Умберто Эко - Как путешествовать с лососем

Но почему, спросите вы, редакторы этого журнала, имея в своем распоряжении такие чудеса техники, проводят лучшие годы за письменным столом, вместо того чтобы отправиться в леса Бретани на поиски кладов? Ответ простой: журнал, книги, детекторы, ласты, спреи и прочее продает одна и та же фирма, у которой целая сеть магазинов по всему миру. Они свой клад уже нашли.

Остается только выяснить, что за люди помогают им обогащаться; скорее всего, это те же, кто в Италии охотится за удачей, участвуя в телевизионных аукционах, и спешит воспользоваться благотворительностью фирм — производителей мебели. Французы, по крайней мере, гуляют по лесам — это полезно для здоровья.

1986

1Доктор Куотермасс — ученый, герой первых классических фильмов ужасов, снятых британской студией Hammer.

2Герой романа Дэвида Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей» (1928), в котором описан классический треугольник: леди, муж и лесник.

Как

стать мальтийским рыцарем

Я получил письмо на бланке, озаглавленном «Ordre Souverain Militaire de Saint-Jean de Jérusalem — Chevaliers de Malte — Prieuré Oecuménique de la Sainte-Trinité-de-Villedieu — Quartier Général de la Vallette — Prieuré de Québec» 1в котором мне предлагается стать мальтийским рыцарем. Я предпочел бы получить послание от Карла Великого, но тем не менее сообщил об этом письме моим детям: пускай знают, что отец у них не мелкая сошка. Затем стал искать на полке книгу Каффанжона и Галлимара Флавиньи «Подлинные и фальшивые рыцарские ордена» (Париж, 1982), в которой, помимо прочего, есть список самозваных мальтийских орденов, составленный настоящим Суверенным иерусалимским военно-монашеским орденом госпитальеров им. Св. Иоанна, Родоса и Мальты, чья резиденция находится в Риме.

Существует еще шестнадцать мальтийских орденов; у всех у них почти одинаковые, с очень небольшими расхождениями, названия, все они то признают, то не признают друг друга. В 1908 году русские учредили в Соединенных Штатах орден, который позднее возглавил Его Королевское Высочество Роберто Патерно́ II Айербе Арагонский, герцог Перпиньянский, глава Арагонского королевского дома, претендент на престол Арагона и Балеарских островов, Великий магистр орденов Святой Агаты рода Патерно и королевской короны Балеарских островов. Но в 1934 году от него откололось его датское отделение и образовало еще один орден; канцлером был назначен Петр, принц Греческий и Датский.

В шестидесятые годы отошедший от русской ветви ордена Поль Гранье де Кассаньяк основал во Франции еще один Мальтийский орден и избрал его покровителем бывшего короля Югославии Петра II. В 1965 году бывший король Югославии Петр II, поссорившись с Кассаньяком, основал в Нью-Йорке еще один орден, приором которого в семидесятые годы стал Петр, принц Греческий и Датский (впоследствии перешедший в датский орден), а его канцлером с 1966 года являлся некто Роберт Бассараба фон Бранкован Химчиашвили. Спустя время этот последний был низложен и основал орден Экуменических мальтийских рыцарей, главой коего позднее стал императорский и королевский протектор принц Генрих III Константин де Виго Ласкарис Алерамико Палеолог Монферратский, наследный принц византийского трона, князь Фессалии, который затем учредил еще один Мальтийский орден с приоратом в США, в то время как Бассараба в 1975 году пытался создать свой собственный, с приоратом Святой Троицы Вильдье (может быть, мне написали именно оттуда?), однако эта попытка закончилась провалом. Далее я нашел еще византийский протекторат, орден, учрежденный принцем Каролем Румынским, отколовшимся от Кассаньяка; Великий приорат, где Великим бальи является некий Тонна-Барте; а князь Андрей Югославский (уже Великий магистр ордена, основанного Петром II) является Великим магистром Российского приората (который после отставки принца меняет название и становится Великим королевским приоратом Мальты и Европы); и еще орден, созданный в семидесятые годы некими бароном де Шуабером, Витторио Буза, православным владыкой города Белостока, Патриархом западной и восточной диаспоры, президентом Данцигской республики, президентом демократической республики Белоруссии и Великим ханом Татарии и Монголии Виктором Тимуром II; и еще Великий международный приорат, учрежденный в 1971 году вышеупомянутым Его Королевским Высочеством Роберто Патерно́ и бароном-маркизом Аларо, и этим приоратом начинает заведовать с 1982 года другой Патерно́ — глава императорского дома Леопарди Томассини Патерно́ Константинопольский, наследник престола Восточной Римской империи, признанный законный правопреемник католической апостольской православной церкви византийского обряда, маркиз Монтеаперто, пфальцграф польского престола.