Тамара Курдюмова - Литература. 7 класс. Часть 1

Генера́л-анше́ф – полный генерал, высший армейский чин.

Отъе́зжее поле – поле, отведенное для охоты.

Стремя́нные – дворовые, готовящие лошадей к выезду.

Штаб-ле́карь – старший (полковой) врач.

Трави́ть – охотиться с собаками, протрави́ть – упустить зверя.

Фри́зовая – из грубого сукна.

Заседа́тель – здесь: служащий суда, помощник судьи.

Ку́пчая – документ на право владения имуществом.

Я́беда – донос; здесь: незаконное притязание.

Черни́льное пле́мя – чиновники.

Зе́мский судья́ – выборный судья, ведавший судебными делами дворян в уезде.

Па́че ча́яния – вопреки ожиданию.

Апелля́ция – обжалование судебного приговора.

Шпа́нские му́хи – укус этих насекомых вводит в организм возбуждающее едкое вещество (контаридин), что использовалось при лечении в XIX веке.

Смотри́тель – здесь: начальник почтовой станции.

Испра́вник – начальник уездной полиции.

Бельведе́р – круглая башенка на крыше дома.

Эпиграф из оды Г. Р. Державина «На смерть князя Мещерского».

Эпиграф к стихотворению взят из трагедии «Венцеслав» французского драматурга Ротру.

Херуви́м – ангел.

Мцы́ри – на грузинском языке значит «неслужащий монах», нечто вроде «послушника». ( Примечание М. Ю. Лермонтова. )

Призре́ть – дать кому-то приют и пропитание.

Черне́ц – монах.

Чадра́ – у мусульман: женское легкое покрывало, закрывающее лицо.

Инко́гнито – тайно, под чужим именем ( от лат. incognitus – неизвестный).

Волтериа́нцы (вольтериа́нцы) – вольнодумцы, последователи французского философа Вольтера (1694–1778).

В эмпире́ях – в блаженстве.

Штанда́рт – флаг с гербом или полковое знамя в кавалерии.

партикуля́рном пла́тье – в штатском.

Ноти́ция – извещение.

Подоро́жная – дорожный паспорт.

Га́берсуп – овсяный суп.

Прого́н – плата за проезд.

Елистра́тишка – искаженное от «регистратор», коллежский регистратор (низший гражданский чин).

Щу́кин (двор) – петербургский рынок.

Карту́з – здесь: плотный бумажный пакет.

Шерамы́жник – обманщик, плут.

Што́сы сре́зывать – выигрывать ( от нем. Stoß – азартная карточная игра).

Подпустить туру́сы (на колесах) – присочинить что-либо, приврать.

Фри́штик – завтрак ( нем. Frühstück).

Шантре́т – шатен.

Лабарда́н – балык из трески.

Выпонти́ровать – выиграть.

Забастова́ть – здесь: перестать увеличивать ставки.

Вояжиро́вка – путешествие ( от франц. voyage).

понимаете ли ( франц. ).

«Женитьба Фигаро» – комедия Бомарше; «Роберт-Дьявол» – опера Мейербера; «Норма» – опера Беллини.

Барон Брамбеус – псевдоним писателя О. И. Сенковского; «Фрегат „Надежда“» – повесть А. А. Бестужева-Марлинского; «Московский телеграф» – журнал, издававшийся Н. Полевым.

Смирдин Александр Филиппович (1795–1857) – известный петербургский книгопродавец и издатель.

Цицерон Марк Тулий (106–43 гг. до н. э.) – римский политический деятель, оратор, славившийся своим красноречием.

Бонто́н – изысканность в обращении, светскость ( от франц. bon ton – хороший тон).

Прика́з обще́ственного призре́ния – учреждение по делам благотворительности.

Сиде́лец – приказчик, продавец в лавке.

Присыкну́ться (обл.) – пристать, привязаться к кому-либо.

Кавале́рия – здесь: орденская лента, которую носили кавалеры высших орденов.

Амбре́ – благоухание ( франц. ).