Анна Фейк - ХУЛИганский английский. Заткнись и слушай

Итак, разбираем мат-часть! Погнали!

Знаете, какое самое главное отличие английского предложения от русского?

В русском предложении слова могут стоять в любом порядке.

В любом.

Такое предложение может получиться корявым, но смысл теряться не будет. В английском предложении все совсем иначе — каждое слово должно стоять на своем месте. Английское предложение — это четкая система, последовательное нанизывание слов по определенной схеме.

Слова в английском предложении не скачут с места на место. Перестановка слов в английском предложении скорее всего приведет к потере смысла, такое предложение не поймут.

Это тот случай, когда от перестановки слагаемых сумма меняется.

С помощью предложения мы выражаем законченную мысль, и в английском языке выражать мысль нужно логично, понятно и по правилам.

Итак, в английском языке два основных порядка слов: прямой и обратный. Прямой порядок слов мы используем в утвердительных и отрицательных предложениях. А обратный порядок слов понадобится нам для построения вопросов. Но о них мы поговорим отдельно.

Вот вам самая простая схема прямого порядка слов:

Используя ЭТУ схему, вы сможете расставить слова в правильном порядке и без труда перекинетесь парой слов с собеседником.

В любом английском предложении всегда есть

подлежащее

Subject— главный действующий персонаж, отвечает на вопросы «кто?», «что?»

сказуемое

Verb— то, что делает главный действующий персонаж предложения, отвечает на вопрос «что делать?»

дополнение

Object— второстепенный член в английском предложении. Дополняет, уточняет. Отвечает на все падежные вопросы, кроме вопросов именительного падежа. Прямые дополнения отвечают на вопросы «кого?», «что?», а косвенные дополнения отвечают на вопросы «кого?», «чего?», «кому?», «чему?» и другие.

Давайте посмотрим на простое предложение, которое построено по нашей схеме. Вот оно:

Разберите это предложение. Где какой член предложения? Всё стоит на своих местах?

Нашли подлежащее, сказуемое и дополнение? Молодцы.

Еще немного теории.

Подлежащееможет быть выражено существительным ( девочка, босс, стул ) или местоимением ( я, мы, ты или другими ). Подлежащее в утвердительных предложениях обычно стоит на первом месте, если перед ним нет определения или какого-нибудь дополнения.

Сказуемоевыражено глаголом (быть, думать, являться, делать, спать и т. д.). Оно обычно стоит за подлежащим. Сказуемое — это важная часть английского предложения. Если в русском предложении глагола может как будто и не быть (Мне холодно. Он — тренер) , то в английском переводе глагол-сказуемое обязательно появится!

А теперь давайте потренируемся «собирать» простые предложения с прямым порядком слов по схеме, которую мы разобрали в этой главе.

Вначале мы даем таблицу личных местоимений. Как вы помните, подлежащее может быть выражено как существительным, так и местоимением.

Теперь посмотрите на список, в который мы включили самые употребительные существительные английского языка. В него вошло 120 слов. Конечно же, это самый простой и обобщенный список — его можно полностью изменить в соответствии со своими интересами и знаниями. Мы приводим его просто для примера и для того, чтобы поупражняться в составлении фраз.

Обратите внимание, что существительные из этого списка вы можете использовать и как подлежащее, и как дополнение — по вашему желанию.

Используйте слова, приведенные ниже, чтобы подставлять их в схему построения предложения, и «собирайте» собственные фразы.

action — действие

age — возраст

air — воздух

body — тело

book — книга

building — здание

business — бизнес, дело

car — машина

case — случай, дело

centre — центр

century — век

change — замена

child — ребенок

city — город

country — страна

course — курс

court — суд

day — день