Дженни Ранкел - Брак без крика и ссор

Что из этого убивает вас?

Что вы на самом деле способны вынести?

Решение перед вами. И только вы в курсе затрат, сопряженных с каждым потенциальным решением; только вы способны оценить реальное значение этих издержек в своей семейной жизни. Вот почему я всегда поощряю людей рассматривать развод, выполняя анализ издержек. Только выполняя это действие, можно принять истинно верное решение — то, которое придет изнутри, и последствия которого вы в силах вынести, с чем бы ни пришлось столкнуться. Вы должны сделать это, исходя из личной уверенности, с чем вы смогли бы жить дальше, а с чем — нет.

И все, что нужно, — это поступить соответственно своему решению. Сделайте это без тревоги, без колебаний. Это решение, которое вы приняли, исходя из своего внутреннего «Я»; вы просто выбираете то, что можете и чего не можете пережить, а затем твердо и отчетливо выражаете свой выбор.

Генри Клауд и Джон Таунсенд, «Брак. Где проходит граница?», Zondervan (1999).

Эдвин Фридман, «Басни Фридмана», The Guilford Press (1990).

Элизабет Гилберт, «Законный брак: как скептик примирился с понятием брака», Viking Adult (2010).

Роберта Гилберт, «Экстраординарные отношения: Новый способ восприятия отношений между людьми», Wiley (1992).

Раввин Ирвин Кула, «Стремления: примите священный беспорядок жизни», Hyperion (2006).

Харриет Лернер, «Танец отношений: как разговаривать с другим человеком, когда вы в бешенстве, обижены, напуганы, разбиты, оскорблены, преданы или в отчаянии», Harper (2002).

Мария Немет, «Энергия денег: духовное руководство по достижению финансового и личного благополучия», Wellspring/Ballantine (2000).

Эстер Перел, «Спаривание в неволе: примирение эротики и быта», Harper (2006).

Дэвид Шнарх, «Страстный брак: как сохранить любовь и интимную близость в законном браке», W. W. Norton & Company (1997).

Дэвид Шнарх, «Воскрешая секс: решение сексуальных проблем и революционное изменение ваших отношений», Harper (2003).

Это моя вторая попытка написать книгу, и, как предупреждали опытные авторы, на этот раз все оказалось гораздо сложнее. По ряду причин написание этой книги далось мне значительно сложнее, нежели первой.

Именно поэтому я очень благодарен за помощь окружающей меня талантливой и преданной команде. Я считаю этих людей приверженцами миссии БезКрика. Все они готовы страстно помогать, делая все от них зависящее, чтобы супруги могли оставаться спокойными и восприимчивыми по отношению друг к другу.

Во-первых, моя бесконечная признательность людям, благодаря которым стал возможным выход этой книги.

Позвольте начать с благодарности моему агенту, Дене Фишер, ее наставнице Джиллиан Манус и замечательным сотрудникам в литературном агентстве «Манус». Все вы верили в меня на протяжении многих лет; ваша непрестанная «терапия действительности» не давала мне оторваться от реальности и в то же время позволяла парить над землей. Дена, я так ценю твою прямоту и чудесную поддержку, направляющую меня все эти годы; я так люблю тебя, и Бреда, и всю вашу семью. И надеюсь работать вместе еще много лет.

Благодарю Стейси Кример, моего первого редактора в Broadway Books: спасибо за поддерживающее видение, позволившее воплотить эту книгу в реальность. То, что я перешел в другое издательство, не уменьшает моей благодарности тебе за постоянную поддержу и помощь.

Благодарю своего нынешнего редактора Дженну Ционголи в Crown Archetype. Поначалу я волновался, как мы сработаемся, но теперь я чрезвычайно рад этим отношениям. Ваша мудрая, смелая редактура рукописи помогла работе дорасти до соответствия нашим ожиданиям, а ваши четкие указания и замечания на протяжении подготовки книги к публикации помогли немного вырасти и мне. Теперь вперед, к будущим книгам!

Огромное спасибо Диане Сальваторе и Лауре Свердлов — за поддержку на всех трудных этапах. Я был в хороших руках и никогда не чувствовал себя оставленным без помощи на протяжении всего процесса. Также спасибо за указания по поводу материала на самой ранней стадии его подготовки: они помогли мне более отчетливо увидеть неотложные проблемы и самые глубокие надежды нашей читательской аудитории.

Спасибо Дэвиду Дрейку, Катерине Полло, Рейчел Рокики, Эллен Фолан, Дженнифер Роббинс и всей издательской маркетинговой команде Random House. Именно вы отправляете послания БезКрика миллионам читателей и слушателей. Спасибо за ваш неустанный труд; искренне благодарю за то, что были со мной и выносили мое нетерпение на протяжении всего рабочего процесса.