Дитер Томэ - Вторжение жизни. Теория как тайная автобиография

Kristeva J. La Chine Telle Quelle // Kristeva J. La haine et le pardon. Pouvoirs et limites de la psychanalyse III. Paris, 2005. P. 30, 33.

Kristeva J. Les Nouvelles Maladies de lame. Paris, 1993.

Кристева Ю. Черное солнце: Депрессия и меланхолия / пер. Д. Кралечкина. М., 2010.

Bouthors-Paillart С. Marguerite Duras et l'outre-langue // Saemmer A., Patrice S. (eds). Les lectures de Marguerite Duras. Lyon, 2005. P. 162 f.

Kristeva J. Une Étrangere // Kristeva J. La haine et le pardon… P. 503.

Kristeva J. Le génie feminine: la vie, la folie, les mots. Vol. 1: Hannah Arendt. Paris, 1999. P. 13.

Benstock Sh. Women of the Left Bank: Paris, 1900–1940. L., 1987. P. 48.

Sellers Ph., Kristeva J. Quand l'infidélité sauve les couples // Le Nouvel Observateur. 08.08.1996. No. 1657. P. 8.

Kristeva J. Les samouraïs. P. 26.

Kristeva J. Meurtre a Byzance. Paris, 2004. P. 259 f.

Keltner S. K. Kristeva. Thresholds. Cambridge, 2011. P. 148.

Gambaudo S. Kristeva. Psychoanalysis and Culture. Aldershot, 2007. P. 119.

Kristeva J. Sexualité et handicap.

Kristeva J. Le tragique et la chance. Encore des handicaps.

Арендт X., Хайдеггер М. Письма 1925–1975 и другие свидетельства / пер. А. Григорьева. М., 2016. С. 32: «Amo, то есть, volo ut sis, как сказал некогда Августин: люблю тебя – хочу, чтобы ты была тем, что ты есть». (См. также: Kristeva J. Le génie féminin. Vol. I. P. 71.)

Kristeva J. Visions capitales. Paris, 1998.

См. доклады: Macksey R., Donate Е. (eds). The Structuralist Controversy: The Languages of Criticism and the Sciences of Man. 40th Anniversary Edition. Baltimore, 2007. В предисловии к переизданию книги в честь 40-летия конференции Р. Максей рассказывает о ходе конференции и докладчиках. Петёфски, разумеется, не упоминается. Не фигурирует она и в протоколах дискуссий, где приводятся только реплики именитых гостей.

Внутренняя рифма «…vom Schein zum Sein» пропадает в русском переводе. – Примеч. пер.

Lukács G. Briefwechsel 1902–1971. Budapest, 1982. S. 953. Здесь становится явственным влияние Лукача на Гольдмана. Кстати, книга Лукача «Проблемы эстетики» выходит в 1969 г.

Барт Р. Писать – непереходный глагол? // Система Моды. Статьи по семиотике культуры / пер., вступ. ст. и сост. С. Зенкина. М., 2003. С. 268.

В сб.: Macksey R., Donate Е. (eds). The Structuralist Controversy… P. 186–195.

Lukács G. Briefwechsel 1902–1971. S. 963.

Goldmann L. Structure: Human Reality and Methodological Concept; Hyppolite J. The Structure of Philosophic Language According to the «Preface» to Hegel's Phenomenology of the Mind // Macksey R., Donato E. (eds). The Structuralist Controversy… P. 98–110, 157–169.

См. машинописную копию в архиве Деррида в Калифорнийском университете. Box 219. Folder 68.

Ср. Kaufmann V. La faute à Mallarmé. L'aventure de la théorie littéraire. Paris, 2011. P. 271 f. (об участии Петёфски в конференции в Университете Джона Хопкинса в 1966 г.); Schmid U. Ichentwürfe. Russische Autobiographien zwischen Awakum und Gercen. Zürich, 2003. S. 394 f. (об оценке Петёфски эволюции автобиографического письма в России); Thomä D. Erzähle dich selbst. Lebensgeschichte als philosophisches Problem. München, 1998. S. 213–217 (о ее отношениях с Лукачем).

Goldmann L. Dialektisches Denken und transindividuelles Subjekt [1970] // Goldmann L. Kultur in der Mediengesellschaft. Frankfurt a. M., 1973. S. 105.

Foucault M. Introduction // Foucault М. Dits et Écrits. Paris, 1994. I. P. 66.

По поводу отказа Фуко: Macksey R. Anniversary Reflections // Macksey R., Donato E. (eds). The Structuralist Controversy. P. XII.

Petöfskyi N. Az ego nem csak más. Budapest, 1981.

Zielinski L. Imre Kertész. The Art of Fiction No. 220 // The Paris Review. 2013. Vol. 205. Досадно, но объяснимо, что Кертес ни в одном тексте или интервью не упомянул Петёфски.

Ibid.

Кертес И. Без судьбы /пер. Ю. Гусева. М., 2007. С. 192.

Petöfskyi N. Az ego nem csak más. S. 9.

Ibid. S. 312.

«Сущностное отношение смерти и языка бросается в глаза, но еще остается непродуманным» (Хайдеггер М. На пути к языку / пер. В. Бибихина. М., 1992. С. 215); «Когда я говорю, смерть говорит во мне» (Бланшо М. Литература и право на смерть // Бланшо М. От Кафки к Кафке / пер. Д. Кротовой. М., 1998).

Petöfskyi N. Az ego nem csak más. S. 133.

Petöfskyi N. Éljen a jel. Budapest, 1984.

Ibid. S. 9.

Kertész I. Valaki más. A változás krónikája. Budapest, 1997.

См. ее посмертно опубликованные мемуары «Я пишу, следовательно, существую»: Petöfskyi N. Így írok én. Budapest, 2013.

Petöfskyi N. Így írok én. P. 122.

В. Кауфманн, У Шмид и Д. Томэ готовят немецкое комментированное издание эссе М. Бахтина о Д. Вертове.