Анатолий Верчинский - Лидерство и конфликты - смотрите, как надо побеждать. Психология в кино. Часть 5

– В Сан-Диего. Мы должны отвезти вон их.

– Кто они?

– Ее племянники.

– Племянники? Мэм, они на вас не очень-то похожи.

– Нет-нет-нет, я их няня.

– Есть их паспорта?

– Да.

– Какие-то проблемы?

– А что, должны быть? Подождите здесь немного.

– Молчи, говорить буду я.

– Но ты его провоцируешь.

– Я просто шутил.

– Можете открыть багажник, сэр?

– Что?

– Откройте багажник.

– Да-да-да.

– Закрывайте, возвращайтесь в машину. Мэм, откройте бардачок… Сумочку… Хорошо.

– Ну, почему? Ну, что еще? Сукины дети…

– Мэм, вы сказали, что вы их няня.

– Да…

– У вас есть письменное разрешение их родителей?

– Разрешение? Какое разрешение?

– Как дела, солнышко? Скажи, эта женщина – твоя тетя?

– Нет, она не моя тетя.

– Нет, она же сказала, она их няня.

– А вы кто, сэр?

– Я?

– Вы что, под воздействием алкоголя?

– Нет.

– Сэр, пожалуйста, выйдите из машины.

– Зачем?

– Я прошу вас выйти из машины. Я прошу вас немедленно выйти из машины!

– Сэр, дайте я объясню?

– Нет, не надо мне ничего объяснять! Я вам говорю, выйдите из машины! Не заставляйте меня повторять! Подождите, сядьте обратно в машину: сейчас на машине вы проследуете за мной на досмотровую стоянку.

– Дайте, я объясню?

– Нет, не надо объяснять! Сэр, закройте рот и следуйте за мной…

– Да слышал я, и хватит кричать!

– Вы поставите машину и выйдете из нее.

– Не кричи на меня.

– Закройте рот и делайте то, что вам говорят. Следуйте за мной.

– Хватит на меня кричать.

– А потом выходите из машины.

– Тише, Сантьяго. Пожалуйста, успокойся.

– Да черт возьми!

– Сразу за фургоном сверните направо и поставьте машину.

– К чертовой матери…

– Побег с границы!

– Ты что делаешь?

– Побег с границы! Район Текате! Офицер Фримэн, нелегальное пересечение границы!

– Ты что, Сантьяго? Что ты делаешь?

– Я же говорил! Не надо было их брать с собой!

– Сантьяго, не сходи с ума, останови машину! Пожалуйста, остановись, Сантьяго!

– Заткни этих детей! Заткни их!

– Дети, не плачьте. Пожалуйста, остановись, Сантьяго. О, боже… Я умоляю тебе, остановись.

***

– Гринго сраные. Гринго сраные, черт, едут за нами.

Депортация из США мексиканской няни, нарушившей законы (см. предыдущий эпизод).

– Мы чудом нашли детей, мэм. Не понимаю, как вы могли оставить их одних в пустыне.

– Как они, сэр?

– Это вас не касается. Знаете, сколько детей гибнет каждый год, пытаясь пересечь эту границу?

– Сэр, я воспитываю этих детей с рождения. Я заботилась о них днем и ночью. Я кормила их завтраком, обедом и ужином. Я играла с ними. Майк и Дебби… они мне как родные.

– Но они вам не родные, мэм. Кроме того, в нашей стране вы работали незаконно.

– А что с моим племянником, Сантьяго?

– Мне о нем ничего не известно. Мы связались с отцом детей, в Марокко. Он был очень рассержен, но доводить дело до суда не пожелал.

– Спасибо.

– Тем не менее, правительство Соединенных Штатов сочло, что вы нарушаете целый ряд законов, и постановило вас немедленно и безоговорочно депортировать из страны.

– Сэр, я прожила здесь шестнадцать лет, у меня здесь всё имущество. Я снимаю дом, здесь вся моя жизнь.

– Нужно было думать об этом раньше.

– Я хочу встретиться с адвокатом.

– Если вы решили довести дело до суда, то я вас уверяю, вы только оттянете неизбежное. Я вам советую согласиться на добровольную депортацию.

Президент проводит своего подчинённого в запретную зону.

– Мистер Президент, извините, мы не готовы: мы не думали, что вы вернётесь так быстро.

– Всё нормально, мистер Дрейк. Познакомьтесь с капитаном Андерсоном, я взял его с собой для осмотра.

– Понимаю, но это нарушение: у него нет допуска.

– И несколько его друзей.

– Нет, это совершенно… У нас нет условий. Вы не можете войти туда! Нельзя!

– Конечно же могут. Итак, объясните мне ещё раз, как адаптирована система управления к земным стандартам. Думаю, не потребуется много времени, чтобы понять, как управлять этой штукой. Я прав?