Том Райт - День, когда началась Революция. Казнь Иисуса и ее последствия

Это отчасти объясняет ту удивительную силу, которой до сих пор обладает история смерти Иисуса. И этой силой обладает именно история , а не теория – особенно тогда, когда различные теории теряют связь с историей, особенно с историей Израиля, куда вписана история о кресте, и связывают себя с иными историями, образами, примерами и тому подобным, так что центральные темы незаметно подменяются другими, окруженными совершенно иными смыслами. И она сильна потому, что она воспроизводится , так что ученики Иисуса снова «делают это в память о нем». И это подводит нас к так называемым «установительным словам». Именно тут тема «завершения изгнания» сплетается с более широкой темой Пасхи, влекущей за собой наступление Царства, и объясняет ее.

Слова, произнесенные над хлебом, содержат отголоски нескольких разных тем. «Это есть тело Мое, за вас отдаваемое» (Лк 22:19; Мф 26:26 и Мк 14:22 не содержат слов «за вас отдаваемое»; в 1 Кор 11:24 стоит «за вас»). Если мы начнем спрашивать, отождествлял ли себя Иисус с кусочком традиционного пресного хлеба, или с самим пасхальным агнцем, или с тем и другим, или с чем-то еще, – то мы не постигнем сути дела. Символические действия «работают» не так. Суть же дела состоит в том, что пасхальная трапеза говорит обо всех событиях первого Исхода, что эта ежегодная еда соединяла участников с тем первоначальным событием. И хлеб, в частности, был символом поспешного бегства из Египта, агнец же, чьей кровью мазали косяки дверей, напоминал о сложной и быстрой последовательности действий, полных символического смысла, которые говорили израильтянам, что сам Бог освобождает их из рабства и посылает в путь, чтобы они нашли обещанное им наследие. Еврей, который сидел за этой трапезой, понимал: это однажды произошло, и мы принадлежим к народу, с которым это произошло. Слова Иисуса над хлебом изменили этот смысл и теперь значили: скоро совершится новая Пасха, и те, кто участвует в этой трапезе, позже станут тем народом, для которого это свершилось и через который это совершится в более широком мире.

То же самое верно и относительно чаши. «Эта чаша, – говорит Иисус, – есть новый завет в крови Моей, за вас изливаемой». Так, во всяком случае, эти слова звучат у Луки (22:20). У Матфея мы читаем: «Это есть Моя кровь завета, за многих изливаемая для отпущения грехов» (26:28). У Марка же просто написано: «Это есть Моя кровь завета, изливаемая за многих» (14:24). А Павел, когда он рассуждает о проблемах вокруг евхаристии в Коринфе, передает слова Иисуса так: «Эта чаша есть новый завет в Моей крови: всякий раз, как вы из нее пьете, делайте это в воспоминание обо Мне» (1 Кор 11:25).

Есть множество объяснений тому, почему у разных евангелистов мы видим разные версии слов Иисуса. Хуже того: во многих надежных ранних рукописях можно также найти некоторые вариации. Это несложно объяснить: переписчики, которые помнили не только то, как это место звучало в других Евангелиях, но и то, как эти слова звучали за богослужением, могли изменить или опустить слово или фразу. К счастью, это не влияет на наши выводы. Возможно, лучшее объяснение звучит так: поскольку в ту же ночь случилось множество событий (не говоря уже о количестве съеденного и выпитого), не удивительно, что разные версии могли возникнуть уже среди самых первых учеников Иисуса. Он произнес странные и неожиданные слова, вручив их без предупреждения ученикам в напряженный момент ожидания. Учитывая то, что вся трапеза была воспоминанием об Исходе, и помня о том, что произошло на другой день, можно сделать такой вывод: Иисус говорил, что вот-вот состоится новый Исход, и освобождающая победа будет достигнута через прекращение изгнания, которого все так долго ждали. Эта новая Пасха совершится через прощение грехов. Рассмотрим связь этих тем подробнее, в чем нам поможет понимание того, как грех относится к призванию человека, о чем мы говорили выше.

Как же должно было совершиться это прощение грехов? Упоминание о крови предполагает, что смерть Иисуса понимается как жертвоприношение. Конечно, это должно было шокировать, потому что ни один добрый еврей не мог бы себе представить, что он «пьет кровь». Можно вспомнить, как раньше царь Давид отказывался «пить кровь» трех своих отважных воинов, которые отправились принести ему воды из колодца в Вифлееме (2 Цар 23:17) – там это, несомненно, метафора, которая говорит: если бы Давид попил воды из колодца, он использовал бы для своей выгоды тот факт, что трое смельчаков рискнули ради этого жизнью. Но когда кровь упоминается рядом с заветом, мы сразу в первую очередь думаем о том обновлении завета, о котором говорится в 31-й главе Иеремии, которая ссылается на первоначальную церемонию заключения завета в Исходе 24:3–8.