Алексей Виноградов - Простой учебник английского языка [Самоучитель. Версия 3.0]

Например:

I am working now . = I am working.

Сравните настоящее неопределённое время и настоящее продолженное время :

I write letters every day. — Я пишу письма каждый день. ( настоящее неопределённое время — регулярное, обычное, повторяющееся действие — не в момент речи, а повторяющееся вообще)

I am writing a letter. — Я пишу письмо. ( настоящее продолженное время — действие происходит сейчас, в тот момент, когда о нём говорят, описывается действие в процессе его совершения в данный момент)

Здесь:

write[rait] [райт] — писать,

letter[`letə] [`лэта] — письмо,

every[`evri] [`эври] — каждый,

day[dei] [дэй] — день.

He goes to work every morning. — Он ходит на работу каждое утро. ( настоящее неопределённое время — регулярное, обычное, повторяющееся действие — не в момент речи, а повторяющееся вообще)

He is going to work. — Он идёт на работу. ( настоящее продолженное время — действие происходит сейчас, в тот момент, когда о нём говорят, описывается действие в процессе его совершения в данный момент)

Здесь:

goes[gəʊz] [гоуз] — идёт,

going[`gəʊiŋ] [`гоуиŋ] — идущий,

to [tu: ] [ту: ] — на,

work[wɜ: k] [wёк] — работа,

every[`evri] [`эври] — каждый,

morning[`mɔ: niŋ] [`мо: ниŋ] — утро.

Некоторые английские глаголы не употребляются в продолженном времени — это глаголы, которые выражают чувства и умственные состояния. Эти глаголы следует вместо продолженного времени использовать в неопределённом времени . Вот самые распространённые из этих глаголов, приводимые в российских учебниках:

to want[wɒnt] [wонт] — хотеть,

to wish[wiʃ] [wиш] — желать,

to like[laik] [лайк] — нравиться,

to love[lʌv] [лав] — любить,

to know[nəʊ] [ноу] — знать,

to see[si: ] [си: ] — видеть,

to understand[ʌndə`stænd] [андэ`стэнд] — понимать,

to hear[hiə] [хиа] — слышать,

to think[ɵiŋk] [ɵиŋк] — думать,

и некоторые другие глаголы, приводимые дополнительно в британских учебниках, используются обычно не в продолженном времени , а в неопределенном времени :

to agree[ə`gri: ] [а`гри: ] — соглашаться,

to believe[bɪ`li: v] [би`ли: в] — верить, полагать,

to enjoy[ɪn`ʤɒɪ] [ин`джой] — наслаждаться, получать удовольствие,

to hate[heɪt] [хэйт] — ненавидеть,

to mean[mi: n] [ми: н] — иметь в виду, намереваться,

to prefer[prɪ`fɜ: ] [при`фё] — предпочитать,

to remember[rɪ`membə] [ри`мэмба] — помнить,

to seem[si: m] [си: м] — казаться.

Примеры:

I know her. — Я знаю её. ( настоящее неопределённое время )

She likes to read. — Ей нравится читать. ( настоящее неопределённое время )

Здесь:

her[hɜ: ] [хё] — её,

to read[tu: ri: d] [ту: ри: д] — читать (инфинитив).

Никогда не говорят «I am knowing» или «She is liking».

Хотя в современных британских учебниках вполне правильным считают, например:

I am thinking about it. — Я думаю об этом. ( настоящее не неопределенное , а продолженное время )

Здесь:

about[ə`baʊt] [э`баут] — о,

it[ɪt] [ит] — это.

What are you thinking about? — О чём Вы думаете (сейчас)?

Здесь:

What[wɒt] [wот] — что,

you[ju: ] [йу: ] — Вы.

В тоже время, в отдельных источниках приводится другое разграничение глаголов на те, которые употребляются в продолженном времени и которые в нем не употребляются. Так глаголы делятся на глаголы действия, которые употребляются в любом времени в зависимости от высказывания, и на глаголы состояния, которые не употребляются в продолженном времени. И есть группа глаголов, которые в зависимости от контектса могут выражать как действие, так и сосстояние .

Типичные глаголы действия(выражают, что что-то происходит) и используются в зависимости от ситуации в любом времени:

to do[du: ] [ду: ] — делать,

to work[wɜ: k] [wёк] — работать,

to go[gəʊ] [гоу] — идти,

to run[rʌn] [ран] — бежать,

to listen[`lɪs ə n] [`лис а н] — слушать,

to speak[spi: k] [спи: к] — говорить.

Типичные глаголы состояния(выражают наличие чего-либо, что что-то остается в некотором состоянии) и в продолженном времени не используются: