Максим Кронгауз - Самоучитель олбанского

Всё. Перехожу к интерпретации. А интерпретация, по-видимому, такова, что мы (в широком смысле слова, включающем даже американских гангстеров) не знаем, что делать и как себя вести, или, говоря научно, как правильно осуществлять коммуникацию в новых условиях. Блогосфера, изначально задуманная как интимное пространство, стала пространством социальным, в котором, правда, тоже можно оставаться одиноким и непубличным. Но даже если у меня совсем нет френдов (я имею в виду постоянных читателей), мой блог потенциально открыт, то есть, оставаясь интимным, он в то же время оказывается и публичным пространством. [136]Конечно, по мере увеличения читателей степень публичности как бы возрастает. Но разве есть какое-то число читателей, после которого интимность переходит в публичность (вспомните парадокс кучи). [137]Этот зазор между публичностью и интимностью позволяет, в частности, использовать разные коммуникативные стратегии. Например, имея огромное количество читателей, говорить так, как будто ты их не замечаешь. Или общаться со всеми, как с очень близкими людьми, которым ты действительно доверяешь. К примеру, спрашивать интимного совета и показывать интимные фотографии. Можно ругать кого-то (или, наоборот, хвалить), как бы забывая о том, что тот всё слышит. Надо сказать, что многие авторы к этому зазору прекрасно приспособились и умело используют его как своего рода художественный прием.

Лингвисты когда-то придумали различать адресата и слушающего. Адресат — это тот, к кому я непосредственно обращаюсь, а слушающий — тот, кто, не будучи непосредственным адресатом, просто слышит мою речь. Например, когда семья собралась за столом, отец семейства обращается к жене (адресату), понимая при этом, что дети его тоже слышат. Так и в блогах, непосредственных адресатов может быть совсем мало (или вовсе не быть, просто дневниковая запись для себя), а вот читателем (в лингвистической терминологии — слушающим) может стать каждый.

Столкнувшись с публичной интимностью, то есть с интимным по сути высказыванием, существующем в публичном (то есть общедоступном) пространстве, мы еще не знаем, как на нее реагировать: как на интимное или как на публичное (полиция знает!). В некоторых ситуациях эти реакции должны не просто различаться, а фактически быть противоположными. Скажем, иногда воспитанный человек интимное высказывание должен не заметить, а за публичное вызвать на дуэль. Сегодня, к сожалению, нет — и не может быть — общей единой на все случаи жизни рекомендации. Новый тип коммуникации на то и нов, чтобы создавать новые проблемы. Или, как писал поэт, [138] «жизнь на то нам и дана, чтоб терпеть ее подлянки». В общем, подводя итог, скажу, что в истории человечества появились действительно новые коммуникативные условия и, как следствие, новые коммуникативные жанры. На одном из них следует повесить табличку: «Осторожно, публичная интимность!»

Хочу поблагодарить тех, кто мне помогал, без кого этой книги либо не было бы, либо она была бы иной.

Жену Машу Бурас, которая вдохновляла, читала и делала замечания.

Дочерей Анну и Екатерину Кронгауз, которые иногда читали и почти ничего не говорили (все равно вдохновляли).

Издателя Варю Горностаеву, которая прощала задержки и издавала (и издала, если читатель читает эти строки).

Редактора Иру Гачечиладзе, которая редактировала и ценила (то есть опять же вдохновляла).

Дизайнера Андрея Бондаренко, который мучился с моим художественным вкусом, но помогал.

Художника Владимира Семеновича Любарова, который подарил уже вторую свою картину для моих обложек.

Антология сетевого фольклора, http://www.netlore.ru

Википедия по-английски, http://en.wikipedia.org

Википедия по-русски, http://ru.wikipedia.org

Викиреальность, http://www.wikireality.ru

Городской словарь, http://www.urbandictionary.com

Грамота. ру, www.gramota.ru

Живой журнал, http://livejournal.com

Культура письменной речи (Gramma.ru), www.gramma.ru

Луркоморье, http://lurkmore.tu, http://lurkmore.ru

Оксфордский словарь (ODO), http://oxforddictionaries.com

Пульс блогосферы, http://blogs.yandex.ru/pulse

Сайт без названия о том, когда в глаголах на — ся писать перед — ся после т мягкий знак, а когда не писать, http://tsya.ru

Сайт без названия о том, когда писать так же (раздельно), а когда также (слитно), http://tak-zhe.ru

Словарь Вебстера (Мерриам-Вебстер), http://www.merriam-webster.com

Сообщество в ЖЖ «Возмущенные словом» («Слышать этого не хочу»), http://luchshe-molchi.livejournal.com