Аудроне Шальтяните - О семантической структуре словообразовательно-этимологических гнёзд глаголов с этимологическим значением ‘драть’ в русском языке

А. П. Шальтяните

Актуальной задачей современной исторической и этимологической лексикологии является исследование закономерностей семантического развития [1] См.: Трубачев О. Н. Реконструкция слов и их значений // ВЯ, 1980, N3, 3—14; Трубачев О. Н. Этимологические исследования и лексическая семантика // Принципы и методы семантических исследований. М., 1976, 147—179. , в частности — выявление регулярных семантических переходов в словообразовательных связях. Одним из путей выявления подобных переходов является анализ семантического развития в словообразовательно-этимологических гнездах, опирающихся на близкие по значению основы [2] См.: Черныш Т. А. Этимологические гнезда корней с исходным значением горения в славянских языках (* gō̆r‑ / žē̆r‑ , * žē̆g‑ / zī̆g‑ , * pē̆l‑ / pō̆l‑ ). Автореферат дис.… канд. филол. наук. К., 1985; Арзуманова Н. Г. Семантическая структура глаголов со значением ‘бить, ударять’ в северновеликорусских говорах // Диалектная лексика. 1979. Л., 1982, 91—101. . Обобщение данных целой группы синонимических по исходным основам гнезд позволяет выделить более регулярные переходы значений, с одной стороны, и единичные, — с другой.

В данной статье предлагается опыт обобщения семантических связей, представленных в глаголах и существительных словообразовательно-этимологических гнезд глаголов с этимологическим значением ‘драть’ в русском языке. Объектом анализа являются гнезда следующих глаголов: брить, бросать (брокать), дергать, драть (с производными гнездами дербить, дрочить, дрябеть ), дробить, грести, грызть, лупить, мкнуть, рвать (с производным гнездом рыгать ), теребить, торгать, трепать, чесать (всего 19 гнезд). Материал выбран из словаря В. И. Даля [3] Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. Факс. изд. М., 1978—1980, т. I—IV. Спб.; М., 1881—1882. . Распределение лексем по этимологическим гнездам основывается на этимологических решениях, принятых в словаре М. Фасмера [4] Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. М., 1986—1987, т. I—IV. . При установлении лексического наполнения словообразовательно-этимологического гнезда глагола чесать была использована разработка, предложенная А. С. Мельничуком [5] См.: Мельничук А. С. Корень kes‑ и его разновидности в лексике славянских и других индоевропейских языков // Этимология. 1966. М., 1968, 194—240. .

Ниже приводятся значения глаголов и существительных данной группы словообразовательно-этимологических гнезд, которые представлены в нескольких (хотя бы в двух) гнездах и поэтому могут рассматриваться как более или менее регулярные. При известном этимологическом значении сходных основ всех избранных гнезд — ‘драть’, указание наиболее регулярных значений производных в этих гнездах равноценно выявлению наиболее обобщенных типов семантического развития по модели ‘драть’ — a/​b/​c/​d…​z (где a, b, c, d…​z — различные лексические значения имен или глаголов).

Особой задачей, которая здесь не ставится, является анализ возможностей генетической иерархии рассматриваемых значений, т. е. развития некоторых из этих значений не прямо из ‘драть’, а на базе других значений, основывающихся на ‘драть’, по модели a→​b→​c…

Значения приводятся в порядке убывания их частотности. Указание значений сопровождается перечислением лексем, реализующих это значение.

Значения, представленные в 8 гнездах:

‘красть, отнимать силою, воровать’: обрить, обривать, сбрить, сбривать; грабить​(ся), грабительствовать, грабаздать​(ся), грабастать​(ся), грабуздать​(ся), грамаздать​(ся), за‑, о‑ граблять, загра‑ ба(у)здать, заграбостить, переграбливать, за‑, у‑ гребать, загрести, загребнуть; выдирать; лупить, из‑, об‑, с‑ лупить; рвать, вы, ‑с(о)-рвать, вы‑, с‑ рывать; о(б)​теребить, подтеребенить; ис‑, о(б)‑, от‑ торгать​(ся), ис‑, от‑ торгнуть​(ся); счесать.

Значения, представленные в 7 гнездах:

‘сечь, бить, ударять’: драть, дирать, ударить, отодрать, отдирать, паздерить, паздирать, подирать, передрать, передирать, продраться, продираться, раз(о)​драться, удырить; дерябнуть, одерябнуть, одерябить; гренить; лупить, отлупить; натеребить, оттеребить, потеребиться; трепать, тот же глагол с префиксами вы‑, на‑, о‑, от‑, по‑, при‑, рос-; трепаться; косать, костылять, за‑, на‑, от‑ костылять, раскостыляться, чес(о)нуть, отчесать, расчесать, накостыжить.