10. Ben (я) harbiyeli (курсанта) Davidov’ ..( винительный пад. ) (Давидова) üniversite ..( местный пад. + афф. -kı/-ki/-ku/-kü ) ilk yıl ..( 3 л. ед. ч. + буфер -n- + исходный пад. ) (с первого года обучения в университете) tanımak ..( настоящее продолженное вр. ) (я знаю).
11. O ..( буфер -n- + направительный пад. ) (ему) İspany o lca (испанский) öğretmek ..( настоящее продолженное вр. ) (я преподаю) ve (и) b a zen (иногда) sınav ..( мн. ч. + исходный пад. ) önce (перед экзаменами) o ..( буфер -n- + направительный пад. ) ( я ему) İngil i zce (английского) ders ..( мн. ч. + винительный пад. ) (уроки) vermek ..( настоящее продолженное вр. ) (даю).
Настоящее-будущее широкое время
Оборот «который» – DIK
yazmak – писать
Ben yaz-dığı- m
Sen yaz-dığı- n
O yaz-dığı-
Biz yaz-dığı- mız
Siz yaz-dığı- nız
Onlar yaz-dık- ları
12. Çok ( он очень) neşeli (весёлый) bir adam ..( афф. сказуемости -dir/-dır/-dur/-dür//-tir/-tır/-tur/-tür ) (парень) , ancak (но) çok ..( смена согласной + винительный пад. ) zaman (часто) yorgun (усталым) gelmek ..( настоящее широкое вр., искл. = gelir ) (приходит) ve (и) özell i kle (особенно) uykusuz (бессонной) bir gece ..( исходный пад. ) (ночи) sonra ( после ) , üniversite ..( местный пад. ) (он в университете) nöbet tutmak ..( оборот «который» – DIK ) (стоял в карауле) için (из-за того, что) g e rçekten ( он очень) uyumak (спать) istemek ..( настоящее широкое вр. ) (хочет).
13. Genell i kle (обычно) İspany o lca (испанского) ders ..( притяжательный афф. ) (наш урок) b ö yle (так) başlamak ..( настоящее широкое вр. ) (начинается).
Оборот «который» – DIK
yazmak – писать
Ben yaz-dığı- m
Sen yaz-dığı- n
O yaz-dığı-
Biz yaz-dığı- mız
Siz yaz-dığı- nız
Onlar yaz-dık- ları
14. Harbiyeli (курсант) Davıdov (Давыдов) askeri ( военным ) bir adam (человеком/ военным) olmak ..( оборот «который» – DIK ) (он является) için (потому что) çok (очень) dakik (пунктуальный).
15. B ö ylece (так что) , daire ..( притяжательный афф. + местный пад. ) (в моей квартире) tam olmak ..( конверб -arak/-erek ) (ровно) sekiz ..( местный пад. ) (в восемь) giriş zil ..( 3 ед. ч. ) (входной звонок) çalmak ..( настоящее продолженное вр. ) (звенит).
Настоящее-будущее широкое время
16. Harbiyeli (курсант) genell i kle (обычно) giriş (во входной) zil ..( 3 л. ед. ч. + буфер -n- + винительный пад. ) (звонок) çok (очень) uzun süre (долго) ve (и) hiç (без) durmak ..( конверб -madan/-meden ) (остановки) çalmak ..( настоящее широкое вр. ) (звонит).
Настоящее широкое время, отрицательная форма
17. Ev ..( притяжательный афф. + направительный пад. ) (в мой дом) hiç k i mse (никто) b ö yle (так) girmek ..( настоящее широкое вр., отриц. ф. ) (не заходит).
18. Bu (это) o ..( родительный пад. ) (его) karakteristik (характерная) özelliği..( афф. сказуемости -dir/-dır/-dur/-dür//-tir/-tır/-tur/-tür ) (особенность).
Читать дальше