Дэвид Брукс - Общественное животное. Тайные источники любви, характера и успеха

МБА ( Master of Business Administration, магистр делового администрирования) – квалификационная степень в менеджменте.

Меренге – латиноамериканский музыкальный стиль и танец.

Шестнадцатого сентября отмечается День независимости, национальный праздник Мексики.

Вок – глубокая китайская сковорода с выпуклым дном.

Уильям Джеймс ( William James, 1842-1910) – американский философ и психолог.

Лил Уэйн ( Lil Wayne ) – американский рэпер.

Слово gangbanger может означать и «бандит», и «участник группового секса».

Эва Хофман ( Eva Hoffman, род. 1945) – польско-американская писательница еврейского происхождения.

Пьер Бурдье ( Pierre Bourdieu, 1930-2002) – французский социолог и философ-постструктуралист.

Битва при Азенкуре (1415), одно из важнейших сражений Столетней войны, произошла на севере Франции.

Морт Сал ( Mort Sahl, род. 1927) – американский комик и писатель-сатирик. Известен тем, что писал шутки для речей президента Кеннеди. Том Лерер ( Thomas Andrew Lehrer, род. 1928) – американский композитор и певец, исполнитель сатирических песен.

«Транспэренси Интернешнл» (Transparency International) – международная неправительственная организация, исследующая уровень коррупции в мире.

Роберт Ладлэм ( Robert Ludlum, 1927-2001) – американский писатель, автор бестселлеров «Бумага Мэтлока», «Завещание Холкрофта», «Идентификация Борна», «Заговор „Аквитания“» и множества других.

«Лига плюща» (Ivy League) – объединение восьми самых престижных частных университетов США.

Стипендия Макартура (иногда называемая «грант для гениев») – премия, которая ежегодно выдается частным фондом Макартуров специалистам, продемонстрировавшим «исключительные достижения в той или иной отрасти.

Карл Поппер ( Karl Raimund Popper, 1902-1994) – австрийский и британский философ и социолог.

Жак Адамар ( Jacques Hadamard, 1865-1963) – французский математик. Изучал также процесс мышления ученых.

Петер Дебай ( Peter Debye, 1884-1966) – голландско-американский физик и химик, лауреат Нобелевской премии по химии (1936).

Берни Мэдофф ( Bernard Lawrence Madoff ), род. 1938) – американский бизнесмен и аферист, создатель крупнейшей финансовой пирамиды в истории. В 2009 г. приговорен к 150 годам тюрьмы.

Крис Рок ( Chris Rock, род. 1965) – чернокожий американский стендап-комик и киноактер, мастер политической и социальной сатиры.

«Бриолин» ( Grease, 1978) – музыкальный фильм о жизни американской молодежи 1950-х годов.

Рептильный мозг – область мозга, отвечающая за сенсорно-моторные реакции.

«Федэкс» (FedEx Corporation) – американская логистическая компания, предоставляющая услуги доставки по всему миру.

Джеймс Леброн ( James LeBron, род. 1984) – американский баскетболист.

Даниэль Канеман ( Daniel Kahncman, род. 1934) – израильско-американский психолог, один из основоположников поведенческой экономики, лауреат Нобелевской премии, автор книги «Думай быстро… решай медленно» (русский перевод – издательство ACT, 2013; Амос Тверски ( Amos Tversky, 1937-1996) – психолог, основоположник когнитивистики, долголетний соавтор Канемана.

Движение за открытые исходные коды – общественная кампания за более либеральные лицензии на программное обеспечение и за право пользователи свободно обмениваться ими.

Себастьян Юнгер ( Sebastian Junger, род. 1962) – американский журналист и писатель, автор книги «Идеальный шторм» (впоследствии экранизированной) и еще нескольких документальных бестселлеров.

Ханс Мондерман ( Hans Monderman, 1945-2008) – голландский транспортный инженер, автор революционных проектов организации городского транспорта.

Полин Кейл ( Pauline Kael, 1919-2001) – американская журналистка и кинокритик.

Wife – «жена» (англ.).

Писательская мастерская университета Айовы (Iowa Writers’ Workshop) – самая авторитетная в США школа писательского мастерства. В разное время в программе участвовали Роберт Пенн Уоррен, Роберт Лоуэлл, Майкл Каннингем и другие известные писатели.