Роберто Борзеллино - Strada senza uscita. Итальянский язык B1

Mi affrettai a rispondere cercando di scegliere con cura le parole e, quando fui soddisfatto del risultato, gli allegai la mia foto più recente, quella stessa foto scattata da Olga durante l’ultimo Natale. Nel momento stesso in cui decisi di premere il tasto “invio”, come in un flash back, mi tornarono alla mente gli anni del liceo.

Avverbio/ Наречие = avv.

Verbo/ Глагол = v.

Modo di dire/ фигура речи = m.d.

Aggettivo/ прилагательное = agg.

Sostantivo = s. m.

(существительное мужского рода)

Sostantivo = s. f.

(существительное женского рода)

rumore sordo (m.d.) = rumore di debole intensità

Приглушённый шум

frenetico brusio (m.d.) = chiacchiericcio

Болтовня, невнятный говор

svanire (v.) = scomparire

Пропал, исчез

svogliato (agg.) – svogliatamente (avv.) =

senza voglia / pigro

Вяло, лениво

disappunto (s. m.) = rammarico

Досада, сожаление, раздражение

aggirarsi (v.) = trovarsi in un luogo

Бродить, передвигаться

sparita ogni traccia (m.d.) = scomparire

Исчезли бесследно

rendersi conto (m.d.) = accorgersi di qualcosa

Я осознал, понял, заметил (что-то)

tappezzare (v.) = ricoprire / rivestire

Оклеены (обиты, обтянуты)

allietare (v.) = divertire / deliziare

Радовали = развлекали / доставляли наслаждение

sconfinato (agg.) = senza limiti /senza confini

Безграничный, беспредельный

restare a galla (m.d.) = sopravvivere

Оставаться на плаву, выживать

cose in sospeso (m.d.) = cose da fare

Незавершенные дела

trastullarsi (v.) = divertirsi

Развлекаться, забавляться

puntualizzare (v.) = precisare

Уточнять, отмечать

ostentare (v.) = mettere in mostra

Открытый, напоказ

vano (agg.) = inutile

Напрасно, бесполезно

forza d’animo (m.d.) = carattere /personalità

Сила духа

stringata frase (m.d.) = frase corta

Короткая фраза

vorace (agg.) – voracemente (avv.) = avidamente

Жадно, взахлёб

Ответьте на следующие вопросы.

(Esercizio 1: Rispondi alle seguenti domande:)

1 – In quale città si trova il protagonista della storia?

__________________________________________

2 – Di quale nazionalità è il protagonista della storia?

3 – Quale lavoro fa il protagonista?

4 – Come si chiama la donna che affitta la stanza

al protagonista?

5 – Qual è la nazionalità di questa donna?

6 – Cosa è successo ad Olga e alla sua famiglia?

7 – Il protagonista ricevette. Come si chiama questo

vecchio amico?

8 – Cosa scrive Roberto al suo amico italiano?

_________________________________________

Впишите определенный или неопределенный

артикль.

Esercizio 2: (Aggiungi gli articoli determinativi

o indeterminativi)

In realtà ____marito non aveva mai sopportato ____stile di vita occidentale ostentato, in tutti quegli anni, dalla moglie bielorussa e, all’improvviso, aveva deciso di tornarsene al Cairo, subito dopo aver accettato ___’offerta di lavorare come consulente presso ____ Museo egizio ma portando via con sé ___ due figlie più grandi.

Olga, alla scoperta del rapimento delle figlie, dopo ___ shock iniziale, aveva fatto di tutto per fermare ___ marito, ma tutto era stato vano e nemmeno ___ denuncia alla polizia aveva sortito alcun effetto. Con ___ tempo si era arresa e adesso si dedicava con tutte __ energie a far crescere ___ ’unico figlio che era rimasto con lei: ___ piccolo Amir.

Поставьте глаголы, данные в скобках, в подходящую

форму ( passato remoto или imperfetto ).

Esercizio 3: (Trasforma i verbi al passato remoto

o imperfetto)

__________ (riguardare)l’orologio e ____ (vedere)che il tempo era trascorso velocemente: ormai ______ (essere)già le otto di mattina e non _______ (avere)ancora acceso il computer. Dovevo rimettermi subito a lavorare perché ________ (avere)tante cose in sospeso da finire; ma prima di immergermi nella routine quotidiana _________ (decidere)di prendermi ancora qualche minuto per leggere le ultime notizie e qualche e-mail. La mia coscienza mi avveriva che non _______ (potere)perdere altro tempo per trastullarmi nei miei inutili e malinconici pensieri: _________ (dovere)assolutamente finire la correzione della bozza sulla nuova riforma pensionistica.

Впишите подходящие предлоги.

Esercizio 4: (Completa le frasi con la preposizione corretta!)

Era tempo ___ agire e il lavoro poteva aspettare ancora qualche minuto. Mi affrettai ___ rispondere cercando ___ sceglire ___ cura le parole e, quando fui soddisfatto ____ risultato, gli allegai la mia foto più recente, quella stessa foto scattata ___ Olga durante l’ultimo Natale. ____ momento stesso ___ cui decisi ___ premere il tasto «invio», come ___ un flash back, mi tornarono ______ mente gli anni ____ liceo.