Сергей Ним - Как выучить английский язык

I am so tired! – Я так устал!

She (He/It) is beautiful – Она (он/оно) красива.

You are my dream – Ты (вы) моя мечта.

We are the champions – Мы чемпионы.

They are my classmates – Они мои одноклассники.

You are my best friends – Вы мои лучшие друзья

А еще лучше, сделайте по 2—3 примера для каждой из форм. Тогда получится до 18 карточек. В отличие от заучивания слов, грамматика потребует куда меньшего количества карточек. Работайте с ними, добиваясь мгновенного узнавания как английской стороны, так и русской, это поможет научиться узнавать схемы в речи и строить фразы по их образцу.

Этап 2: Понимание

Поначалу вам часто придется «расшифровывать» каждое предложение, разбираясь в его смысле, даже если значение каждого слова в отдельности знакомо. Но когда вы знаете основные грамматические схемы, текст становится понятным. Читая или слушая текст, вы не просто понимаете значения отдельных слов, но видите и понимаете схемы, по которым слова соединены в предложения. Вы понимаете, что та или иная фраза выражает вопрос, повеление, понимаете, что речь идет о действии в прошлом, а не настоящем. Для хорошего понимания грамматического смысла нужно не просто освоить грамматику по учебнику, выполняя упражнения, нужно много читать и слушать на английском. Можно начать с простых адаптированных текстов, но стремитесь постепенно усложнять себе задачу и дойти до понимания неадаптированной литературы и беглой устной речи.

Этап 3: Умение применять в речи

В письменной и устной речи вы свободно применяете изученные конструкции. В разговоре, не задумываясь, складываете слова в вопросительное, условное, любое другое предложение, не путаясь в порядке слов и окончаниях. Этого нельзя достичь без практики в устном и письменном общении. Прочитайте вы хоть сотни книг на английском, говорить свободно, то есть не задумываясь над построением каждой фразы, вы научитесь, только если будете много практиковаться именно в устном общении.

Активный «грамматический запас» (как и словарный) меньше пассивного. В родном языке мы тоже понимаем сложные витиеватые речи, но сами говорим и пишем гораздо проще.

Вы, наверное, заметили, что эти три стадии практически совпадают со стадиями изучения слов: зацепка в памяти, понимание и применение. Как и словарный запас, багаж грамматических знаний останется мертвым грузом, если вы не будете читать, слушать живую английскую речь, писать и говорить по-английски. И в обоих случаях ключ к успеху – практика.

Труднее всего в грамматике не понять правила, а научиться ими пользоваться. Не просто складывать слова в предложения, сверившись с таблицей, а делать это автоматически, без раздумий, как на родном языке. И трудность эта заключается в необходимости вырабатывать навыки, упражняться, доводя использование грамматических схем до автоматизма. Навык нельзя выработать в один присест, прозанимайтесь вы хоть десять часов кряду. Формирование навыков требует времени, для этого лучше подходят непродолжительные, но регулярные занятия, чем редкие авралы.

Помимо упражнений, которые даются в учебниках, для закрепления правил можно пользоваться обучающими программами и сайтами. В главе 3 («Как заниматься самостоятельно») я уже давал общий обзор сайтов и программ, напомню, какие из них наиболее полезны для грамматики.

На native-english.ru вы найдете объяснение основных грамматических тем, упражнения со словами. Также там есть грамматические тесты, в которых можно выбрать конкретную тему (например, глаголы в Past Simple) и проверить свои знания. На lingualeo.com среди предлагаемых платных и бесплатных курсов есть грамматические курсы, в которых нужно ознакомиться с материалом, затем отвечать на вопросы и выполнять упражнения – почти как в учебнике, но в интерактивном виде.

Подобные уроки грамматики есть и на busuu.com, часть их доступна только Premium-пользователям. Полностью бесплатно вы можете пройти обучающий курс на duolingo.com, а также с помощью приложения Duolingo для мобильных устройств. Курс этой программы в основном рассчитан на ознакомление с основными правилами грамматики, словарный запас там дается небольшой. В программе минимум объяснений грамматики и довольно много упражнений, в которых нужно, помимо прочего, переводить предложения и слова (набирать перевод на клавиатуре), расставлять слова в предложении в правильном порядке. Пройдя очередную тему, можно попрактиковаться в ней еще сколько угодно раз, программа каждый раз будет заново генерировать предложения, исходя из анализа ваших успехов и неудач. Важная особенность Duolingo – каждое упражнение можно обсудить с другими пользователями, разобрав непонятные моменты.