Дитер Томэ - Вторжение жизни. Теория как тайная автобиография

«Зачеркивания» («Biffures») – название I тома «Правила игры» Мишеля Лейриса. Лейрис связывает имя Persephone, в частности, с голосом (phone) и с «уховерткой» (perce-oreille), а также с гравировкой звука по «граммофонной» технологии. См.: Smith R. Derrida and Autobiography. Cambridge, 1995. P. 93 f.

Lejeune Ph. Le Pacte autobiographique. Paris, 1975. Ср. также: Smith R. Derrida and Autobiography. P. 53 f.

Derrida J. L'oreille de l'autre. Otobiographies, transferts, traduction. Montreal, 1982. P. 20.

Peeters B. Derrida. Paris, 2010. P. 381 ff. Перевод книги на русский язык готовится в издательстве «Дело».

См.: Деррида Ж. Носитель истины // Деррида Ж. О почтовой открытке…

Там же. С. 56–57.

Lacoue-Labarthe Ph. Le sujet de la philosophie. Typographies. Vol. 1. Paris, 1979. P. 217–303.

Дебор Г. Общество спектакля / пер. С. Офертаса, М. Якубович. М., 1999.

Jappe А. Guy Debord. Berkeley, LA, 1999.

Параллельно с практиками «злоупотребления» ситуационисты отказывались от копирайта во всех своих теоретических статьях и книгах, многие из которых циркулировали анонимно, да и были плодом коллективных усилий.

Debord G. Œuvres. Paris, 2006. P. 1353 f.

Ibid. P. 1355.

Ibid. P. 1334–1335.

Debord G. Œuvres. P. 1352.

Ibid. P. 1349, 1350.

Руссо Ж.-Ж. Исповедь / пер. Д. Горбова. М., 1935. С. 9.

Там же. С. 243.

Starobinski J. La transparence et l'obstacle. Paris, 1957; Lejeune Ph. Le pacte autobiographique. Paris, 1975.

Debord G. Œuvres. P. 1829.

Debord G. Panégyrique. Vol. 2. Paris, 1997.

Ibid. Р. 15.

Debord G. Considérations sur l'assassinat de Gérard Lebovici // Debord G. Œuvres. Paris, 2006. P. 1538–1577.

Debord G. Cette mauvaise réputation // Ibid. P. 1796–1841.

Ibid. Р. 286.

Debord G. CEuvres. P. 1300.

Debord G. CEuvres. P. 1132.

Sontag S. Illness as Metaphor. N. Y., 1978; Alice in Bed. N. Y., 1993. Ср. «Ни одна книга не была для меня важнее, чем „Волшебная гора“» (Sontag S. At the Same Time. N. Y., 2007. P. 261).

Sontag S. Illness as Metaphor. P. 125.

Цит. по: Rollyson С., Paddock L. Susan Sontag. The Making of an Icon. N. Y., 2000. P. 72.

Poague L. (ed.). Conversations with Susan Sontag. Jackson, 1995. P. 181 (разговор с Чарльзом Руасом, 1980); Hirsch Е. Susan Sontag: The art of fiction 143 // Paris Review. 1995. No. 37 (137). P. 190.

Poague L. (ed.). Conversations… P. 46 (разговор с Джо Давидом Белами, 1974).

Ibid. P. 203 (разговор с Ами Липпман, 1983); Chan Е. Against Postmodernism, etcetera: A Conversation with Susan Sontag // Postmodern Culture. 2001. Vol. 12. No. 1.

Cp. Meyer S. Susan Sontag's Archaeology of Longings // Texas Studies in Literature and Language. 2007. Vol. 49. No. 1. P. 45: «The 'trip' <���…> is not necessarily a trip to another country, but to the most personal and historical biography».

Hirsch Е. Susan Sontag… P. 194.

Poague L. (ed). Conversations… P. 115, 120 (разговор с Джонатаном Коттом, 1978).

Игра слов: другой смысл «спадает напряжение». – Примеч. пер.

Sontag S. Under the Sign of Saturn. N. Y., 1980.

«Думаю, что все мое творчество находится под знаком Меланхолии, Сатурна. По крайней мере, до сих пор. Надеюсь, так будет не всегда» (Chan E. Against Postmodernism, etcetera…).

Rollyson С, Paddock L. Susan Sontag… P. 49, 196, 272.

Poague L. (ed.). Conversations… P. 228 (разговор с Марительмой Коста и Аделаидой Лопес, 1987).

«Я обязательно хотела быть где-то в ином месте» (Hirsch Е. Susan Sontag…P. 183).

Hirsch E. Susan Sontag… P. 182.

Benjamin W. Gesammelte Schriften. Bd. VI. Frankfurt a. M., 1985. S. 515; Sontag S. Under the Sign of Saturn. P. 141.

Sontag S. The Letter Scene //New Yorker. 18.08.1986. P. 28. Далее в тексте: «В 17 лет я познакомилась с худым человеком с мускулистыми бедрами и начинающейся лысиной, он постоянно снобски, вычурно разглагольствовал и называл меня „милашкой“. Через пару дней мы поженились. Мы проболтали следующие семь лет». См. высокую оценку Штрауса в: Poague L. (еd.). Conversations… Р. 275. След Штрауса можно обнаружить в нескольких инвективах Зонтаг против «историзации», например в «Стилях радикальной воли».

Poague L. (еd.). Conversations… Р. 129 (разговор с Джонатаном Коттом).

Sontag S. Where the Stress Falls. N. Y., 2001. P. 339 («Йейтс говорил, что надо выбирать между жизнью и творчеством»).

Sontag S. Death Kit. N. Y., 1967. P. 123: «Некоторые люди суть их жизнь. Другие <���…> лишь населяют ее».