Мишель Жуве - Наука о сне. Кто познает тайну сна – познает тайну мозга!

Особого состояния пациента, при котором он полностью утрачивает способность говорить (мутизм) и двигаться (акинезия). — Прим. В.К .

Восходящая активирующая ретикулярная система в том виде, в каком она представлялась в конце первого десятилетия XXI века, подробно изложена на русском языке в книге: Коваль-зон В.М. Основы сомнологии. Физиология и нейрохимия цикла бодрствование-сон. — М.: Бином. Лаборатория знаний, 2011.

См. часть вторую, главу 5 «Пенроуз, Экклс, Эдельман».

См. об этом в послесловии.

Выраженным эмоциональным возбуждением, страхом, беспокойством. — Прим. В.К.

Орех — по-гречески «аппетит». — Прим. В.К.

Полиграфия в сомнологии — это параллельная запись нескольких физиологических показателей, как минимум — электрической активности коры головного мозга (ЭЭГ), глаз (ЭОГ) и мышц затылка (ЭМГ); часто используется также термин полисомнография, но Жуве его не признавал, считая, что в нем сочетаются два разных корня — латинский и греческий. — Прим. В.К

Болезненность конечностей, вызванная ртутным отравлением. — Прим. В.К.

Крайняя, клинически выраженная форма гипотиреоза. — Прим. В.К .

Хроническое прогрессирующее заболевание нервной системы, при котором в спинном мозге образуются полости. — Прим. В.К .

Инсомния — бессонница по-латыни, а агрипния — по-гречески. — Прим. В.К.

Раздел медицины, изучающий причины и условия возникновения болезней. — Прим. ред.

Жуве здесь описывает опыты, выполненные в 80-е годы минувшего века. Попытка их объяснения Джимом Хорном — полная ерунда. В последующие 20 лет (1990–2010) изучение модели Рехтшаффена было продолжено его ученицей Кэрол Эверсон и ее сотрудниками. Они обнаружили снижение устойчивости к инфекциям, проникновение живых микробов в различные органы, которые в нормальных условиях сохраняют свою стерильность. В то время мало что было известно относительно иммунологических последствий депривации сна, хотя врачи уже давно подозревали, что нехватка сна — один из важных факторов в развитии иммунопатологии. Полученные Эверсон с соавторами данные показывают, что микробы, которые в норме контролируются иммунной системой организма, в ходе продолжительной депривации сна начинают проникать из кишечника во внутренние органы: брыжеечные лимфоузлы, печень и легкие. Присутствие патогенных микроорганизмов и их токсинов в тканях формирует постоянную септическую нагрузку на иммунную систему организма хозяина. В результате такого хронического антигенного давления в ходе непрекращающейся депривации сна защита хозяина, в конце концов, «ломается» и отказывает, что проявляется проникновением инфекции в кровяное русло и гибели животного от общей гнойной инфекции — сепсиса. — Прим. В.К .

Возможно, Жуве ошибся, и речь идет о «более». — Прим. В.К.

Возможно, Жуве ошибся, и речь идет о «более». — Прим. В.К.

Мы с И.Н. Пигаревым проверили это на лабораторной кошке. Действительно, в отличие от других исследованных нами зверей — грызунов (мыши, крысы, хомячки) и хищных (соболя, хорьки) — у кошки нет циркадианного ритма температуры тела. Однако ритм активности-покоя у всех, включая кошку, хорошо выражен. — Прим. В.К.

Эта модель была разработана в начале 1980-х годов выдающимся швейцарским сомнологом Александром Борбели, автором книги «Тайна сна». — Прим. В.К.

Этот абзац следовало бы написать золотыми буквами на стенах многих лабораторий и институтов! — Прим. В.К.

TGF — Transforming growth factor — трансформирующий ростовой фактор, белок — представитель семейства цитокинов, играющий важную роль в делении, дифференцировке клеток и других функциях. — Прим. В.К.

Кофеин из кофе, теофиллин из чая и теобромин из какао относятся к химической группе филлоксантинов. — Прим. В.К.

Синхронические явления — это явления, возникающие однократно и одновременно. — Прим. ред.

Диахронические явления — это явления, возникающие повторно, в данном случае — в последующих поколениях. — Прим. ред.