебником. Он создан для того, чтобы облегчить вам жизнь. В нем вы найдете легкие и понятные примеры предложений и диалогов, подробные объяснения и, что я люблю больше всего, огромные таблицы склонений.

Читайте по одной главе за раз и старайтесь понять, чему вас в ней хотят научить. Обычно учебники начинаются с того, чтобы научить вас здороваться, знакомиться, рассказывать о своей профессии. Во многих учебниках встречается огромное количество примеров: одно яблоко, два яблока, одна лошадь, две лошади. Просмотрите их и выберите парочку самых интересных для себя. Если вы пропустите какое-то правило или исключение, не беспокойтесь. На этом этапе вы просто стараетесь понять самое основное. Когда вы будете изучать все больше и больше предложений, вы уловите и остальные подробности.

Помните, что вы будете использовать систему интервальных повторений, которая позволяет фотографически запомнить все, что вы хотите, практически навсегда. Вы запомните мельчайшую подробность любого выбранного вами предложения. Поэтому вам не нужны пятьдесят идентичных примеров формирования множественного числа. Выберите только один или два, сделайте из них флеш-карточки и переходите к следующему разделу.

Возьмите каждое предложение и разберите его. Вот пара примеров из первой главы учебника английского. Предположим на минуту, что вы начали учить английский. Пройдем весь путь пошагово.

My name is George. I have a pet monkey. (Меня зовут Джордж. У меня есть ручная обезьянка.)

Первый шаг: просмотрите все слова и найдите те, которые вы не знаете. Если все слова вам незнакомы, то придется выучить все восемь (имя George не считается).

Затем определите, какие из этих слов можно связать с простыми картинками. Сюда входят пате (имя), I (я), pet (домашний питомец) и monkey (обезьяна) — а два из них входят в список 625 основных слов — пате и Г). Возьмите эти слова и, как описано в предыдущей главе, сделайте с ними флеш-карточки — играя в «найди отличия» с Google Images, добавляя связь с личным опытом и используя мнемонику для запоминания рода, если это необходимо. После этого останется еще четыре слова: ту, is, have и a.