Степан Наливайко - Таємниці розкриває санскрит

Таким чином, до численних паралелей на різних рівнях у стародавніх і сучасних індійців та українців додається ще один яскравий штрих. Вибір дівчиною нареченого, що порівняно недавно побутував в Україні і дійшов із глибини тисячоліть, знаходить аналогію в давньоіндійському весільному звичаї сваямварі. Обидва вони — відлуння весільного обряду, який склався ще за матріархату. І ця спорідненість — красномовна відповідь на подивування сучасного індійського поета й перекладача «Слова о полку Ігоревім» бенгальською мовою Джогоннатха Чокроборті, котрий каже:

«У Чернігові я почув весільні обрядові пісні українців, такі далекі від сучасних мелодій, але такі близькі до пісень, що й досі лунають на індійських весіллях! І я запитав себе: чи випадково це?»

Не випадково. <269>

АБ — Античная балканистика. М., 1987.

АВ — Атхарваведа. М., 1989.

Абаев- Абаев В.И. Геродотовские Skythai Georgoi // Вопросы языкознания, № 2, 1981.

Авеста — Авеста. СПб., 1997.

Агбунов — Агбунов М.В. Загадки Понта Эвксинского. М., 1985.

Айвазян — Айвазян К.В. «История Тарона» и армянская литература IV–VII веков. Ереван, 1976.

Бибиков — Бибиков М.В. Византийские источники по истории Руси, народов Северного Причерноморья и Северного Кавказа (ХII–XIII вв.) // Древнейшие государства на территории СССР: 1980. М., 1981.

Бируни — Бируни Абу Рейхан. Индия. М., 1995.

Боплан — Боплан Г.Л. Опис України. Львів, 1990.

Боровський — Боровський Я.Є. Походження Києва. К., 1981.

Вигасин — Вигасин А.А., Самозванцев А.М. «Артхашастра»: проблемы социальной структуры и права. М., 1984.

ВК — Велесова книга. К., 1988.

Вовк — Вовк Хв. Студії з української етнографії та антропології. К., 1995.

Воропай — Воропай О. Звичаї нашого народу. В 2-х кн. К., 1991.

Гафуров — Гафуров А. Лев и Кипарис. М., 1971.

Геродот — Геродот. Історії в дев'яти книгах. К., 1993.

Граков — Граков Б.Н.Легенда о скифском царе Арианте // История, археология и этнография Средней Азии. М., 1968.

Грантовский — Грантовский Э.А. Ранняя история иранских племен Передней Азии. М., 1970.

Грінченко — Словарь української мови: в 4-х томах. К., 1958.

Грюнберг — Грюнберг А.Л. Заметки по топонимии Афганского Бадахшана // Ономастика Востока. М., 1980.

ГУ — Гідронімія України в її міжмовних і міждіалектних зв'язках. К., 1981.

Гусева — Гусева Н.Р. Индуизм. М., 1977.

Дандамаев — Дандамев М.А., Луконин В.Г. Культура и экономика Древнего Ирана. М., 1980.

ДИЯ — Основы иранского языкознания: древнеиранские языки. М., 1979.

Дюмезиль — Дюмезиль Ж. Верховные боги индоевропейцев. М., 1986.

Евсюков — Евсюков В.В. Мифы о Вселенной. Новосибирск, 1988. <270>

ЕГС — Стрижак О.С. Етнонімія Геродотової Скіфії. К., 1988.

ЕС — Етимологічний словник літописних географічних назв Південної Русі. К., 1985.

ЕСУМ — Етимологічний словник української мови. Тт. І-ІІІ. К., 1982, 1985, 1989.

Жебелев — Жебелев С.А. Северное Причерноморье. М. — Л., 1953.

ЗМ — Зороастрийская мифология. СПб., 1998.

Зограф — Зограф Г.А. Морфологический строй новых индоарийских языков. М., 1976.

Зорі-зориці — Ви, зорі-зориці… К., 1991.

Индоарика — Трубачев О.Н. Indoarica в Северном Причерноморье // Вопросы языкознания, 1981, № 2.

ИД — Бонгард-Левин Г.М., Ильин Г.Ф. Индия в древности. М., 1985.

ІА — Трубачев О.Н. Indoarica в Северном Причерноморье. М., 1999.

Іларіон — Митрополит Іларіон. Дохристиянські вірування українського народу. К., 1992.

Камасутра — Камасутра. М., 1993.

Карамзин — Карамзин Н.М. История государства российского. М., 1989.

КБН — Корпус боспорских надписей. М.-Л., 1965.

Килимник — Килимник С. Український рік у народних звичаях в історичному освітленні. В 2-х кн. К., 1994.

Клейн — Клейн Л. От Днепра до Инда // Знание — сила, № 7, 1984.

Коваль — Коваль А.П. Пригоди слова. К., 1985.

Куклина — Куклина И.В. Этногеография Скифии по античным источникам. Л., 1985.

Лаллу — Лаллу джи Лал. Прем Сагар. М.-Л., 1937.

Лелеков — Лелеков Л.А. Термин «арья» в древнеиндийской и древнеиранской традициях // Древняя Индия: Историко-культурные связи. М., 1982.

Ловмяньский — Ловмяньский Х. Норманны и Русь. М., 1985.

ЛП — Трубачев О.Н. Лингвистическая периферия древнейшего славянства. Индоарийцы в Северном Причерноморье // VIII Международный съезд славистов: Славянское языкознание. М., 1978.

МДИ — Темкин Э.Н., Эрман В.Г. Мифы Древней Индии. М., 1985.

МИ — Гусева Н.Р. Многоликая Индия. М., 1980.

МНМ — Мифы народов мира. В 2-х томах. М., 1987, 1988.

Мурзаев — Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. М., 1984.