Название песни
[95] Это не название, а припев «Песни за цент» американской фолк-певицы Мелани (Safka Melanie, р. 1947). – Примеч. переводчика.
Пробовали ли вы когда-нибудь начинать зубрить за несколько часов до важного экзамена? Даже если вы этот экзамен сдадите (что маловероятно), то скорее всего через несколько дней у вас напрочь вылетит из головы все, что вы учили. И это только один из примеров того, что бывает, когда вы пытаетесь нарушить один всеобщий закон. Есть много вариантов формулировки этого наиболее актуального из всех универсальных законов. Ниже приводятся некоторые из них.
«Что посеет человек, то и пожнет». [96] Апостол Павел. Послание к галатам. Гл. 6, 7. – Примеч. переводчика.
Сэр Исаак Ньютон назвал это третьим законом механики. Он сказал: «Сила действия равна по модулю и противоположна по направлению силе противодействия». Эрл Найтингейл [97] См. сноску 7. – Примеч. переводчика.
формулирует это так: «Награды в вашей жизни прямо пропорциональны вашим заслугам». А кто-то еще, никто не знает кто, описал этот закон следующим образом: «Как аукнется, так и откликнется». [98] Возможно, это снова Марк Твен. – Примеч. автора.
В соответствии именно с этим законом вы сейчас имеете то, что имеете. И это, надо признаться, не слишком много. Возможно, вам будет неприятно выслушивать такие вещи, но я скажу: то, что так или иначе исходит от вас, рано или поздно к вам вернется. Так уж устроен мир. Чтобы сделать объяснение более доходчивым, давайте представим, что фермер в своем хозяйстве начал бы применять нечто похожее на ваш метод зубрежки непосредственно перед экзаменом. То есть вместо того чтобы вовремя засеять свои поля, тщательно обрабатывать их и на протяжении нескольких месяцев заботиться о всходах, он попросту высыпал бы семена на землю незадолго до того, когда пришло время собирать урожай. Как вы думаете, удалось бы ему собрать хороший урожай? И все-таки вы считаете, что можете нарушить универсальный закон и что-то получить, не вложив в дело ровным счетом ничего.
Оптимальный момент для того, чтобы нарушить этот закон, – начало любого нового дела. Проявляйте крайнее нетерпение на самых ранних стадиях его развития. Вы не хотите ждать, вы хотите все прямо сейчас, сейчас, сейчас или даже еще быстрее. Замечательно! С легким сердцем позвольте себе впасть в депрессию, когда дело пойдет не так быстро, как вам бы хотелось, и особенно когда оно вовсе остановится. Не вспоминайте, что фермеру, посеявшему свои семена, приходится терпеливо ждать, пока они не пустят корни. И хотя едва ли найдется фермер, который постоянно выкапывал бы семена из земли, чтобы проверить, не проросли ли они, вы должны постоянно разрушать свои планы еще до того, как они будут тщательно проверены, и хвататься за очередную схему быстрого обогащения или мгновенного успеха (вы не добьетесь ни первого ни второго, потому что их, подобно бесплатным завтракам, не бывает в природе). А если вы не собираетесь высматривать, где травка позеленей да помягче, то в отличие от нашего фермера пребывайте в праздности и ждите: а вдруг что-нибудь произойдет само собой? Что бы вы ни делали, не ухаживайте за всходами – кому нужны эти бесконечные прополки и поливки! Забудьте о них раз и навсегда. Полностью игнорируйте высказывание Редьярда Киплинга: «Сады не разведешь, распевая „Какая красота!“ и посиживая в теньке».
ПРОЯВЛЯЙТЕ КРАЙНЕЕ нетерпение на самых ранних стадиях развития дела. Вы не хотите ждать, вы хотите все прямо сейчас, сейчас, сейчас или даже еще быстрее.
Существует, кстати, еще один универсальный закон, весьма созвучный пословице «вынуть можно только то, что положил внутрь». Этот закон базируется на принципе «природа не терпит пустоты» и звучит так: «Если хочешь чего-то получше, избавься сначала от того, что уже имеешь». Позвольте мне пояснить это примером из личной жизни. Позади нашего дома есть огороженный участок, где предыдущие владельцы когда-то держали лошадь.
Затем в течение длительного времени у них не было лошади, и участок пришел в запустение. Он по пояс порос сорняками, крапивой, чертополохом и травой. Глядя на него, я решил, что в один прекрасный день, когда у меня будут время и деньги, я превращу этот загон в фантастическую игровую площадку для своих детей. Я избавлюсь от сорняков и сделаю на всем участке красивое зеленое травяное покрытие. Однако прошло целых два года, а мне все никак не удавалось собрать необходимую сумму денег.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу