Олег Лекманов - «Жизнь прошла. А молодость длится…» Путеводитель по книге Ирины Одоевцевой «На берегах Невы»

Думаю, что я не ошибусь, если скажу, что все те, от лица которых я говорю, радостно и с ясной душой приветствуют вас как поэта, но ясность эта омрачена горькой заботой о том, как бы вас уберечь. Потерять поэта очень легко, но приобрести поэта очень трудно; а поэтов, как вы, на свете сейчас очень немного” (55, т. 6, с. 439).

С. 147 …в каком-то бархатном гоголевском жилете “в глазки и лапки”. — Сравните с известным описанием в первом томе “Мертвых душ” Гоголя: “Сестре ее прислали материйку: это такое очарованье, которого просто нельзя выразить словами; вообразите себе: полосочки узенькие-узенькие, какие только может представить воображение человеческое, фон голубой и через полоску все глазки и лапки, глазки и лапки, глазки и лапки…” (103, т. 6, с. 180).

С. 147 Как осенние озера. – Намек на название книги стихов Кузмина “Осенние озера”, вышедшей в 1912 г.

С. 147 На шторы, почему-то называющиеся маркизами. – Маркизы – разновидность французских пышных штор (отсюда и их название). Первоначально маркизы не сворачивались в рулон, а висели неподвижно.

С. 147 Клянусь семейною древностью… – Стекла блеснули его лорнета… – О. без ошибок цитирует фрагменты стихотворения Кузмина “В саду” (1907):

(178, с. 73–74)

С. 148… “На могиле кости гложет красногубый вурдалак…” — Чуть искаженная цитата из пушкинского стихотворения “Вурдалак”. У Пушкина: “Это верно кости гложет / Красногубый вурдалак” (317, т. III, кн. 1, с. 356).

С. 148 Мне очень хочется рассказать ему об “омаже”, как это у нас называется, сделанном мне Лозинским . – От французского “hommage” – здесь: жест почтения. По воспоминаниям В. Пяста, это слово входило в лексикон кабаре “Бродячая собака” (321, с. 178).

С. 148 Ведь у него руки, как в стихотворении Гумилева “Лес”: “…Из земли за корнем корень выходил – Словно руки обитателей могил…” — Это гумилевское стихотворение 1919 г. было первоначально посвящено О. Подробнее о нем и полный текст стихотворения см. на с. 762–763.

С. 149 …в те баснословные года… – Из стихотворения Тютчева 1861 г.:

(376, с. 137)

С. 149 Марина Цветаева была права, когда писала: “Из страны, где мои стихи были нужны, как хлеб, я в 22-ом году попала в страну, где ни мои стихи, ни вообще стихи никому не нужны”. — Неточная цитата из пассажа Цветаевой о своих стихах, который вошел в ее посвященный Кузмину очерк “Нездешний вечер” (1936): “Читать по тетрадке я стала только, когда перестала их знать наизусть, а знать перестала, когда говорить перестала, а говорить перестала – когда просить перестали, а просить перестали с 1922 года – моего отъезда из России. Из мира, где мои стихи кому-то нужны были, как хлеб, я попала в мир, где стихи – никому не нужны, ни мои стихи, ни вообще стихи, нужны – как десерт: если десерт кому-нибудь – нужен…” (395, с. 176–177).

С. 149–150 Под насыпью, во рву некошенном… – В зеленых плакали и пели… – О. без ошибок цитирует первую и четвертую строфы одного из самых известных стихотворений Блока “На железной дороге” (1910) (55, т. 3, с. 260). На юбилейном вечере в честь Кузмина Блок произнес посвященную ему речь, но, конечно, никаких своих стихов он тогда не читал.