Сабин Баринг-Гоулд - Мифы и легенды Средневековья

Генрих VII, Генрих VIII, Эдуард VI; узурпация трона леди Джейн Грей.

Мария I, Елизавета; корона перешла к династии Стюартов.

Яков I, Карл I; революция.

Карл II, Яков II; вторжение Вильгельма Оранского.

Вильгельм Оранский и Мария II, Анна; приход Ганноверской династии.

Георг I, Георг II, Георг III, Георг IV, Вильгельм IV, Виктория. Закономерность «не сработала» в последнем случае, однако в правление Георга IV разразился кризис.

Поскольку я занялся английскими монархами, то добавлю еще одно странное совпадение, хотя оно и не связано с роком чисел.

Суббота была днем дурного предзнаменования для следующих королей.

Вильгельм Оранский умер в субботу 18 марта 1702 года.

Анна скончалась в субботу 1 августа 1704 года.

Георг I почил в субботу 10 июня 1727 года.

Георг II преставился в субботу 25 октября 1760 года.

Георг III умер в субботу 30 января 1820 года.

Смерть Георга IV наступила в субботу 26 июня 1830 года.

Мф., XVI: 28; Мк., IX: 1. ( Здесь и далее примеч. авт., кроме особо оговоренных случаев. )

Лк., IX: 26, 27.

Ин., XX: 30.

Там же, XXI: 25.

Там же, 22.

Пауль фон Эйцен родился 25 января 1522 г. в Гамбурге, в 1562 г. был назначен главным проповедником в Шлезвиге, умер 25 февраля 1598 г.

Персия.

Мидия.

Ос., IV: 12.

Марк Туллий Цицерон. Об обязанностях. I, 44.

Корнелий Тацит. О происхождении германцев и местоположении Германии. С. 10.

См.: Аммиан Марцеллин. Римская история. XXXI, 2.24.

Эмар

Этот подсчет, к сожалению, неверен.

Этот анекдот я прочитал в «Парижском журнале» за май 1787 г., где он был перепечатан из «Писем о литературе» Роберта Херона (то есть Джона Пинкертона), 1785. Но откуда Пинкертон взял его?

От фр. bon – хороший, part – часть. ( Примеч. пер. )

Автор ссылается на Книгу пророка Иеремии, 8: 16, однако это цитата – Бытие, 49: 17. ( Примеч. пер. )

О папа, отец отцов, знай же, что женщина-папа родила дитя! После я открою тебе час, когда покину это тело! ( Примеч. пер. )

Эта хроника была написана в 1135 г.

Числ., XV: 32—36.

Данте Алигьери. Божественная комедия: Ад, Песнь XX / Перевод М. Лозинского. ( Примеч. пер. )

Данте Алигьери. Божественная комедия: Рай, Песнь II.

Перевод Т. Щепкиной-Куперник. ( Примеч. пер. )

Перевод Т. Щепкиной-Куперник. ( Примеч. пер. )

Перевод Т. Щепкиной-Куперник. ( Примеч. пер. )

Хебель в своем чудесном стихотворении о Человеке на луне из сборника «Алеманские стихи» делает его одновременно и вором, и нарушителем субботы.

ярл Хакон и Сигмунд

то есть в Ирландию

Эдуардом III

Пополь-Вух. Кн. II. Гл. 7—14.

Младшая Эдда : Видение Гюльви / Перевод О.А. Смирницкой. ( Примеч. пер. )

Перевод М. В. Раевского.

Перевод М. В. Раевского.

Перевод М. В. Раевского.

Павсаний. Описание Эллады. IX, 39—40; Плутарх. О Демоне Сократа.

Святой Брендан – ирландский монах, живший в конце VI в., основал монастырь в Клонферте. Церковь чтит память этого святого 16 мая. За основу описания его путешествия, полного небылиц, похоже, была взята история Синдбада. В 1836 г. господин Юбиналь опубликовал рукописи о приключениях святого Брендана, хранящиеся в Королевской библиотеке. Первое печатное издание на английском языке осуществил Винкин де Ворд в 1516 г.

Хиддекель – Тигр. ( Примеч. пер. )

Перевод В.Г. Тихомирова. ( Примеч. пер. )

Ср. со смертью сэра Галахада из «Смерти Артура» сэра Томаса Мэлори.

Диоклетиана

Евсевий. Церковная история. Кн. VIII. Гл. 5.

Сер. 2. Т. VII. Ч. I.

История самого известного святого и воина Иисуса Христа, святого Георгия Каппадокийского (1633).

Ренан Э. О возрасте и древности «Книги о набатейском земледелии». Лондон, 1862. С. 5.