Bunun üstesinden(через это) gelece ğiz(мы пройдём) , ama(но) birlikte gelmeliyiz(пройти мы должны вместе).
Başkan Renaud(майор Рено) , derhal(немедленно) benimle(со мной) gelmelisiniz(вы должны пойти).
Bu şeylerin gerçekten kanatları varsa(если у этих штуковин есть крылья) eve uçarak gelmeliler(они должны лететь домой).
Упражнение 2 (перевод на русский)
Прочитайте, переведите на русский язык, поставьте глаголы в отрицательную и вопросительную форму.
* Ударная гласная выделена
Senin düğünün içi ne kadar erken gelmeliy i m?
Jozef, dükkana daha sık gelmelis i n.
Vahiy tüm hayatın Yaratıcısından gelmel ive bu şimdi oluy o r.
Bunun üstesinden gelec e ğiz, ama birlikte gelmeliy iz.
Başkan Renaud, d e rhal ben imle gelmelisin iz.
Bu şeylerin g e rçekten kanatları varsa eve uçarak gelmelil er.
Прошедшее время долженствовательного наклонения
Gelmek
Ben gel- meli-y-dim
Sen gel- meli-y-din
O gel- meli-y-di
Biz gel- meli-y-dik
Siz gel- meli-y-diniz
Onlar gel- meli-y-di-ler
Yapmak
Ben yap- malı-y-dım
Sen yap- malı-y-dın
O yap- malı-y-dı
Biz yap- malı-y-dık
Siz yap- malı-y-dınız
Onlar yap- malı-y-dı-lar
Отрицательная форма
Gelmek
Ben gel- me- meli-y-dim
Sen gel- me- meli-y-din
O gel- me- meli-y-di
Biz gel- me- meli-y-dik
Siz gel- me- meli-y-diniz
Onlar gel- me- meli-y-di-ler
Yapmak
Ben yap- ma- malı-y-dım
Sen yap- ma- malı-y-dın
O yap- ma- malı-y-dı
Biz yap- ma- malı-y-dık
Siz yap- ma- malı-y-dınız
Onlar yap- ma- malı-y-dı-lar
Вопросительная форма
Gelmek
Ben gel- meli mi-y-dim?
Sen gel- meli mi-y-din?
O gel- meli mi-y-di?
Biz gel- meli mi-y-dik?
Siz gel- meli mi-y-diniz?
Onlar gel- meli mi-y-di-ler?
Yapmak
Ben yap- malı mı-y-dım?
Sen yap- malı mı-y-dın?
O yap- malı mı-y-dı?
Biz yap- malı mı-y-dık?
Siz yap- malı mı-y-dı-nız?
Onlar yap- malı mı-y-dı-lar?
Вопросительно-отрицательная форма
Gelmek
Ben gel- me- meli mi-y-dim?
Sen gel- me- meli mi-y-din?
O gel- me- meli mi-y-di?
Biz gel- me- meli mi-y-dik?
Siz gel- me- meli mi-y-diniz?
Onlar gel- me- meli mi-y-di-ler?
Yapmak
Ben yap- ma- malı mı-y-dım?
Sen yap- ma- malı mı-y-dın?
O yap- ma- malı mı-y-dı?
Biz yap- ma- malı mı-y-dık?
Siz yap- ma- malı mı-y-dınız?
Onlar yap- ma- malı mı-y-dı-lar?
Упражнение 3 (37 слов и идиом)
А. Проспрягайте глаголы в утвердительной, отрицательной и вопросительной форме прошедшего времени долженствовательного наклонения.
vermek
gitmek
yapmak
asmak
В. Поставьте слова в нужную форму.
Bu konuşmak..( инфинитив в винительном падеже ) (этот разговор) çok daha önce(давным-давно) yapmak..(я должен был начать/ прошедшее вр. долженствовательного накл .).
Bu .. ( буфер + винительный падеж ) (это) saat..( арабское слово -ler) мн. ч. ) önce(несколько часов назад) yapmak..(ты должен был сделать/ прошедшее вр. долженствовательного накл .), ama(но) yapmak..(не сделал/ прошедшее категорическое вр. ).
Tom(Том) bu..( буфер + винительный падеж ) (это) uzun süre önce(давным-давно) yapmak..(должен был сделать/ прошедшее вр. долженствовательного накл .).
O (он) hep..( личный аффикс + винительный падеж ) (всех нас) dolandırmak .. (обманул/ прошедшее категорическое вр. ) ve(а) biz(мы) bu..( буфер + винительный падеж ) (это) ay..( мн. ч. ) önce(несколько месяцев назад) yapmak..(должны были сделать/ прошедшее вр. долженствовательного накл .).
Bu..( буфер + направительный падеж ) engel olmak için(чтобы предотвратить это) bir şey(что-то) yapmak..(вы должны были сделать).
Читать дальше