Коллектив авторов - Что мы думаем о машинах, которые думают [Ведущие мировые ученые об искусственном интеллекте]

Сознание, рассматриваемое неотрывно от чувственно-моторного опыта тела, которое взаимодействует с внешней средой и одновременно влияет на мысли и эмоции. — Прим. ред.

Построенный Вольфгангом фон Кемпеленом в 1769 году автомат в виде сидящего за массивным столом механического человека, якобы способного играть в шахматы. На самом деле движениями руки «турка» управлял оператор, прятавшийся в корпусе стола. — Прим. ред.

Протобионты — самоорганизуемые скопления липидов, из которых, предположительно, произошла клеточная жизнь. — Прим. ред.

Пинчон Т. Радуга тяготения. — М.: Эксмо, 2012.

Строка из стихотворения Т. С. Элиота «Геронтион» (1920). — Прим. ред.

«Let me google that for you» (часто сокращается до «LMGTFY») — интернет-мем, фраза, используемая на англоязычных форумах и в социальных сетях в качестве комментария к вопросу, ответ на который легко находится с помощью поисковой системы. — Прим. ред.

Китти Дженовиз была изнасилована и убита маньяком на глазах у как минимум десяти свидетелей, но все они — каждый по своей причине — не сочли нужным вмешаться или вызвать полицию. — Прим. ред.

Имеется в виду цикл научно-фантастических романов Фреда Саберхагена. — Прим. ред.

Обрист Х. У. Пути кураторства. — М.: Ад Маргинем Пресс, 2016.

Онлайн-сервис, который создает зацикленные видео. — Прим. пер.

Талер Р. Новая поведенческая экономика: Почему люди нарушают правила традиционной экономики и как на этом заработать. — М.: Эксмо, 2017.

Искусственный интеллект, предназначенный для создания картин и анимации. — Прим. пер.

«Новый ум короля. О компьютерах, мышлении и законах физики» (The Emperor's New Mind: Concerning Computers, Minds and The Laws of Physics) — книга британского физика Роджера Пенроуза, вышедшая в 1989 году. В ней Пенроуз утверждает, что человеческое сознание нельзя смоделировать с помощью обычного компьютера, поскольку оно не алгоритмично, однако его природу можно понять при помощи аппарата квантовой механики. — Прим. ред.

Холархия — согласно концептуальной системе американского философа Кена Уилбера, иерархия вложенных друг в друга холонов. Холон — система (или явление), которое само по себе является завершенным, но вместе с этим представляет собой часть ещё большей системы. В качестве примера естественной холархии Уилбер обычно приводит цепочку: атомы — молекулы — клетки — организм и т. д. — Прим. ред.

Сэмюэль Батлер (1835–1902) — английский писатель, один из классиков викторианской литературы. В отдельных его произведениях поднимается тема эволюции машин, которые вытеснят человеческую расу, приобретя более сильный жизненный инстинкт. — Прим. ред.

Город идей (исп.) — Прим. пер.

Смолин Л. Возвращение времени: От античной космогонии к космологии будущего. — М.: АСТ, Corpus, 2014.

Цитата из пьесы У. Шекспира «Макбет», пер. Б. Л. Пастернака. — Прим. ред.

Вещь мыслящая (лат.) — Прим. пер.

Автор имеет в виду один из двух видов фоторецепторов человеческого глаза. — Прим. пер.

Фрагмент из стихотворения Э. Э. Каммингса, пер. Н. В. Семонифф.

Речь идет о трехкольцевой концепции одаренности Джозефа Рензулли. Он описывает одаренность как взаимодействие трех групп человеческих качеств: интеллектуальные способности, превышающие средний уровень, высокая увлеченность выполняемой задачей и высокий уровень креативности. Схематически эта концепция изображается в виде трех пересекающихся колец. — Прим. ред.

Цитата из эссе Э. Хемингуэя «Смерть после полудня». — Прим. ред.

Человек чувствующий разумный. — Прим. ред.

Агрессивные разумные роботы, противостоящие людям в телесериале «Звездный крейсер „Галактика“». — Прим. ред.

Метцингер Т. Наука о мозге и миф о своем Я: Тоннель эго. — М.: АСТ, 2017.

Имеются в виду строки из песни «Колыбельная Международных сил» (MLF Lullaby): «У нас есть ракеты, чтобы переделать мир, / И один из пальцев на кнопке будет немецким». — Прим. ред.