Array Антология - Гендер и язык

301 Смил была гостьей радиопередачи «The Mike Cuthbert Show», WAMU, Washington, DC, 17 января 1989 г.

302 Понятие «закулисье» ( backstage) предложено И. Гоффманом в труде: Erving Goffman. The Presentation of Self in Everyday Life.

305 Робертс и Джапп представили выводы своего исследования в Институте лингвистики при университете Джорджтауна.

309 Marge Piercy. Fly Away Home. New York: Summit, 1984. P. 235.

309 Eudora Welty. One Writer’s Beginings. Cambridge, MA: Harvard University press, 1984. P. 14.

310 Mary Catherine Bateson. P. 193.

310 Mattison. New Haven. P. 63.

311 Ann Packer. Mendocino // The New Yorker. June 6. 1988. P. 38.

315 Ursula Le Guin. In and Out // The New Yorker. January 16. 1989. P. 30.

317 Edna O’Brien. The Widow // The New Yorker. January 23. 1989. P. 31.

317 Dan Baltz . The Public Politics of Rumor // The Washington Post. June 8.

1989. P. Al, A10.

318 Nora Ephron. Heartburn. New York: Pocket Books, 1983. P. 123.

321 Относительно готовности мальчиков говорить о проблемах, Пенелопа Эккерт обнаружила различия среди исследуемых старшеклассников, основывающиеся на том, к какой группе они принадлежали – «спортсменам» (jocks) или «отпетым» (burnouts): первые не говорили, а последние говорили о проблемах.

323 Stephens. Р. 13.

323 N. R. Kleinfield. The Whistle Blower’s Morning After // The New York Times. November 9. 1986. Section 3. P. 1. Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse.

324 Эпизод из книги Рассела Бейкера (Russell Baker. The Good Times) взят из рецензии P. 3. Шепарда (R. Z. Shepard. Restless on His Laurels), опубликованной в «Time», June 5, 1989. P. 83–84.

325 Celia Fremlin. The Jealous One. Chicago: Academy, 1985. P. 16–17. Ha этот отрывок мое внимание обратил Стив Бариш.

327 Mattison. Sleeping Giant. Р. 124.

329 Статья Рэнди Рейланд (Randy Reiland) о партнерах Шерри Тернер и Линде Рэббитт опубликована в «The Washingtonian», June 1988. Р. 34.

329 Elisabeth Loftus. Trials of an Expert Witness // «My Turn» column, Newsweek. June 29. 1987. P. 10.

331 Здесь я ссылаюсь на ток-шоу Ф. Донахью. Я пересказала реплики гостя и одного из слушателей, основываясь на просмотренном шоу. Транскрипция шоу – Donahue Transcript # 031188 – имеется в распоряжении Multimedia Entertainment, Inc.

332 Об исследовании врачей – мужчин и женщин – сообщается в журнале Psychiatry ’86. August 1986. Р. 1, 6.

339 Ссылка на Aries, 1982.

339 Ссылка на Aries, 1976.

340 Fox , р. 61

341 Мнение мистера X. о том, как пишут женщины, напомнило мне замечания критиков-мужчин относительно романов современной греческой писательницы Лилики Накос. Так как ее романы насыщены разговорными идиомами, у некоторых критиков сложилось неправильное мнение о талантах Накос. Например, один из них назвал ее мастерскую прозу «спонтанными излияниями», а другой – «не литературой, а беседой». Эти и другие описания можно найти в моей книге «Lilika Nakos».

342 Jules Feiffer. Grown Ups. New York: Samuel French, 1982. P. 7–9, 26–27.

347 A. R. Gurney. Conversation Piece // «My Turn» column, Newsweek. June

26. 1989. P. 10–11.

347 Ссылка на Aries, 1976.

350 Мальтц и Боркер не проводили нового исследования, а скорее обобщили данные, полученные рядом других исследователей. Утверждение, что женщины задают больше вопросов и выражают больше реакций слущающего, следует из исследований Памелы Фишман (Pamela Fishman) и Линетт Хиршман (Lynette Hirschman). А утверждение, что женщины чаще реагируют положительно, приписывается этим же исследователям, а также Фреду Стродбекку (Fred Strodtbeck) и Ричарду Манну (Richard Mann).

352 Ссылка на Aries, 1976.

354 Frederick Barthelme. War with Japan // The New Yorker. December 12. 1988. P. 44, 45.

356 Письмо, подписанное Эвелиной Эйрон, г. Мехико, Мексика, напечатанное в «Psychology Today», May 1988. Р. 5.

357 Статьи Эми Шелдон (Amy Sheldon) и Кэмпбела Липера (Campbell Leaper) посвящены исследованиям взаимосвязи гендера и пола.

358 Цитата из Ong, р. 51.

359 Blumstein and Schwartz , р. 212.

360 Sachs , р. 183.

36 °Cтраницы ссылки не указываются, так как на момент сдачи книги в печать труд Гудвин еще не был издан.

362 Sachs , р. 180–181.

363 Rodger Kamenetz. Confessions of a Meddling Dad // Working Mother. May 1989. P. 224.

364 Вертикальная линия означает наложение речевых отрезков: девочки говорят одновременно.

364 О том, что мальчики предпочитают соревновательные игры, говорится у Джанет Левер (Janet Lever) (1978), а также у Гудвин (Goodwin).

365 Такие жалобы действительно можно часто слышать, и прямая конфронтация имеет место. Ее провоцирует третья девочка, которая передает услышанную критику. В таком случае ссора происходит не из-за первоначальной жалобы, а из-за обиды, что говорят за спиной. О такой же модели поведения сообщает Эми Шуман (Amy Shuman), наблюдавшая общение темнокожих старшеклассниц в Филадельфии.

368 Corsaro and Rizzo , р. 63.