Коллектив авторов - Что мы думаем о машинах, которые думают [Ведущие мировые ученые об искусственном интеллекте]

Фонд электронных рубежей, некоммерческая правозащитная организация. — Прим. пер.

Корпорация по управлению доменными именами и IP-адресами. — Прим. пер.

Дайсон Э. Release 2.0: Жизнь в эпоху интернета. — М.: Бизнес и компьютер, 1998.

gâteau — сладкий пирог; торт; пирожное (фр.) .

gato — кошка (исп.) .

Кофе без кофеина. — Прим. ред.

Паундстоун У. Достаточно ли вы умны, чтобы работать в Google? — М.: Карьера Пресс, 2014.

Идея компьютерного вируса впервые появилась в рассказе Грегори Бенфорда «Человек со шрамом» (The Scarred Man); на русском языке рассказ не издавался. — Прим. ред.

Рассел С., Норвиг П. Искусственный интеллект: Современный подход. — М.: Вильямс, 2014.

Согласно философу и теологу Пьеру Тейяру де Шардену, это состояние максимальной сложности, организованности и сознания, к которому стремится Вселенная. — Прим. ред.

Кейн Г. Суперсимметрия: От бозона Хиггса к новой физике. — М.: Бином, 2015.

Атран С. Разговаривая с врагом: Религиозный экстремизм, священные ценности и что значит быть человеком. — М.: Карьера Пресс, 2016.

Ридли М. Рациональный оптимист: Как накормить 9 миллиардов, или Куда ведет нас прогресс. — М.: Эксмо, 2015.

Совокупность технологий, культуры, права, искусства и всех прочих творений человеческого ума как единая система. Термин введен Кевином Келли, редактором журнала Wired. — Прим. ред.

Косслин С. М., Миллер Дж. У. Два игрока на одном поле мозга. — М.: Эксмо, 2016.

«Причина существования» (фр.) — смысл жизни. — Прим. пер.

Соркин Э. Р. Слишком большие, чтобы рухнуть. Инсайдерская история о том, как Уолл-стрит и Вашингтон боролись, чтобы спасти финансовую систему от кризиса и от самих себя. — М.: Астрель, Corpus, 2012.

Внешние эффекты деятельности (положительные или отрицательные), затрагивающие интересы третьих лиц. — Прим. ред.

Единственная возделываемая на данной территории сельскохозяйственная культура. — Прим. ред.

Парейдолия — разновидность зрительных иллюзий, заключается в формировании иллюзорных образов на основе реальных объектов. Типичный пример — фигуры людей и животных, которые мы видим в облаках. — Прим. ред.

Селигман М. Путь к процветанию: Новое понимание счастья и благополучия. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2012.

Ощущение положения частей своего тела в пространстве. — Прим. пер.

Имеются в виду известные преступники Чарльз Мэнсон и Линнет Фромм, вместе совершившие несколько убийств. — Прим. ред.

Крупная американская сеть магазинов одежды и аксессуаров. — Прим. ред.

Нисбетт Р. Мозгоускорители: Как научиться эффективно мыслить, используя приемы из разных наук. — М.: Альпина Паблишер, 2017.

Цитата из сочинения Иеремии Бентама «Введение в основания нравственности и законодательства» (М.: РОССПЭН, 1998). — Прим. ред.

Рассел Б. Автобиография // Иностранная литература, 2000, № 12.

Вернись с победой (лат.) — Прим. ред.

Стайрон У. Выбор Софи. — М.: АСТ, 2010.

Шабри К., Саймонс Д. Невидимая горилла, или История о том, как обманчива наша интуиция. — М.: Карьера Пресс, 2011.

Гигеренцер Г. Понимать риски: Как выбирать правильный курс. — М.: Азбука-Аттикус, КоЛибри, 2015.

Простатический специфический антиген. — Прим. ред.

Сервис, осуществляющий поиск по научным работам, чьи полные тексты представлены в Сети. — Прим. ред.

Макиавеллианский интеллект — специфические интеллектуальные способности, отвечающие за функционирование индивида в коллективе (способность предвидеть реакции и поступки «соплеменников», формировать коалиции, повышать свой социальный статус и т. д.). Назван в честь итальянского политика и философа Никколо Макиавелли (1469–1527), известного своими работами по стратегии власти, для укрепления которой он допускал применение любых средств. — Прим. ред.