Леонид Фризман - Остроумный Основьяненко

Там же.

Квітка-Основ’яненко Г. Ф . Зібрання творів… – Т. 2. – C. 323–325.

Там же. – C. 325.

Квітка-Основ’яненко Г. Ф . Зібрання творів… – Т. 2. – С. 325.

Там же. – C. З26.

Там же. – C. 326–327.

Там же. – C. 327.

Т Квітка-Основ’яненко Г. Ф . Зібрання творів… – Т. 2. – C. 328.

Там же. – C. 329.

Новиков Н. И . Избранные сочинения. – М.; Л.: Гослитиздат, 1951. – C. 122–124.

Зубков С. Д . Русская проза Г. Ф. Квитки… – C. 29–30.

Милюкова Е. В . Квитка // Русские писатели. XIX век: биобиблиогр. словарь. – Т. 1. – М.: Просвещение, 1996. – С. 335.

Литературно-критические работы декабристов. – М.: Худож. лит., 1978. – C. 51.

Русские повести XIX века 20-х – 30-х годов. – Т. 1. – М.; Л.: Гослитиздат, 1950. – C. 5.

Литературно-критические работы декабристов. – C. 85.

Квітка-Основ’яненко Г. Ф . Зібрання творів… – Т. 7. – 1979. – C. 559.

Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Твори. – Т. 8. – C. 120.

Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Твори. – Т. 8. – C. 124.

Там же. – C. 134.

Там же. – C. 152.

Квітка-Основ’яненко Г. Ф . Зібрання творів… – Т. 2. – C. 330.

Квітка-Основ’яненко Г. Ф . Зібрання творів… – Т. 2. – C. 331.

Квітка-Основ’яненко Г. Ф. Твори. – Т. 8. – C. 132.

Там же. – C. 138.

Там же. – C. 139.

Там же.

Там же. – C. 142, 143.

Белинский В. Г . Полное собрание сочинений: в 13 т. – Т. 3. – М.: Изд-во АН СССР, 1953. – C. 54, 55.

Мастак И . Малороссийские повести, рассказанные Грыцьком Основьяненком. Книга первая // Ученые записки Московского университета. – 1834. – Ч. VI. – № 5 (ноябрь). – С. 299, 302.

Шевченко Т. Г . Письмо от 19 февраля 1841 г. // Собрание сочинений: в 6 т. – Т. 5. – М.: Худож. лит., 1965. – C. 256.

Гребінка Є . Твори: в 5 т. – Т. 4. – К.: Держлітвидав України, 1957. – C. 304.

Сын отечества. – 1838. – Т. V. – C. 58.

Б. п. «Козырь-девка»: [рец.] // Современник. – 1838. – Т. XII. – C. 66.

Молодик на 1844 год. – Т. III. – Харьков, 1843. – C. 172–173.

Фризман Л. Г., Лахно С. Н . М. А. Максимович-литератор. – Харьков, 2003. – C. 482.

Фризман Л. Г., Лахно С. Н . М. А. Максимович-литератор. – C. 483.

Там же. – C. 485.

Мастак И . Малороссийские повести, рассказанные Грыцьком Основьяненком. Книга первая. – Ч. VI. – C. 307.

Там же. – C. 298–299.

Ученые записки императорского Московского университета. – 1834. – Ч. VI, кн. 5. – C. 293–294.

Белинский В. Г. Полное собрание сочинений. – T. 2. – C. 355–356.

См. Айзеншток І. Я . Г. Ф. Квітка і П. О. Плетньов // За сто літ. – Кн. 5. – Харків; К., 1930.

Белинский В. Г . Полное собрание сочинений. – Т. 6. – C. 666.

Юган Н. Л . Художественная картина мира в творчестве В. И. Даля: особенности жанрового воплощения и диалог с литературой эпохи. – Луганск, 2013. – C. 51.

Квітка-Основ’яненко Г. Ф . Твори. – Т. 8. – C. 141–142.

Там же. – C. 142.

Мастак И . Малороссийские повести, рассказанные Грыцьком Основьяненком. Книга первая. – C. 302–303.

Мастак И . Малороссийские повести, рассказанные Грыцьком Основьяненком. Книга первая. – C. 139.

Мастак И . Малороссийские повести, рассказанные Грыцьком Основьяненком. Книга первая. – C. 140–142.

Мастак И . Малороссийские повести, рассказанные Грыцьком Основьяненком. Книга первая. – C. 258–259.

Там же. – C. 138.

Отдел рукописей Российской национальной библиотеки. – Ф. 236 ед. хран. 63. (Архив Г. П. Данилевского). – Л. 1-об.—2.

Северная пчела, 1841. – № 111. – 23 мая.

Квітка-Основ’яненко Г. Ф . Зібрання творів… – Т. 7. – C. 155.

Там же. – C. 112.

Александр Моисеевич Финкель (1899–1968) был разносторонне одаренным человеком. Профессиональный лингвист, доктор филологических наук, профессор, он был и поэтом, основным автором известного сборника литературных пародий «Парнас дыбом», несколько раз выходившего в 1920-х гг., но позднее попавшего под цензурный запрет и возвращенного читателю в значительно дополненном виде лишь в 1989 г. На протяжении всей жизни занимаясь теорией поэтического перевода, он и сам переводил стихи. Наиболее значимой частью этой его деятельности стал полный перевод всех сонетов Шекспира, в ту пору четвертый в истории русской шексипиристики. Не издававшийся при жизни А. М. Финкеля, он был впервые напечатан автором этих строк при поддержке А. А. Аникста в «Шекспировских чтениях. 1976», а позднее выходил отдельными изданиями.