Росс Грин - В партнерстве с ребенком. Как слышать друг друга и вместе находить решения

КЛЭР:Пожалуйста, не надо!

МАТЬ:Не надо что?

КЛЭР:Это о Робби, верно?

МАТЬ:В общем, да.

КЛЭР:Я не хочу говорить о Робби.

МАТЬ:Я и не ожидала, что ты захочешь. И нам необязательно говорить об этом прямо сейчас. Но есть несколько вещей, которые я бы все-таки хотела с тобой обсудить.

КЛЭР:Этого не происходит.

МАТЬ:Я вижу, что у вас, ребята, все довольно серьезно, и, мне кажется, ничего страшного не случится, если мы немного об этом поговорим.

КЛЭР:Это как-то неловко!

МАТЬ:Не думаю, что это неловко.

КЛЭР:Что ты беспокоишься? Ничего же не случилось!

МАТЬ:Ну, я знаю, что, когда подростки некоторое время встречаются, может всякое случиться. Я хочу быть уверенной, что с тобой все в порядке.

КЛЭР:Со мной все в порядке! Спасибо.

МАТЬ:Да, но я надеялась на большее.

КЛЭР:А тебе не кажется, что это мое дело?

МАТЬ:Я согласна, что это твое дело. Но думаю, это и мое дело тоже.

КЛЭР:Хорошо, но только не сейчас! Мне нужно подготовиться к этому разговору.

МАТЬ:И когда же?

КЛЭР:В воскресенье вечером. Нет, подожди, по вечерам в воскресенье я готовлюсь к школе. Хм… Лучше в субботу днем, после спортивной тренировки.

МАТЬ:Ты уверена?

КЛЭР:Нет, я даже не хочу говорить с тобой об этом.

МАТЬ:Я не думаю, что это так страшно, как тебе кажется.

КЛЭР:А я думаю, что это будет еще хуже, чем мне кажется. Давай я пообещаю, что, если произойдет что-то действительно серьезное, мы воспользуемся презервативом?

МАТЬ:Хм… Что-то серьезное действительно должно случиться?

КЛЭР:Я не очень уверена.

МАТЬ:Ты хочешь, чтобы случилось что-то серьезное?

КЛЭР:Я не уверена.

МАТЬ:Робби хочет, чтобы случилось что-то серьезное?

КЛЭР:Да.

МАТЬ:Робби настаивает?

КЛЭР:Не то чтобы настаивает.

МАТЬ:Похоже, мы уже говорим об этом. Продолжим?

КЛЭР:Господи!

МАТЬ:Неужели так страшно говорить об этом?

КЛЭР:Нет, не очень. Просто это личное. Это… моя жизнь.

МАТЬ:Да. Я согласна, что это твоя жизнь. Но моей обязанностью всегда было заботиться о твоей безопасности, следить, чтобы ты обдумывала свои поступки. И я не совсем готова полностью отказаться от этой роли. Это не значит, что я сомневаюсь в твоей рассудительности. Это означает, что я беспокоюсь за тебя и хочу быть уверенной, что ты поступаешь разумно.

КЛЭР:Ты всегда говорила мне, что в любви нет ничего разумного.

МАТЬ:Да, но знаешь, если ты забеременеешь, это будет уж совсем неразумно. И если подцепишь венерическое заболевание, это тоже будет неразумно.

КЛЭР:В школе выдают бесплатные презервативы.

МАТЬ:Да, кажется, я слышала об этом. А вы оба знаете, как ими пользоваться?

КЛЭР:У нас в школе преподавали курс здоровья человека еще шесть лет назад! Это не так уж сложно!

МАТЬ:Можно ли с уверенностью говорить, что, если ты не знаешь, готова ли к этому шагу, значит, ты не готова?

КЛЭР:Я не знаю.

МАТЬ:Видишь ли, когда страсти накаляются, труднее сказать «нет».

КЛЭР:О, Господи!

МАТЬ:Я права?

КЛЭР:Не могу поверить, что мы с тобой об этом говорим!

МАТЬ:А почему бы нам не говорить об этом?

КЛЭР:Не знаю.

МАТЬ:Ну, мне кажется, у тебя нет такого ощущения, что тебя принуждают к чему-то.

КЛЭР:Мне немного обидно, если ты думаешь, что я дам себя принудить к чему-то… и что я буду встречаться с кем-то, кто так себя ведет.

МАТЬ:Я не думаю ни того ни другого. Я просто хотела удостовериться, поговорив с тобой. И, кажется, вопрос о контрацептивах можно считать закрытым.

КЛЭР:Да, мама.

МАТЬ:Ты скажешь мне, если возникнут какие-то опасения в связи с тем, о чем мы говорили?

КЛЭР:Может быть.

МАТЬ:Ты чувствуешь, что готова к эмоциональной стороне отношений?

КЛЭР:Я ничего не стану делать, пока не почувствую себя готовой. И, как ты всегда говорила, никогда не чувствуешь себя готовой, пока что-нибудь не случится на самом деле. Но если это произойдет (а я не говорю, что это должно произойти), но если это случится и мне это будет не по душе, я скажу тебе.