Анатолий Филиппов - 1000 русских пословиц и поговорок

Собака есть, да камня нет.

Собака есть, так палки нет; палка есть – собаки нет.

Видел во сне кисель, да ложки не было; лег спать с ложкой – не видал киселя.

Кисель бар, кашик иок: кашик бар, кисель иок (татары. есть и нет).

Кобылка есть – хомута нет; хомут добыл – кобылка ушла.

Видал, как мужик мед едал, ин мне не дал.

По усам текло, да в рот не попало.

С чем пришел, с тем и ушел.

С чем приехал (подъехал), с тем и поехал (отъехал).

Ехал к вам, да заехал к нам.

Ходил три дни, принес злыдни.

Кому пироги да пышки, а нам желваки да шишки.

Кому ничего, а нам не больше того ( или: а нам хуже того).

Кому ничего, а нам все через чело.

Людям поволька, а бабину сыну неволька.

Либо деньгу дадут, либо в рыло поддадут.

Один кинул – не докинул; другой кинул – перекинул; третий кинул – не попал.

У кого ни бывало, а у нас ночевало (или: а у нас пропало).

Где беда ни была, а к нам пришла.

Где беда ни шаталась, а к нам пришатилась.

Где беда ни голодала, а к нам на пирушку.

Где муха ни летала, а к нам в руки попала (или: а к пауку попала).

Где пичужка ни летала, а в нашу клетку попала (или: а к нам в клетку попала, а наших рук не миновала).

Где ворона ни летала, а к ястребу в когти попала.

Где б ни летал сокол, везде ему свежий мосол.

Кого мимо, а меня (а Мину) в рыло.

На кого подымет, а на меня опустит.

Приговорил к себе во двор, ан вышел вор.

Я за кочан – меня по плечам; я за вилок – меня за висок.

Что ни порог, то и запинка.

Что ни путь, то и крюк.

Что ни шаг, то и спотычка.

Мужик лысенький продавал муку высевки, да никто не купил.

Аль я хуже людей, что везде стоя пью?

Что я в поле за обсевок! Не велик чин – обойденыш.

За что обнесли меня чарой зелена вина?

Аль я не рожен, не крещен, аль я чужой век заел?

Или мой канун не отпет?

Нешто я у Бога теленка украл, что меня все обходят?

Кого по головке (т. е. гладят), а меня за висок.

Промеж пальцев проскочило.

Промеж пальцев увязло, засело.

Мимо нас суется (или: Под ноги суется), а в руки не дается.

Концов с концами не сведешь.

Лишь концы с концами сходятся.

Зубами скатерть с конца на конец натягиваем.

Куда натянешь, там и крыто.

Некуда приклонить буйной головушки.

Ни крова, ни пристанища.

Ни скрывища, ни сбывища.

Ни затулья, ни притулья, ни затину.

Журить, бранить есть кому, а жаловать некому.

Вам Бог дал, а нам посулил.

Соболь да куница бежит да дрожит, а серая овечка лежит да пышет.

Кому: «Христос воскресе!», а нам: «Не рыдай мене, мати!»

Кому маслена, да сплошная, а нам вербное, да страстная.

У людей долото (шило) бреет, а у нас и бритва не берет.

Кто идет пировать, а мы горевать.

Люди пировать, а мы горевать.

Кому веселье, а мне и полвеселья нет.

Ваши играют, а наши рыдают.

Ваши скачут (пляшут), а наши плачут.

Одному сбылось, другому не удалось (другому привиделось).

Тебе приснилось, а над ним сбылось.

Чужие куры ростятся, а наши только топорщатся.

Чужие холсты настятся (т. е. белятся), а наших и в суровье не бывало.

Чужие петухи поют, а на наших типун напал.

К нашему берегу не привалит хорошее дерево.

Счастье на коне, бессчастье под конем.

У счастливого умирает недруг, у бессчастного друг.

Деньги идут к богатому, а злыдни к убогому.

Дядя едет из Серпухова; бороду гладит, а денег нет.

Жаловался всем, да никто не слушает.

Заступил, а пять рублев слупил.

Заступи, да не наступи! Заступи, да головы не сорви!

Я за пирог, а он (а черт) поперек.

Я за порог, а черт поперек.

Поехал было в лес, да попался встречу бес.

Быть было так, да помешал Исак.

Быть было ненастью, да дождь помешал.

Много было докуки, да не пришло в руки.

И скатал было и сгладил, да все врозь расползлось.

Ни то ни се кипело, да и то пригорело.

Ни то ни се клевало, да и то сорвалось.

Село свело, а барина скорчило.

Мирошка, тоненьки ножки, живет понемножку.

Тощ, как хвощ; живет тоненько да помаленьку.

Мирошка, голенькие ножки, прыг через порог – насилу ноги переволок.

Далеко кулику до Петрова дня.

Далеко грешнику до Царствия Небесного.

Не видать тебе этого, как Царствия Небесного.

Ему, как свинье, век на небо не глядеть.

Ему этого и понюхать не удастся.

Этого тебе видом не видать, слыхом не слыхать.

Не по шерсти рыло: этого не донюхаешься.

Не видать тебе этого, как своих ушей.

Пропал рублик ни за копейку.