Алексей Виноградов - Простой учебник английского языка [Самоучитель. Версия 3.0]

over [`əʊvə] [`оува] — над (означает пересечение высоких преград)

over the tree — над деревом ( tree [tri: ] [три: ] дерево)

past [pɑ: st] [па: ст] — мимо

past the building — мимо здания

through [θru: ] [θру: ] — сквозь, через (означает движение в пространстве)

through the door — через дверь ( door [dɔ: ] [до: ] дверь)

to [tu: ] [ту: ] — к, по направлению к, в, до (означает движение к цели)

to me — ко мне ( me [mi: ] [ми: ] мне)

towards [tə`wɔ: dz] [та`wо: дз] — к, по направлению к

towards victory — (на пути) к победе ( victory [`vɪkt ə rɪ] [`викт а ри] победа)

under [`ʌndə] [`анда] — под

under the table — под столом

up [ʌp] [ап] — вверх

up the hill — (вверх) на холм

Предлоги времени

after [`ɑ: ftə] [`а: фта] — после

after my birthday — после моего дня рождения ( my [maɪ] [май] мой, birthday [`bɜ: θdeɪ] [`бёθдэй] день рождения)

at[æt] [эт] — в

используется, когда называется время по часам, какое-либо время в течении дня и с выражением at night[naɪt] [найт] — ночью, а также с указанием 1) конца недели или 2) праздника как единых периодов времени

at 9.30,

at lunchtime[lʌnʧtaɪm] [ланчтайм] — в обеденное время,

at weekend[,wi: k`end] [,wи: к`энд] — в конце недели (весь конец недели)

at Cristmas[`krɪsməs] [`крисмас] — Рождество (весь период Рождества)

before [bɪ`fɔ: ] [би`фо: ] — до

before your birthday — до твоего дня рождения ( your [jɔ: ] [йо: ] твой)

by [baɪ] [бай] — к (к конкретному моменту времени, не позднее чем)

by Monday — к понедельнику ( Monday [`mʌndeɪ, `mʌndɪ] [`мандэй, `манди] понедельник)

during [`djʊərɪŋ] [`дйуариŋ] — во время (используется с существительными)

during the concert — во время концерта ( concert [`kɒnsət] [`консат] концерт)

for [fɔ: ] [фо: ] — в течение

for 2 (two) months — в течение 2-х месяцев ( two [tu: ] [ту: ] два, month [mʌnθ] [манθ] месяц)

from …till (from …to, from …until) [frɒm… tɪl] [фром …тил] ([frɒm… tu: ] [фром …ту: ], [frɒm …ʌn`tɪl] [фром …ан`тил]) — с …до

from 4 (four) till 6 (six) — с 4 до 6 ( four [fɔ: ] [фо: ] четыре, six [sɪks] [сикс] шесть)

in [ɪn] [ин]

in the morning — утром ( morning [`mɔ: nɪŋ] [`мо: ниŋ] утро)

in the afternoon — после полудня ( afternoon[,ɑ: ftə`nu: n] [,а: фта`ну: н])

in the evening — вечером ( evening[`i: vnɪŋ] [`и: вниŋ])

in the night — ночью, конкретной ночью, чаще — только что прошедшей ( night[naɪt] [найт] ночь)

in April — в апреле ( April [`eɪpr ə l] [`эйпр э л] апрель) (с месяцами)

in spring — весной ( spring [sprɪŋ] [сприŋ] весна) (с сезонами)

in 2018 —( 2018 — 20 twenty 18 eighteen

[`twentɪ, eɪ`ti: n] [`тwэнти, эй`ти: н]) (с годами)

in the sixteenth (16 th) century — в 16-ом веке ( sixteenth[,sɪk`sti: nθ] [,сик`сти: нθ], century[`senʧ ə rɪ] [`сэнч э ри] столетие) (со столетиями)

in 5 (five) minutes — через 5 минут, за 5 минут (в течение 5 минут) ( five [faɪv] [файв] пять, minute [`mɪnɪt] [`минит] минута)

in the last week — на прошлой неделе ( last[lɑ: st] [ла: ст] прошлый, week[wi: k] [wи: к] неделя)

on [ɒn] [он]

on Monday — в понедельник (используется с днями недели)

используется с выражениями типа on Monday morning[`mɔ: nɪŋ] [`мо: ниŋ] — утром понедельника, on Friday evening[`fraɪdeɪ `i: vnɪŋ] [`фрайдэй `и: вниŋ] — в пятницу вечером

on the 12 th of April — 12-го апреля ( 12 th — twelfth [twelfθ] [твэлфθ]) (используется с датами)

on arrival — по прибытии ( arrival [ə`raɪv ə l] [э`райв а л] прибытие)

on a trip — во время поездки ( trip [trɪp] [трип] поездка)

используется и для указания одного отдельного дня из целого праздника:

on Cristmas Day[deɪ] [дэй] — День Рождества Христова

since [sɪns] [синс] — с тех пор как

since 1970 — с 1970 года ( 1970 — 19 nineteen 70 seventy — [,naɪn`ti: n `sev ə ntɪ] [,найн`ти: н `сэв а нти])

until[ʌn`tɪl] [ан`тил] — до, до тех пор пока (что-то будет продолжаться до указанного времени)

until 10.15 — до 10:15 ( 10.15 — 10 ten 15 fifteen —

[ten, fɪf`ti: n] [тэн, фиф`ти: н])

while[waɪl] [wайл] — пока, в то время как (используется перед « подлежащее+сказуемое »)

while she was on holiday — пока она была в отпуске ( holiday[`hɒlədeɪ] [`холадэй] — праздник, отпуск)

Примеры отсутствия предлогов с выражениями времени: