Валерий Пестерев - Модификации романной формы в прозе Запада второй половины ХХ столетия

Lyotard J.-F. Le Postmoderne expliqué aux enfants. — P., 1986. — Цит. по кн.: Иностранная литература. — 1994. — № 1. — С. 58.

О своеобразии этой формы см.: Кутейщикова В.Н., Осповат Л.С. Новый латиноамериканский роман. 50—70-е годы: Литературно-критические очерки. — 2-е изд., доп. — М., 1983. — С. 331—404; Земсков В.Б. Габриэль Гарсиа Маркес: Очерк творчества. — М., 1986. — С. 96—163. Примечательно в этой связи, что Дж. Барт в своем программном эссе «Литература восполнения» (1979) пишет о романе «Сто лет одиночества» как об одном из лучших и впечатляющих романов второй половины века, а самого автора называет «образцовым постмодернистом». Для американского прозаика это «произведение — воплощение «постмодернистского синтеза», ибо, как пишет Барт, в нем синтезируются «простота стиля и писательская изобретательность, реализм, магия и миф, политическая страсть и художническая аполитичность, искусство создания образов и карикатура, юмор и терроризм» (Barth J. The Friday Book: Essays and Other Nonfiction. — N.Y., 1984. — P. 204—205).

Габриэль Гарсиа Маркес, Марио Варгас Льоса — диалог о романе в Латинской Америке // Гарсиа Маркес Г. Собрание сочинений. — Т. 3. — СПб., 1997. — С. 465. И в этой связи весьма примечательно, что А.М. Зверев, ссылаясь на одно из интервью, пишет о мимоходом оброненном писателем определении «Ста лет одиночества» как «синтетического романа» (Зверев А.М. Указ. соч. — С. 349).

Жирмунский В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика. — Л., 1977. — С. 216.

Здесь и далее страницы цитат указаны по изданию: Гарсиа Маркес Г. Собрание сочинений. — Т. 3. — СПб., 1997.

Кутейщикова В.Н., Осповат Л.С. Указ. соч. — С. 357.

Гарсиа Маркес Г. Указ. соч. — С. 442.

Там же. — С. 443—445. О многоаспектности темы одиночества в латиноамериканской литературе и, в частности, в творчестве Гарсиа Маркеса см.: Gabriel Garcia Marquez: New readings / Ed. by McGuirk B., Cardwell R. — Cambridge Univ. Press, 1987. — P. 156—159; Земсков В.Б. Указ. соч. — С. 138—146; Эпштейн М.Н. Указ. соч. — С. 254—257, 272—273; Зверев А.М. Указ. соч. — С. 346—347.

Цит. по кн.: Земсков В.Б. Указ. соч. — С. 97.

См.: Демурова Н. Метафоры «Черного принца» // Мёрдок А. Черный принц. — М., 1977. — С. 443.

Восприятие художественности романа Гарсиа Маркеса в метафорическом аспекте свойственно как западной, так и отечественной исследовательской мысли. Так, Дж. Мартин, полемически обозревая суждения о романе, отмечает прямолинейность интерпретации в исследованиях ученых Европы и США, где «Сто лет одиночества» трактуется как «метафорическая спираль упадка». См.: Gabriel Garcia Marquez: New readings. — P. 161. А для В.Б Земскова роман Гарсиа Маркеса — это образованная различными образами, мотивами, символами «метафора — сюжет о жизни Макондо, рода Буэндиа». См.: Земсков В.Б. Указ. соч. — С. 126.

Тертерян И.А. Общность эстетической цели (Латиноамериканский роман и развитие художественной формы) // Тертерян И.А. Человек мифотворящий: О литературе Испании, Португалии и Латинской Америки. — М., 1988. — С. 281.

Там же. — С. 285.

Там же.

Земсков В.Б. Указ. соч. — С. 126.

McHale B. Postmodernist Fiction. — N.Y., 1987. — P. 134—137.

Вулис А.З. Указ. соч. — С. 422.

Там же. — С. 6.

Гинзбург Л.Я. Указ. соч. — С. 5.

Вулис А.З. Указ. соч. — С. 60.

Земсков В.Б. Указ. соч. — С. 147.

Ср.: Земсков В.Б. Указ. соч. — С. 147—148.

Там же. — С. 147.

Пас О. Указ. соч. — С. 55.

Там же.

Земсков В.Б. Указ. соч. — С. 149.

Пас О. Указ. соч. — С. 55.

См.: Кутейщикова В., Осповат Л. Указ. соч. — С. 390.

Земсков В.Б. Указ. соч. — С. 146.

Кутейщикова В., Осповат Л. Указ. соч. — С. 354.

Тертерян И.А. Выступление в дискуссии «Опыт латиноамериканского романа и мировая литература» // Тертерян И.А. Указ. соч. — С 313.

Эпштейн М.Н. Указ. соч. — С. 362.

Тертерян И.А. Указ. соч. — С. 313.

Кофман А.Ф. Латиноамериканский художественный образ мира. — М., 1997. — С. 304.

Земсков В.Б. Указ. соч. — С. 136.

Там же.

Кофман А.Ф. Указ. соч. — С. 300.