Сергей Ним - Как выучить английский язык

Считается, что если вы понимаете текст на 98%, то большего и не нужно. В таком случае для чтения нужно знать 8000—9000 слов, а для понимания фильмов, телепередач, радио 6000—7000. Но 98% – это практически идеальное понимание. Даже 2000—3000 слов хватит, чтобы справляться со многими задачами.

Возьмите за ориентир, что в плане изучения слов ваша первая задача – выучить 2000— 3000 самых употребительных слов английского языка. Плюс добавьте к этому разные разговорные выражения, такие как приветствия, формулы вежливости – они есть в любом учебнике. Догадываюсь, что у вас возник вопрос: а где взять эти слова?

Начнем с того, что слова можно учить двумя способами: трудным, то есть взять список слов из учебника или словаря и целенаправленно выучить его, как таблицу умножения, и легким – узнавать и запоминать новые слова попутно, когда читаете книгу или смотрите фильм.

На начальном этапе легким способом заучивать пока не получится, потому что никакого упорства не хватит продираться со словарем через дебри текста, где знакомо только каждое десятое-двадцатое слово. Для знакомства с первой, скажем, тысячей слов этот способ нерационально долгий и трудоемкий. Исследования Пола Нейшена показали, что первые 2000—3000 слов разумнее выучить целенаправленно, а затем уже пополнять словарный запас, читая и слушая на английском. 5 5 Vocabulary size, text coverage and word lists. Paul Nation and Robert Waring. In Schmitt, N. and M. McCarthy (Eds.): Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy (pp. 6—19). Cambridge: Cambridge University Press. 1997.

Итак, какие слова учить?

Самый распространенный подход – учить слова, попадающиеся в учебнике. Но они не всегда общеупотребительны. Перед авторами стоит чудовищно сложная задача – не просто «упаковать» учебный материал в одну книгу, но и правильно его подобрать, расположить, преподнести. К примеру, в учебниках «New Opportunities» авторы постарались использовать разнообразные темы и ситуации – это, конечно, отлично, но лексикон учащихся пополнится словами вроде «каноэ», «скайдайвинг», «кораблекрушение», «батискаф», которые редко встречаются в речи. С другой стороны, даже слово ok , одно из самых распространенных в разговорной речи, встречается не во всех учебниках. К тому же, занимаясь по самоучителю, вы будете учить новые слова довольно медленными темпами. Если пополнять лексикон не только из учебника, то дело двинется гораздо быстрее.

Я предлагают не тянуть кота за хвост, а брать быка за рога. Обзаведитесь специальным словарем распространенных слов и выучите, скажем, первые 1000—2000 слов и выражений. Пока нарабатываете базовые знания, совмещайте занятия по учебнику с заучиванием дополнительных слов. Слова удобно и эффективно учить с помощью картонных карточек или специальных программ. Самое главное – слова можно учить между делом, тратя на них время, которое обычно убивается впустую: в очереди, в автобусе, в метро и тому подобное.

Желательно, чтобы слова шли не в алфавитном порядке, а были сгруппированы по частям речи: отдельно существительные, глаголы, прилагательные, наречия. Хорошо, если внутри групп слова разбиты по темам: существительные на тему «Семья», «Транспорт», «Медицина». Образы, сгруппированные по общим признакам, в памяти закрепляются лучше разрозненных. Если учить в один присест 20 слов на тему медицины, садоводства и животного мира, то они покажутся мозгу труднозапоминаемой мешаниной, а 20 слов на одну тему осядут в памяти гораздо лучше.

Подобным образом построена книга «3000 английских слов. Техника запоминания» П. Литвинова. Как мы уже выяснили, слова примерно после 3000 самых распространенных лучше учить попутно во время чтения и слушания, так что этого словаря вам хватит. Я сам занимался по этой книге и могу сказать, что она составлена довольно удачно. Конечно, там очень много слов, которые трудно назвать частыми (например, «сферический» или «стетоскоп»), но зато они полноценно покрывают отдельные темы. То есть в «Транспорте» названы все основные виды транспорта, в «Медицине» – основные медицинские понятия, а совсем уж ненужные на ваш взгляд слова можно пропустить.

Другой вариант – «Словарь 3000», который я составил в процессе работы над этой книгой. В него вошли 3000 самых употребительных слов современного английского языка (американский вариант), они распределены по частям речи и темам. «Словарь 3000» можно бесплатно скачать на моем сайте Langformula.ru (интернет-приложение к этой книге) в виде электронной таблицы (файл Excel). Я сделал два варианта словаря: тематический и частотный.