Анатолий Верчинский - Разговорник английского языка по кинофильмам. Часть 5. Как посещают кафе и рестораны

Drama, Fantasy, Romance, 8,0

– A group 6 6 group [gru:p] сущ . группа, группировка, коллектив of us are going to a party. Would you want to come?

– Someone told me about a restaurant I thought you might enjoy. I made a reservation 7 7 reservation [,rɛzə’veɪʃ (ə) n] бронирование, предварительный заказ , just in case.

– Just, all the dancers go out after the show. You’re… You’re welcome to come with us. I’ll get changed. All right?

– Наш коллектив собирается на вечеринку. Ты бы хотел пойти?

– Кто-то рассказал мне о ресторане, который, как я думал, должен тебе понравиться. Я заказал столик, на всякий случай.

– Просто все танцоры уходят после шоу. Ты… Ты можешь пойти с нами. Я переоденусь. Хорошо?

Напоминание официанту о заказе.

«The Game», David Fincher, 1997

Drama, Mystery, Thriller, 8,3

– Cancel 8 8 cancel [’kænsəl] гл . аннулировать, отменять, отменить, упразднить my lunch. Make a reservation at the City Club 9 9 city club [’sɪtɪ klʌb] сущ . городской клуб for myself and Mr. Butts. My usual table. Maria 10 10 Maria [mə’rɪə] сущ . Мария, Марья , put the reservation under my name.

***

– You ready to order, sir?

– No, I’m still waiting. This was ice tea 11 11 ice tea [aɪs ti: ] сущ . 1. холодный чай, ледяной чай; 2. чай со льдом …

– Отмени мой обед. Закажи столик в городском клубе для меня и мистера Баттса. Мой обычный столик. Мария, оформи заказ на моё имя.

***

– Вы готовы сделать заказ, сэр?

– Нет, я всё ещё жду. Это был чай со льдом…

«A Scanner Darkly», Richard Linklater, 2006

Animation, Crime, Drama, 7,3

– Hey, how is everything?

– Everything is super good.

– Not with me. I got a lot of problems nobody else has.

– No, no, come on. More people than you’d think. And more people each day. This is a world getting progressively 12 12 progressively [prə’gresɪvlɪ] нареч . 1. постепенно; 2. прогрессивно, поступательно worse 13 13 worse [wɜ: s] прил. худший; нареч . хуже . Can we not agree on that? What’s on the dessert menu 14 14 dessert menu [dɪ’zɜ: t’menju: ] сущ . десертное меню 15 15 dessert menu ’keʧəp] ущ . десертное меню ?

– Would you like to order some dessert 16 16 dessert [dɪ’zɜ: t] сущ . 1. десерт, пирожное; 2. сладость; 3. сладкое блюдо ?

– Like what?

– Well, we have fresh strawberry 17 17 strawberry [’strɔ: bərɪ] сущ. клубника, земляника pie and fresh peach 18 18 peach [pi: ʧ] сущ . персик pie that we make here ourselves.

– No, we don’t want any dessert.

– All right.

– Fucking fruit pies are for old ladies.

– Привет, как дела?

– Всё очень хорошо.

– Только не со мной. У меня так много проблем, как ни у кого другого.

– No, no, come on. More people than you’d think. And more people each day. This is a world getting progressively 19 19 progressively [prə’gresɪvlɪ] нареч . 1. постепенно; 2. прогрессивно, поступательно worse 20 20 worse [wɜ: s] прил. худший; нареч . хуже . Can we not agree on that? Что в десертном меню?

– Не хотите ли заказать десерт?

– Что, например?

– Ну, у нас есть свежий клубничный пирог и свежий персиковый пирог, которые мы делаем здесь сами.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком,

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Matthew [’mæθju: ] сущ . 1) Мэтьюс, Мэттью; 2) Матфей, Матвей

reservation [rezə’veɪʃn] сущ. бронирование, бронь, резервирование

Wallace [’wɒləs] Уоллес

reserve [rɪ’zɜ: v] гл . резервировать, бронировать, зарезервировать, забронировать

Chrysler [’kraɪslər] сущ. «Крайслер» (марка легковых автомобилей)

group [gru:p] сущ . группа, группировка, коллектив

reservation [,rɛzə’veɪʃ (ə) n] бронирование, предварительный заказ

cancel [’kænsəl] гл . аннулировать, отменять, отменить, упразднить

city club [’sɪtɪ klʌb] сущ . городской клуб

Maria [mə’rɪə] сущ . Мария, Марья

ice tea [aɪs ti: ] сущ . 1. холодный чай, ледяной чай; 2. чай со льдом

progressively [prə’gresɪvlɪ] нареч . 1. постепенно; 2. прогрессивно, поступательно

worse [wɜ: s] прил. худший; нареч . хуже