Т. Олива Моралес - Общий курс испанского языка

мой дом – mi casa

твой дом – tu casa

наш дом – nuestra casa

ваш дом – vuestra casa

его \ ее\ \ их \ Ваш дом – su casa

Для уточнения владельца предмета 3-го лица используется предлог deи местоимение в именительном падеже:

su casa de él – его дом

su casa de ella – ее дом

su casa de ellos – их дом

su casa de Usted – Ваш дом

su casa de Ustedes – Ваш дом

Переведите на испанский язык.

1.Это (esta) – моя мама (mamá), а это (este) – ее брат (hermano).

2.Его отец (padre) работает в …посольстве (Embajada)! Испании (España).

3.Он – атташе (agregado) по культуре (cultural).

4.Их дедушка (abuelo) живет в нашем доме на …первом (segundo – втором) этаже (piso).

5.В его доме много (mucho) цветов (flor).

6.Ваши преподаватели (profesor) 2.хорошо 1.говорят на 1.нескольких (unos) 3.иностранных (extranjero) 2.языках (idioma).

7.Твои друзья (amigo) знают (saber) 1.много 3.испанских и 4.латиноамериканских 2.песен (cancion), а твоя подруга (amiga) 2.замечательно (perfectísimo) 1.поет (cantar) на (en) испанском языке.

8.Их сын уже (ya) учится во (en) …втором (segundo) классе (grado).

Полная форма притяжательных местоимений используется в трёх случаях.

1.Если при существительном есть какое-либо другое определение, выраженное указательным местоимением или числительным, например :

этот ваш преподаватель – este profesor suyo.

один мой друг. – un amigo mío.

два твоих брата. – dos hermanos tuyos.

три его сестры. – tres hermanas suyas.

2.Заменяя собой существительное, которое нельзя дважды повторять в одном предложении, употребляется с определенным артиклем соответствующего рода и числа, например:

Мои книги – в портфеле, а твои – на столе.

Mis libros están en la cartera y los tuyos están sobre la mesa.

Мой дом – рядом с школой, а твой далеко.

Mi casa está cerca de la escuela y el tuyo está lejos.

Перед притяжательном местоимением полной формы ставится определенный артикль в том случае, если после него можно было бы поставить существительное, которое уже есть в первой части предложения или в предыдущем предложении, например:

Это – моя (имеется в виду, например, машина).

Это – ваш (имеется в виду, например, дом).

– Здесь три машины. Которая (из них) ваша?

– Aquí hay tres coches. ¿Cuál es el suyo?

– Это – моя.

– Este es el mío.

3.Если в кратком вопросе или ответе на вопрос употребляется только местоимение, например:

– Это ваш паспорт?

– ¿Es su pasaporte?

– Да, мой.

– Sí, es mío.

Переведите на испанский язык.

А.

1.Два моих брата (hermano) работают (trabajar) в Москве (Moscú), а две мои сестры работают в Мехико.

2.Один ее сын (hijo) учится (estudiar) в …школе (escuela), а два ее сына уже (ya) учатся в …университете.

3.Один мой знакомый (conocido) – художник (pintor).

4.Два моих друга (amigo) – экономисты (economista), а (y) две мои подруги – врачи (médico).

В.

Модель:

Моя машина здесь. А где твоя? – Mi coche está aquí. Y dónde está el tuyo?

1.Мои книги (libro) и ручки (bolí) в портфеле (cartera). А где (dónde) твои?

2.Мой словарь (diccionario) – на (sobre) …столе (mesa). А где твой?

3.Его собака (perro) во …дворе (patio). А где ваша?

4.Моя машина (coche) – здесь. А где твоя?

5.Моя жена (mujer) дома (en casa). А где твоя?

6.Наши дети (hijo) – на …даче (campo). А где ваши?

7.Мои родственники (pariente) живут (vivir) в Москве. А где живут ваши?

C.

Модель:

– Который из этих двух портфелей твой?

– Это – мой.

– ¿Cuál de estas dos carteras es tuya?

– (Esta) es mía.

– Который из этих двух домов (casa) твой?

– Это – мой.

– Которая их этих трех тетрадей (cuaderno) твоя?

– Это – моя.

– Которая из этих двух собак (perro) ваша?

– Это – моя.

– Который из этих трех портфелей (cartera) ваш?

– Это – мой.

– Которая из этих трех машин (coche) ваша?

– Это – моя.

D.

Модель:

– (Это) – ваша ручка?

– Да моя.

– ¿Es su bolí?

– Si, es mío.

– (Это) – ваш паспорт (pasaporte)?

– Да, мой.

– (Это) – ваша жена (mujer)?

– Да, моя.

– (Это) – ваши дети (hijo)?

– Да, наши.

– Это – ваш дом?

– Нет, не мой.

– Это – ваша машина?

– Нет, не наша.

Порядковые числительные употребляются с определенным артиклем и согласуются с определяемыми существительными в роде и числе, например :

la segunda casa – второй дом

las segundas casas – вторые дома

el cuarto diario – четвертая газета

los cuartos diarios – четвертые газеты

1-й – el primero

2-й- el segundo

3-й- el tercero

4—й- el cuarto

5-й- el quinto

6-й – el sexto