Алексей Виноградов: Простой учебник английского языка [Самоучитель. Версия 3.0]

Пример №2:

led[лэ д], то есть [le d] — вел; руководил,

let[лэ т], то есть [le t] — позволять; разрешать.

И наоборот — глухие согласные в английском языке не озвончаются, так как от звонкости-глухости согласных меняется смысл слов:

Пример:

port[по-о т], то есть [pɔ: t] — порт; гавань,

poured[по-о д], то есть [pɔ: d] — налил; налитый.

В английском языке согласные всегда произносятся твердо, то есть никогда не смягчаются перед гласными звуками. В русском языке от этого меняется смысл слов, например: был/ бил, лук/ люк и т. п. В английском смягчения нет. Смягчение не ведет к изменению смысла слов в английском языке, но означает сильный акцент, что затрудняет понимание.

Произвольное изменение ударения в английских двусложных или многосложных словах может означать либо ошибку, либо изменение смысла слова.

Пример:

impact[`импэкт], то есть [`impækt] — удар; сильное воздействие,

impact[им`пэкт], то есть [im`pækt] — влиять; воздействовать.

В английском языке, как и в русском, есть открытыеи закрытыеслоги.

Открытымназывается слог, который заканчивается гласным звуком.

К открытым слогам так же условно относиться слог в конце слова, который после гласной и одной согласной оканчивается буквой е. Эта буква в конце слова не произносится и поэтому называется «немой» — она только показывает, что слог надо произносить как открытый. Например, plac e [`pleis] [`плэйс] — место.

Закрытымназывается слог, который оканчивается согласным звуком.

В открытых слогах гласные обычно произносятся протяжно (что отмечается знаком: транскрипции, что означает долгий звук).

В закрытых слогах гласные обычно произносятся кратко (краткий звук).

Таблица чтения гласных букв в ударных слогах:

Следует сказать, что открытый слог бывает в 3-х вариантах.

Первый вариант — когда гласная отделена от последующей гласной одной согласной (например, d a te [deit] [дэйт] — дата).

Второй вариант — когда в слове всего одна гласная и слово этой гласной и заканчивается (например, h e [hi: ] [хи: ] — он).

Третий вариант — когда рядом стоят 2 гласные и тогда первая гласная читается как в алфавите (только yчитается иначе — [ai]), а вторая гласная вообще не читается (например, b oa t [bəʊt] [боут] — лодка).

Также следует сказать, что изакрытый слог бывает в 3-х вариантах.

Первый вариант — когда после гласной идёт одна согласная и слово на этом заканчивается (например, s u n [sʌn] [сан] — солнце).

Второй вариант — когда после гласной идёт 2 согласные (например, k i ss [kis] [кис] — поцелуй).

Третий вариант — когда после гласной идёт 3 согласные (например, b o ttle [bɒtl] [ботл] — бутылка).

Безударные гласныечитаются чаще всего следующим образом:

i [i] [и] band i t [`bændit] [`бэндит] бандит

y[i] [и] carr y [`kæri] [`кэри] перевозить, нести

a [ə] [а] cap a ble [`keipəbl] [`кейпабл] способный

e[ə] [а] cal e ndar [`kæləndə] [`кэланда] календарь

o [ə] [а] bac o n [`beikən] [`бэйкан] копчёная свиная грудинка, бекон

u [ə] [а] bog u s [`bəʊgəs] [`боугас] поддельный

Согласные буквыс двумя вариантами чтения:

c читается как [s] — перед буквами e, i, y,например, balan ce [`bæləns] [`бэланс] равновесие, ci nema [`sinəmə] [`синама] кинотеатр, bi cy cle [`baisikl] [`байсикл] велосипед.

c читается как [k] — во всех остальных случаях, например, a cr oss [ə`krɒs] [а`крос] поперек, a ct [ækt] [экт] дело.

g читается как [ʤ] — перед буквами e, i, y,например, a ge [eiʤ] [эйдж] возраст, a gi tate [`æʤiteit] [`эджитэйт] агитировать, analo gy [ə`næləʤi] [а`нэладжи] аналогия.

Исключения: be g in [bi`gin] [би`гин] начинать, g et [get] [гет] получать, g ive [giv] [гив] давать.

g читается как [g] — во всех остальных случаях, например, a g ain [ə`gen] [а`ген] опять, a g ree [ə`gri: ] [а`гри: ] соглашаться.

Произношение сочетаний согласных букв:

ch[tʃ] — a ch ieve [ə`tʃi: v] [а`чи: в] добиваться