Олег Лекманов - «Жизнь прошла. А молодость длится…» Путеводитель по книге Ирины Одоевцевой «На берегах Невы»

(122, т. 2, с. 255)

Строка “Слегка стареющий поэт” представляет собой шуточную автоцитату из стихотворения Гумилева “Памяти Анненского”:

(122, т. 1, с. 211–212)

С. 376 …купленный им, по его словам, еще когда-то в Венеции. – Итальянское путешествие Гумилева и Ахматовой (с заездом примерно на десять дней в Венецию) продлилось с 3 апреля по 17 мая 1912 г. Подробнее о нем см.: 340, с. 357–358, 638–642.

С. 377 …внизу был нарисован чернилами… – …1919. — Очень похожий рисунок Гумилев сделал для Чукоккалы 21 ноября 1918 г. (см.: 412, с. 265; см. также вкладку к нашему путеводителю). В частности, этот рисунок тоже подписан “Gumilev fecit”, то есть “Гумилев исполнил” (лат.).

С. 377 Альбом этот погиб 5 августа 1921 года, после ареста Гумилева. – Гумилев был арестован в ночь с 3 на 4 августа 1921 г.

С. 377 Впрочем, я все же сообщила несколько из них Г. Струве, и они включены во II том собрания сочинений Гумилева. – Речь идет о втором томе издания (см.: 122), вышедшем в Вашингтоне в 1964 г. под редакцией Глеба Петровича Струве (1898–1985) и Бориса Андреевича Филиппова (наст. фамилия Филистинский; 1905–1991). На этот том О. откликнулась рецензией (283, с. 284–288), расширенный вариант которой в переработанном виде вошел в НБН (так что О., подобно Гумилеву, тоже была чрезвычайно экономна в “хозяйстве”).

С. 378 …в своем поэтическом хозяйстве. – Формула восходит к названию книги В. Ходасевича “Поэтическое хозяйство Пушкина” (Л., 1924).

С. 378–379 Всем, например, известно – об этом уже не раз говорилось в печати, – что “Приглашение в путешествие” посвящалось многим… – Текст этого стихотворения см. на с. 572–573. В комментируемом фрагменте О. подразумевает следующее примечание к стихотворению “Приглашение в путешествие” во втором томе собрания сочинений Гумилева: “По свидетельству покойного Георгия Иванова <���…>, Гумилев имел обыкновение посвящать одно и то же стихотворение разным женщинам или перепосвящать стихи наново, и при этом менял отдельные детали в зависимости от адресатки. Как видно будет ниже, в данном стихотворении волосы из золотистых были «перекрашены» им в темнорусые” (122, т. 2, с. 326). Сравните также, например, в мемуарах о Гумилеве Ольги Гильдебрандт-Арбениной: “В его чтении «Трамвая» <���…> вкралась ложь. Он прочел: «Оленька, я никогда не думал…» (я не поверила)” (96, с. 441).