Т. Олива Моралес: Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики. Том 3 (уровень А2). Грамматика и практикум из 9 текстов и 165 упражнений по переводу с русского языка на испанский и английский, с испанского на англий

Where do theywork? – ¿ Dóndetrabajan?

He does not know whereshe lives. – No sabe dondevive.

1.Where(Dónde) does Marisol study(estudiar)?

2.Where do these(estos) students(estudiantes) learn(estudiar) Spanish?

3.He doesn’t know(saber ) where she lives(vivir).

Why(Por qué)

Because(Porque)

Model:

Why don’t youread? – ¿ Por quéno lees?

Why doesn’t hework? – ¿ Por quéno trabaja?

1.Why(Por qué) don’t you read(leer) the …books(libros) in (en) English(inglés)?

2.I don’t read, becauseIunderstand(comprender) 2. English(el inglés) 1. bad(mal).

3.Why are not you learning(aprender) the… poems(versos)?

4.I am not learning(aprender) the… poems(versos) because(porque) now(ahora) I am reading(leer) a… text(texto).

Упражнение 38

*Ключом к данному упражнению является упражнение 41.

Переведите на английский язык.

Модель:

Где ты живешь? – Where doyou live?

Где он живет? – Where doeshe live?

1. Где(Where) учатся(study) эти(this) студенты(student..)?

2.Сколько(How many) предметов(subject..) они изучают(learn) ? Что(What) они делают(do) каждый(every) день(day)?

3.Во сколько(What time) начинается(begin) первая(the first) лекция(lecture)?

4.Сколько времени(How long) она(it) длится(last)?

5.Когда(When) начинается(begin) вторая(the second) лекция(lecture)?

6.В котором часу(What time) начинается третья(the third) лекция?

7.Когда студенты приходят(come) домой(home)?

8.Что(What) они делают(do) дома(at home)?

*Ключом к данному упражнению является упражнение 40.

Переведите на испанский язык.

Модель:

Где ты живешь? – ¿ Dóndevives?

Где он живет? – ¿ Dóndevive?

1.Где(Dónde) учатся(estudiar) эти(estos) студенты(estudiante..)?

2.Сколько(Cuántas) предметов(materia..) они изучают? Что(Qué) они делают(hacer) каждый день(cada día)?

3.Во сколько(A qué hora) начинается(empezar, e – ie) первая(la primera) лекция(clase)?

4.Сколько времени(Cuánto tiempo) она длится(durar)?

5. Когда(Cuándo) начинается(empezar, e – ie) …вторая(segunda) лекция(clase)?

6. В котором часу(A qué hora) начинается …третья(tercera) лекция?

7.Когда(Cuándo) приходят(venir, e – ie) …студенты(estudiante) домой(a casa)?

8.Что(Qué) они делают(hacer) дома(en casa)?

*La clave de este ejercicio es el ejercicio 41.

Traduzca(Переведите) del(с) español al(на) inglés.

Modelo:

¿Dónde vives? – Where doyou live?

¿Dónde vive? – Where doeshe live?

1.¿Dónde(Where) estudian(study) estos estudiantes(student..)?

2.¿Cuántas(How many) materias(subject..) estudian(study) ? ¿Qué(What) hacen(do) cada(every) día(day)?

3.¿A quéhora(What time) empieza(begin) la primera(the first) clase(lecture)?

4.¿Cuánto(How long) dura(it last)?

5. ¿Cuándo(When) empieza(begin) la …segunda(second) clase(lecture)?

6. ¿A quéhora(What time) empieza la …tercera(third) clase?

7. ¿Cuándo(When) vienen(come) los estudiantes a (-) casa(home)?

8.¿Qué(What) hacen(do) en casa(at home)?

*The key to this exercise is exercise 40.

Translate from English into Spanish.

Model:

Where do youlive? – ¿ Dóndevives?

Where does helive? – ¿ Dóndevive?

1.Where(Dónde) do this(estos) students(estudiante..) study(estudiar)?

2.How many(Cuántas) subjects(materia..) do they learn(estudiar) ? What(Qué) do they do(hacer) every day(cada día)?

3.What time(A qué hora) does the first(la primera) lecture(clase) begin(empezar, e – ie)?

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.