Йоханн Хари - Пункт назначения - Счастье

На протяжении нескольких тысяч лет философы…

R. W. Belk, «Worldly possessions: Issuesand criticisms,» Advances in Consumer Research 10 (1983): 514–9; Tim Kasser andAllen Kanner, eds., Psychology and Consumer Culture: The Struggle for a Good Life in a Materialistic World (Washington, DC: American Psychological Association, 2003), 3–6.

Он назвал опрос «Индексом устремленности».

Tim Kasser, Th e High Price of Materialism (Cambridge: MIT Press, 2003), 6–8; Kasser and Ryan, «A dark side of the American dream: Correlates of financial success as a central life aspiration,» Journal of Personality and Social Psychology 65, no 2 (1993): 410–422.

Когда он получил результаты…

Kasser, «A dark side…» 410–422; Kasser, High Price of Materialism , 10.

Чем больше подростки ценили возможность приобретать вещи…

Kasser and Ryan, «Further examining the American dream: Differential correlates of intrinsic and extrinsic goals,» Personality and Social Psychology Bulletin , 31, 907–914.

…что-то есть в сильном желании материальных ценностей…

Kasser, High Price of Materialism , 11–2, 14.

Первый называется истинными мотивациями…

Pink, Drive, 1–11, 37–46; Junger, Tribe , 21–2.

В то же время существует набор противоположных ценностей…

Я впервые узнал об этом различии в блестящей статье Джорджа Монбио / George Monbiot: see. Смотрите: http://www.monbiot.com/2010/10/11/the-values-of-everything/, as accessed December 1, 2016. Для ознакомления, как впервые внутренние и внешние мотивации были обнаружены, я рекомендую страницы 1–11 из: Pink, Drive .

Когда Тим провел подсчеты…

Kasser and Sheldon, «Coherence and Congruence: Two Aspects of Personality Integration,» Journal of Personality and Social Psychology 68, no. 3 (1995): 531–543.

22 различных исследования…

Helga Dittmar et al., «The Relationship Between Materialism and Personal Well-Being: A Meta-Analysis,» Journal of Personality and Social Psychology 107, no. 5 (ноябрь 2014): 879–924; Kasser, High Price of Materialism , 21.

Тим снова выступил командой с еще одним профессором, Ричардом Райаном…

Kasser and Ryan, «Be careful what you wish for: Optimal functioning and the relative attainment of intrinsic and extrinsic goals,» in Life Goals and Well-Being: Towards a Positive Psychology of Human Striving , ed. by P. Scmuck and K. Sheldon (New York: Hogrefe & Huber Publishers, 2001), 116–131. Смотрите также: Kasser, High Price of Materialism , 62.

У таких людей будет мало друзей и мало связей…

Sherry Turkle, Reclaiming Conversation: The Power of Talk in a Digital Age (New York: Penguin, 2015), 83. Смотрите также: Robert Frank, Luxury Fever: Weighing the Cost of Excess (Princeton: Princeton University Press, 2010); William Davies, The Happiness Industry: How the Government and Big Business Sold Us Well-Being (New York: Verso, 2016), 143.

…что называется «состоянием потока».

Mihály Csíkszentmihály, Creativity: the Power of Discovery and Invention (London: Harper, 2013).

…они заметно реже пребывают в состоянии потока…

Tim Kasser, «Materialistic Values and Goals,» Annual Review of Psychology 67 (2016): 489–514, doi: 10.1146/annurev-psych-122414-033344.

…стремятся к той жизни, которая меньше всего удовлетворяет эти потребности…

Tim Kasser, «The «what» and «why» of goal pursuits,» Psychol Inqu 11, no. 4 (2000) 227–268; Ryan and Deci, «On happiness and human potential,» Annu Rev Psychol 52 (2001): 141–66.

…«каждая ценность», которая у него есть, это слой пирога…

Kasser, Materialistic Values ; S. H. Schwartz, «Universals in the structure and content of values: theory and empirical tests in 20 countries,» Advances in Experimental Social Psychology 25 (декабрь 1992): 1–65.

…правилом «Я хочу золотые вещи».

Я прекрасно понимал, как и Тим на протяжении всей своей работы, что свидетельство корреляции не является доказательством причинности. Тот факт, что две вещи происходят одна после другой, не является доказательством того, что одна вызывает другую. Петух кукарекает, и солнце встает, но это не доказательство, что петух вызывает восход солнца.

Поэтому я обсудил с Тимом (и со всеми социологами, с которыми беседовал), а не могло бы это быть просто корреляцией, которой мы придаем слишком большое значение. Тим сказал: «Прежде всего это очень трудно доказать. Для того чтобы выявить причинно-следственную связь, нужно случайным образом распределить людей по группам. То есть мне нужно было бы просто рандомно отнести кого-то к группе с материалистическими ценностями, а других – с нематериалистическими, а потом проверить, не впали ли они в депрессию. Во-первых, это невозможно. Во-вторых, неэтично».

Однако, по его словам, существует целый ряд методов, которые предполагают, что есть более глубокие отношения, чем совпадение. Он объяснял мне и в своем опубликованном исследовании, что:

(1) Можно сделать людей более или менее материалистичными в один миг. Это называется «грунтовкой» – людей заставляют бессознательно думать о деньгах, а потом смотрят, изменится ли их настроение.