Владимир Драгункин - Малый прыжок в английский за 115 минут (Самоучитель)

[ ай w и л хæв кукт ðæт сууп бай файв экл о к тэм о роу ]

Буквально: «У меня БУДЕТ + свар ЕН …».

____________________

РАСШИРЕНИЕ.

( +см. стр. 102).

Этот тип действий выражается по английски довольно- таки « громоздкой » конструкцией , но конструкция эта настолько красива , что ради неё можно и чуток поднапрячься..!!!

Если действие, « подгоняемое » под определённый момент во времени (= Конструкция № 3 = «Действие К »), является/ являлось/будет являться к тому же ещё и « Процессом ДО », « РАСТЯНУТЫМ », « ДЛЯЩИМСЯ » (= ING овым Prolonged BY — Action) — и Выхотите эту « длительность » подчеркнуть — то Вы можете технически очень легко это сделать!

Не думайте ни о чём! и в « конструкцию № 3» просто введите 2 обязательныхслова:

ПОСТОЯННОЕ .

а) в качестве второго слова — слово « BEEN » = 3-ю форму глагола « be », чтобы образовать конструкцию « ДО », « К »,

и ЗАМЕНЯЕМОЕ

б) «ING овую форму » смыслового глагола (которой Вы теперь и будете передавать и « длительность », и СМЫСЛ конструкции — то есть само действие ).

ВРЕМЯ же конструкции (то есть, где находится точка , К которой Вы « подгоняете » действие) Вы — как и всегда — показываете формой « have »:

Настоящее

I HAVE + BEEN wait ING + for this money + all my life!

[ ай хæв биин w э йтинг фоо ðис м а ни о ол май лайф ]

Been [ биииин ] — Ооочень долго!!!

Я + ЖДАЛ +… этих денег всю свою жизнь!

= Я + ЖДУ +… = начал ждать когда-то, ожидание было длительным (« all my life»), и жду я ДО настоящего момента (= « have »)!!!

ЕЩЁ РАЗ.

Формой « have » ( have / has — had — will have ) Вы-как всегда — покажете, ГДЕ во времени находится тот « момент » или та « точка отсчёта », под которую « подгоняется » это Ваше « растянутое », « длящееся » действие (= длительное « ожидание »)!

(В данном случае эта « точка отсчёта » находится в « сейчас » = в настоящем времени → «… have …»!!!).

____________________

А вот здесь ↓ « точка отсчёта » находится в будущем!!!

К тому времени + я буду ждать (= прожду ) + уже 5 часов.

By that time + I will have + beenwait ing + for 5 hours already.

[ бай ðæт тайм ай w и л хæв биин w э йтинг фоо файв а уэз оолр э ди ]

Смотрите, как всё логично :

will have — Показываем: Время

been — Показываем: «… К …»

wait ing — Показываем: Процесс (= Длительность ).

____________________

АПОФЕОЗ.

А сейчас мы украсим обсуждение темы « времён » королём примеров — фразой, которую произносит на чистом английском Leonardo di Caprio в фильме « Человек в железной маске », и которая включает в себя и хорошо демонстрирует

СРАЗУ целых 3 типа действий :

I HAVE BEEN in prison for 6 years

[ ай хæв биин ин призн фоо сикс й и эз ]

Я пробы Л в тюрьме 6 лет (т. е. «от… и до сегодняшнего дня»),

you FREED me

[ ю у фриид мии ]

вы освободили меня ( одно разовое действие в прошлом ).

and now you ARE ASKING me

[ æнд н а у ю у аа а аскинг мии ]

а сейчас вы проси ТЕ меня (именно в данный ! момент)

to enter another prison.

[ ту э нтэ эн а ðэ призн ]

сесть в другую тюрьму

____________________