Карл Викланд - Тридцать лет среди мертвых

Дух. Нет, там меня точно нет.

Врач. Так где же вы, по-вашему?

Дух. Я некоторое время путешествовал.

Врач. Посмотрите на свои руки; это же не ваши руки.

Дух. Я ни разу в жизни не видел вас, пока вы не стали прогонять сквозь мое тело электричество. С каким удовольствием я бы сейчас дал вам хорошую оплеуху. Что бы вы сами сказали, если бы кто-то так же обрабатывал вас электричеством? Оно пронизывало меня насквозь. Вы не представляете себе, как это больно. Я никогда больше не позволю проводить над собой такие дурацкие опыты. Я долго терпел это, но потом встал и уже собрался уходить; но тут меня схватил огромный индеец (дух) и запер меня в тюрьму. Через некоторое время я вышел оттуда и оказался здесь.

Врач. Вы ужасно досаждали одной женщине, нашей пациентке. Эту больную мы лечили электричеством и в результате изгнали вас из нее.

Дух. Что, собственно, со мной происходит, мне очень тесно.

Врач. Вы все еще никак не поймете, что находитесь в весьма своеобразном положении? Вы, наверное, были высоким крепким мужчиной, и теперь вам тесно, потому что в настоящий момент вы находитесь в теле, которое меньше вашего земного тела. Почему вы не хотите употребить ваш разум и сделать выводы из фактов?

Дух. Какие тут могут быть выводы?

Врач. Наверное, прошло уже много времени с тех пор, как вы утратили свое тело. Какой сейчас год?

Дух. Я очень долго и крепко спал, и потому не могу знать, какой сейчас год.

Врач. Почему, находясь в вашем странном состоянии, вы не задаете никаких вопросов? Мы не можем вас видеть, мы только слышим, что вы говорите.

Дух. Какой же смысл с кем-то говорить, кого не видишь?

Врач. Эта дама – медиум; а вы – дух и говорите устами этой дамы.

Дух. Я не верю вам.

Врач. Это тело моей жены. Вы говорите со мной, но разве вы моя жена?

Дух. Я не ваша жена, я – мужчина.

Врач. Я изгнал вас из той женщины, которую вы сделали одержимой. По вашей вине бедняжка вела себя как сумасшедшая! Как вы попали сюда?

Дух. Это вы мне скажите, как!

Врач. Вы – невидимый дух, но не осознаете того, что умерли. Дама, которой вы так досаждали, была в состоянии нервного истощения и потому особенно восприимчива к духовному воздействию. В это время вы вошли с ней в контакт, сделав ее одержимой, спровоцировав ее на множество безумных поступков. Что вы думаете об этом вашем поступке?

Дух. Не буду утверждать, что это геройский поступок, но я не знаю эту даму.

Врач. Вы были причиной того, что она остригла себе волосы и все время пыталась куда-то убежать.

Дух. Да зачем мне длинные волосы? Я лег спать, а когда проснулся, у меня были очень длинные волосы, вот я и остриг их, и все.

Врач. Это были волосы той женщины.

Дух. Они были слишком длинные.

Врач. Но это было не ваше дело, это касалось только той женщины. Посмотрим на все с другой стороны. Предположим, ваше собственное тело было бы еще при вас и кто-то остриг вам волосы – вам бы это понравилось?

Дух. Нет, конечно; но она ничего не могла поделать.

Врач. А вы не думаете, что это было довольно бесцеремонно с вашей стороны?

Дух. Не знаю. А скажите, если я умер, как вы утверждаете, то почему я ни на небе, ни в аду?

Врач. Таких мест нет.

Дух. Я не видел ни Бога, ни Христа, ни дьявола, и все же вы говорите, что я умер.

Врач. Вы умерли, но вы не «мертвы»!

Дух. Вот это да! Пять минут назад вы говорили, что я мертв.

Врач. Вы мертвы для этого мира.

Дух. Вы сказали, что я мертв!

Врач. Я сказал, что вы умерли в общем понимании этого слова. Вы сбросили свое бренное тело.

Дух. Вы сказали, что я мертв.

Врач. Образумьтесь же наконец, иначе я возьму вас в свою комнату и еще раз как следует обработаю электричеством.

Дух. Мне этого совсем не хочется, ощущение такое, будто тебя сжигают на костре!

Врач. Мы только хотели выгнать вас из больной, и это нам удалось.

Дух. А какое вам дело до того, остался бы я в ней или нет?

Врач. Мы хотели освободить даму от вас.

Дух. Но вы же не имели права выгонять меня из нее.

Врач. Думаете, вы имели право делать ее одержимой и ломать ей жизнь?

Дух. Но человеку ведь нужно место, где жить.

Врач. Предположим, это была бы ваша мать, и какой-то эгоистичный дух сделал ее одержимой, так что она вела бы себя как сумасшедшая; вам бы это понравилось?