Svetlana Flemming - Colloquial Russian - The Next Step in Language Learning

Orel, Ni'nevartovsk, Almaty, Astanu, Karagandu, Tawkent, 3

Kiev, Odessu, London, Frankfurt, Tel;-Aviv, |jlat

4

(Izrail;), Pafos (Kipr).

5

6

● Rejsy me'du Londonom i Moskvoj vypolnq[tsq na novyx

7

sovremennyx samoletax Boing 737–700.

8

● Dlq passa'irov, pribyva[]ix v Moskvu rejsom

9

iz Londona, predostavlqetsq besplatnyj 20111

transport ot a\roporta do centra Moskvy.

1

● Na bortu samoleta passa'iram predlagaetsq novoe

2

uluhwennoe men[.

3

● K uslugam passa'irov biznesklassa – komfortabel;nye

4

biznes-zaly v a\roportax Xitrou i Domodedovo.

5

XITROU (Terminal-2) – MOSKVA (Domodedovo) e'ednevno

6

7

Nomer rejsa

Vylet

Prilet

Tip samoleta

8

UN

9

344

22.05

05.10

Boing 737–700

30

1

MOSKVA (Domodedovo) – XITROU (Terminal-2) e'ednevno

2

3

Nomer rejsa

Vylet

Prilet

Tip samoleta

4

UN 344

13.20

14.25

Boing 737–700

5

6

Zabronirovat; i priobresti bilety mo'no v ofise 7

v Londone

8

9

40

N.B. su]estvova´t; – to exist; predlaga´t;sq – to be offered; predostavlq´t;sq 1

– to be offered; vypolnq´t; rejs – to fly; ulu´hwennoe men[´ – improved 421111

menu; e'edne´vno – daily; zabroniŕovat; – to book; priobresti´ – to acquire

44

|

Transport

3 From which airports does the company fly?

4 What additional services does the company offer?

5 What is the cost of a flight from London to Moscow?

6 What time does the flight arrive in London?

Text 1

@eleźnye doro´gi Rossií

@eleźnye doro´gi – nade¨'nyj i dewe¨vyj vid rossi´jskogo trańsporta. V evrope´jskoj haśti Rossií ix struktuŕa napominaét gigańtskoe koleso´. Egoćentr – Moskva´. Ot nee¨ v raźnye stoŕony idu´t ra´diusy – magistraĺi. No hem vosto´hnee, tem magistraĺej meń;we. Po\´tomu stroi´tel;stvo no´vyx 'eleźnyx doro´g ostae¨tsq va´'noj zada´hej. No stroít; doro´gi v Rossií s ka´'dym go´dom stano´vitsq vse¨ doro´'e i trudneé. Ved; stroi´tel;stvo ide¨t v boĺee tq'e¨lyx klimati´heskix uslo´viqx. Stoímost; materiaĺov, oboru´dovaniq, trudaŕabo´hix tepeŕ; vy

´ we.

No´voe napravleńie v stroi´tel;stve 'eleźnyx doro´g – sozdańie vysokoskorostny

´ x magistraĺej, kotoŕye u'eíme´[tsq vo mno´gix

strańax miŕa. Peŕvu[ taku´[ doro´gu v Rossií planiŕu[t

postroít; me´'du Moskvo´j i Sankt-Peterbuŕgom. Poezdaśmo´gut dvi´gat;sq po nej goraźdo bystreé. Odna´ko \koĺogi vse¨ ha´]e

Transport

|

45

1111

pro´tiv stroi´tel;stva taki´x magistraĺej. Ix argumeńty: v

2

rezul;ta´te stroi´tel;stva unihto'aétsq mno´go zemeĺ;, vyruba´[tsq 3

lesa´. No s drugo´j storony

´ , 'eleznodoro´'nyj trańsport

4

\kologi´heski vseë]e¨ hi´]e drugi´x. On vybraśyvaet v voźdux v 5

20 raz meń;we vre´dnyx ve]eśtv, hem avtomobiĺ;nyj.

6

7

Sredi´

'eleznodoro´'nyx magistraĺej Mosko´vskaq 'eleźnaq

8111

doro´ga zanimaét oso´boe meśto. Bu´duhi stoli´hnoj magistraĺ;[

9

ona´ menqétsq bystreé drugi´x. De´vqt; mosko´vskix vokzaĺov –

10

vizi´tnaq kaŕtohka stolićy. Za posle´dnie go´dy uŕoven;

1

obslu´'ivaniq na vokzaĺax stal namno´go vy

´ we, uslu´g dlq

2

passa'iŕov staĺo boĺ;we. Organizuétsq dvi'eńie skorostny

´ x

3

\lektropoezdo´v <|kspreśs> s boĺee vyso´kim komfoŕtom. Oni´

4

sego´dnq kursiŕu[t do Tuĺy, Rqzańi, Vladi´mira, Orla´, Kalu´gi, 5

6

Qrosla´vlq.

7

V taki´x poezda´x v peŕvom i vtoro´m klaśse dvuxmeśtnye mq´gkie 8

kreśla, rabo´taet bufe´t, vi´deo. Ka´'dyj vagoń obslu´'ivaetsq 9

provodniko´m. I, kone´hno, sa´moe gla´vnoe – skoŕost; \lektri´hki.

20111

Vre´mq v putiśtaĺo namno´go koro´he. Naprimeŕ, do Tuĺy oby

´ hnaq

1

\lektri´hka ide¨t 3 hasa´ 44 minu´ty, a <|kspreśs> na has meń;we 2

–

3

2 hasa´ 33 minu´ty.

4

5

6

Po materiaĺam Nezaviśimoj gaze´ty, 2000

7

8

Vocabulary

9

♦

30

1