Густав Беннеке - Современная норвежская новелла

Одд Эйдем(Odd Eidem) — родился в 1913 г. в Осло. В 1938 г. получил ученую степень магистра филологии. Опубликовал роман, ряд сборников стихов и эссе. Известен также как драматург и театральный критик. Комедии Эйдема с большим успехом идут на сценах норвежских театров. В 1937 г. написал книгу «Поэты в изгнании» — о немецких писателях-антифашистах, находившихся в эмиграции. Особую популярность во всей Скандинавии приобрели своеобразные новеллы — путевые очерки Эйдема, в которых он остроумно высмеивает уродливые проявления современной буржуазной цивилизации у себя на родине и в других странах. Первый сборник таких новелл — «Кьянти и рыбий жир» вышел в 1953 г. За ним последовали сборники «Кефир и кьянти» (1958), «Еще кьянти» (1958), «Вид с Сириуса» (1963), «Зигзаг» (1967) и др.

Эйнар Экланд(Einar Økland) — родился в 1940 г. в Валевоге. По образованию психолог. Дебютировал как поэт сборниками стихов «Желтый день» (1963) и «Мандрагора» (1966). Опубликовал две книги новелл: «Черное в зеленом» (1967), «Тихие часы» (1974). В последние годы выступил как детский писатель — книга детских стихов «Ты такой чудак» (1973) и сборник из 12 рассказов для детей «Дело серьезное» (1974).

Маргарет Юхансен(Margaret Johansen) — родилась в 1923 г. По профессии журналистка, работает в рекламном бюро, сотрудничает в газетах, на радио и телевидении. Первый сборник ее новелл — «О женщинах» вышел в 1971 г. Основная его тема — положение женщины в современном обществе. Этой же теме посвящены и последующие произведения Юхансен: сборник рассказов «Но мужчина смеется» (1973) и роман «Однажды летом» (1974).

Норвежская новелла XIX–XX веков. Л., «Художественная литература», 1974.

W. Dahl. «Fra 40-tall til 60-tall». Oslo, 1969, ss. 44–45.

9 апреля 1940 г. в Норвегию вторглись немецко-фашистские войска.

— Что он сказал? — Насчет нефти что-то. — А в чем там загвоздка? — Не знаю (англ.).

Стихи в переводе Л. Горлиной.

Мол — 1000 кв. м., земельная мера в Норвегии.

© Gyldendal Norsk Forlag A/S 1973

Скорбящая мать (лат.) — традиционный образ богоматери, стоящей у креста.

Этюд Шопена.

Шкатулка для идиотов (англ.).

Пятая симфония Бетховена.

Фюльке — административная единица в Норвегии, примерно соответствующая области.

Так называлась столица Норвегии Осло до 1925 г.