Филип Тетлок - Думай медленно — предсказывай точно. Искусство и наука предвидеть опасность

Перевод Р. Райт-Ковалевой. — Примеч. ред.

Kurt Vonnegut. Slaughterhouse-Five. New York: Dell Publishing, 1969. P. 76–77, 116.

Oprah Winfrey. Commencement address. Harvard University. 2013. May 30. http://news.harvard.edu/gazette/story/2013/05/winfreys-commencement-address/.

Konika Banerjee and Paul Bloom. Does Everything Happen for a Reason? // New York Times . 2014. October 17.

J. A. Updegraff, R. Cohen Silver, and E. A. Holman. Searching for and Finding Meaning in Collective Trauma: Results from a National Longitudinal Study of the 9/11 Terrorist Attacks // Journal of Personality and Social Psychology 95. 2008. № 3. P. 709–722.

Laura Kray, Linda George, Katie Liljenquist, Adam Galinsky, Neal Roese, and Philip Tetlock. From What Might Have Been to What Must Have Been: Counterfactual Thinking Creates Meaning // Journal of Personality and Social Psychology 98. 2010. № 1. P. 106–118.

Роберт Шиллер, в беседе с автором, 13 августа 2013 года.

Дэвид Будеску и Ева Чен изобрели метод оценивания суперпрогнозистов по весомости вклада, который придает особую значимость тем, кто увидит истину прежде остальных; см.: D. V. Budescu and E. Chen. Identifying Expertise to Extract the Wisdom of Crowds // Management Science 61. 2015. № 2. P. 267–280.

Даг Лорч, в беседе с автором, 30 сентября 2014 года. Вопрос о льдах Северного Ледовитого океана, как и вопрос об Арафате и полонии (и другие), нажал на идеологические красные кнопки многих прогнозистов. За маленькими вопросами они увидели большие. И большие были возмутителями спокойствия: «Реально ли глобальное потепление?», «Убил ли Израиль Арафата?». Прогнозисты попались в ловушку приема «заманить и подменить». Они заменили узкоспециальный сложный вопрос другим, эмоционально заряженным, который, по их мнению, требовал эмоционального же ответа. За это они поплатились резким увеличением результата Брайера.

Билл Флэк, в беседе с автором, 5 августа 2014 года.

G. Edward White. Earl Warren: A Public Life. New York: Oxford University Press, 1987. P. 69.

Защитники Уоррена могут возразить, что риск недооценить угрозу превышал риск переоценки, поэтому Уоррен предпочел быть осторожным. Роберт Гейтс использовал похожие аргументы, объясняя свой скептицизм по отношению к намерениям Горбачева в ту пору, когда был аналитиком ЦРУ. В EPJ я назвал этот маневр защитой в стиле «Я совершил правильную ошибку» — и признал, что иногда он аргументирован. Но упорство, с которым Уоррен вплоть до конца войны защищал свою точку зрения, бросает сомнение на подобную защиту. Даже годы спустя окончания войны Уоррен настаивал на своей правоте. Только в мемуарах, написанных им в 1971 году, он выражает сожаление. См.: G. Edward White. The Unacknowledged Lesson: Earl Warren and the Japanese Relocation Controversy // Virginia Quarterly Review 55. 1979. Autumn. P. 613–629.

John DeWitt. Final Report: Japanese Evacuation from the West Coast. 1942. https://archive.org/details/japaneseevacuati00dewi.

Jason Zweig. Keynes: He Didn’t Say Half of What He Said. Or Did He? // Wall Street Journal . 2011. February 11. http://blogs.wsj.com/marketbeat/2011/02/11/keynes-he-didnt-say-half-of-what-he-said-or-did-he/.

Charles A. Kiesler. The Psychology of Commitment: Experiments Linking Behavior to Belief. New York: Academic Press, 1971.

Жан-Пьер Бегон, в беседе с автором, 4 марта 2013 года.

P. E. Tetlock and Richard Boettger. Accountability: A Social Magnifier of the Dilution Effect // Journal of Personality and Social Psychology 57. 1989. P. 388–398.

Одна из самых ранних демонстраций чрезмерной волатильности цен на рынке ценных бумаг — см.: Robert Shiller. Do Stock Prices Move Too Much to Be Justified by Subsequent Changes in Dividends? // National Bureau of Economic Research Working Paper . 1980. № 456; Terrance Odean. Do Investors Trade Too Much? // American Economic Review 89. 1999. № 5. P. 1279–1298.

John Maynard Keynes. The General Theory of Employment, Interest, and Money. Create Space Independent Publishing Platform, 2011. P. 63.

Burton Malkiel. A Random Walk Down Wall Street / rev. and updated ed. NewYork: W. W. Norton, 2012. P. 240.

Там же. P. 241. Обратите внимание, что в сравнение частоты торговли включены люди, которые принимают решение торговать. Так называемая высокочастотная торговля осуществляется компьютерами и алгоритмами — и это совсем другое.

Тим Минто, в беседе с автором, 15 февраля 2013 года.

Sharon Bertsch McGrayne. The Theory that Would Not Die. Yale University Press, 2011. P. 7.

Jay Ulfelder. Will Chuck Hagel Be the Next SecDef? A Case Study in How (Not) to Forecast // Dart-Throwing Chimp . 2013. February 9. http://dartthrowingchimp.wordpress.com/2013/02/09/will-chuck-hagel-win-senate-approval-a-case-study-in-how-not-to-forecast/. Рикс сделал достаточно распространенную ошибку. В статье New York Times от 16 марта 2015 года Дэвид Леонхардт предупреждает о склонности экспертов слишком бурно реагировать на оплошности кандидатов (как, например, на высказывание Барака Обамы о том, что пристрастие американского рабочего класса к оружию и религии вызвано экономической неудовлетворенностью; или на бранное слово, которое Джордж У. Буш употребил в адрес журналиста, не зная, что запись беседы все еще ведется). Леонхардт справедливо напоминает прогнозистам, что на выборы в основном влияют глобальные политические факторы — такие как экономика и демография ( From the Upshot’s Editor: Political Mysteries ).