Владмир Алпатов - Япония - язык и культура

Алпатов 1973–2006 – Алпатов В. М. Категории вежливости в современном японском литературном языке. М.: Наука, 1973. 2-е изд. М.: УРСС, 2006.

Алпатов 1976 – Алпатов В. М. О соотношении исконных и заимствованных элементов в системе японского языка // Вопросы языкознания. 1976, № 6.

Алпатов 1977— Алпатов В. М. Элементы, заимствованные из старописьменного языка, в системе современного японского языка // Вопросы японской филологии. 4. М.: МГУ, 1977.

Алпатов 1988–2003 – Алпатов В. М. Япония: язык и общество. М.: Наука, 1988. 2-е изд. М.: Муравей, 2003.

Алпатов 1990 – Алпатов В. М. О сопоставительном изучении лингвистических традиций (к постановке проблемы) // Вопросы языкознания. 1990, № 2.

Алпатов 1995 – Алпатов В. М. Литературный язык в Китае и Японии: опыт сопоставительного анализа // Вопросы языкознания, 1995, № 1.

Алпатов 1996–2001 – АлпатовВ. М. Многоязычие в Японии // Япония. 1994–1995. М.: Восточная литература, 2006. То же в виде брошюры. М.: Муравей, 2001.

Алпатов 1998 – Алпатов В. М. История лингвистических учений. М.: Языки русской культуры, 1998.

Алпатов 2002 – АлпатовВ. М. О сосуществовании исконной, китайской и английской подсистем в системе современного японского языка // Языкознание в теории и эксперименте. К 80-летию М. К. Румянцева и 40-летию лаборатории экспериментальной фонетики ИСАА при МГУ. М.: ПРОБЕЛ, 2000, 2002.

Алпатов 2005 – Алпатов В. М. Волошинов, Бахтин и лингвистика. М.:

Языки славянских культур, 2005. Алпатов 2007 – АлпатовВ. М. Алтайская гипотеза или алтайская теория? // Basileus. Сборник статей, посвященных 60-летию

Д. Д. Васильева. М.: Восточная литература, 2007. Алпатов, Аркадьев, Подлесская 2008 – Алпатов В. М., Аркадьев П. М.,

ПодлесскаяВ. И. Теоретическая грамматика японского языка. М.: Наталис, 2008.

Алпатов, Басс, Фомин 1981 – АлпатовВ. М., БассИ. И., ФоминА. И. Японское языкознание VII–XIX вв. // История лингвистических учений. Средневековый Восток. Л.: Наука, 1981.

Балонов, Деглин 1976 – БаллоновЛ. Я., Деглин В. Л. Слух и речь доминантного и недоминантного полушарий. Л.: Наука, 1976.

Бенедикт 2004 – БенедиктР. Хризантема и меч. Модели японской культуры. М., 2004.

Бессонова 2003 – Бессонова Е. Ю. Клише в эпистолярном стиле японского языка. АКД. М.: ИСАА при МГУ, 2003.

Благовещенская 2007 – Благовещенская О. В. Язык молодежи в Японии. АКД. М.: ИСАА при МГУ, 2007.

Быкова 2000 – Быкова С. А. Диалекты и их место в современной Японии Литература Вестник МГУ. Серия «Востоковедение». 2000. № 1.

Быкова 2002а – Быкова С. А. Диалекты восточной и западной ветвей и их место в японском обществе // Япония. Язык и культура. М.: Муравей, 2002.

Быкова 2002б – Быкова С. А. Окинаваго: язык или диалект? // Вестник МГУ. Серия «Востоковедение». 2002. № 3.

Быкова 2004 – Быкова С. А. Культура Японии сквозь призму японских диалектов // Вестник МГУ. Серия «Востоковедение». 2004. № 1.

БЯРС – Большой японско-русский словарь / Под ред. Н. И. Конрада. Т. 1–2. М.: Советская энциклопедия, 1970.

Вардуль, Алпатов, Старостин 2000 – ВардульИ. Ф., АлпатовВ. М., Старостин С. А. Грамматика японского языка. Введение. Фонология. Супрафонология. Морфонология. М.: Восточная литература, 2000. С. 102–116.

Вежбицкая 1996 – ВежбицкаяА. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996.

Виноградов 1945 – Виноградов В. В. Великий русский язык. М.: Госллитиздат, 1945.

Герасимова 2004 – Герасимова М. П. Современные литературные связи России и Японии // Россия и Япония: соседи в новом тысячелетии. М.: АИРО-ХХ, 2004.

Гумбольдт 1984 – Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Наука, 1984.

Гуревич 2005 – Гуревич Т. М. Человек в японском лингвокультурном пространстве. М.: МГИМО, 2005. Киэда 1958— КиэдаМ. Грамматика японского языка. Т. 1. М.: ИВЛ, 1958. Конрад 1913 – КонрадН. И. Современная начальная школа в Японии //

Журнал Министерства народного просвещения. 1913. № 9. Конрад 1954 – Конрад Н. И. О литературном языке в Китае и Японии // Вопросы языкознания. 1954. № 3. Конрад 1960 – Конрад Н. И. О литературном языке в Китае и Японии // Труды Института языкознания АН СССР. Т. 10. М., 1960. Конрад 1972 – Конрад Н. И. Запад и Восток. 2-е изд. М.: Наука, 1972. Конрад 1974 – КонрадН. И. Японская литература. М.: Наука, 1974. Крнета 2003 – КрнетаН. Мужская и женская речь в современном японском языке. АКД. М.: ИСАА при МГУ, 2003. Кронгауз 2005 – КронгаузМ. А. Семантика. 2-е изд. М.: ACADEMIA, 2005.

Кронгауз, Такахаси 2002 – Кронгауз М. А., Такахаси К. Обращение по имени в русском и японском языках // Труды по культурной антропологии: Памяти Григория Александровича Ткаченко. М., 2002.