Сьюзан Кейн - Quiet [The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking]

In other words, introverts are capable of acting like extroverts for the sake of work they consider important, people they love, or anything they value highly. Free Trait Theory explains why an introvert might throw his extroverted wife a surprise party or join the PTA at his daughter’s school. It explains how it’s possible for an extroverted scientist to behave with reserve in her laboratory, for an agreeable person to act hard-nosed during a business negotiation, and for a cantankerous uncle to treat his niece tenderly when he takes her out for ice cream. As these examples suggest, Free Trait Theory applies in many different contexts, but it’s especially relevant for introverts living under the Extrovert Ideal.

According to Little, our lives are dramatically enhanced when we’re involved in core personal projects that we consider meaningful, manageable, and not unduly stressful, and that are supported by others. When someone asks us “How are things?” we may give a throwaway answer, but our true response is a function of how well our core personal projects are going.

That’s why Professor Little, the consummate introvert, lectures with such passion. Like a modern-day Socrates, he loves his students deeply; opening their minds and attending to their well-being are two of his core personal projects. When Little held office hours at Harvard, the students lined up in the hallway as if he were giving out free tickets to a rock concert. For more than twenty years his students asked him to write several hundred letters of recommendation a year . “Brian Little is the most engaging, entertaining, and caring professor I have ever encountered,” wrote one student about him. “I cannot even begin to explain the myriad ways in which he has positively affected my life.” So, for Brian Little, the additional effort required to stretch his natural boundaries is justified by seeing his core personal project—igniting all those minds—come to fruition.

At first blush, Free Trait Theory seems to run counter to a cherished piece of our cultural heritage. Shakespeare’s oft-quoted advice, “To thine own self be true,” runs deep in our philosophical DNA. Many of us are uncomfortable with the idea of taking on a “false” persona for any length of time. And if we act out of character by convincing ourselves that our pseudo-self is real, we can eventually burn out without even knowing why. The genius of Little’s theory is how neatly it resolves this discomfort. Yes, we are only pretending to be extroverts, and yes, such inauthenticity can be morally ambiguous (not to mention exhausting), but if it’s in the service of love or a professional calling, then we’re doing just as Shakespeare advised.

When people are skilled at adopting free traits, it can be hard to believe that they’re acting out of character. Professor Little’s students are usually incredulous when he claims to be an introvert. But Little is far from unique; many people, especially those in leadership roles, engage in a certain level of pretend-extroversion. Consider, for example, my friend Alex, the socially adept head of a financial services company, who agreed to give a candid interview on the condition of sealed-in-blood anonymity. Alex told me that pretend-extroversion was something he taught himself in the seventh grade, when he decided that other kids were taking advantage of him.

“I was the nicest person you’d ever want to know,” Alex recalls, “but the world wasn’t that way. The problem was that if you were just a nice person, you’d get crushed. I refused to live a life where people could do that stuff to me. I was like, OK, what’s the policy prescription here? And there really was only one. I needed to have every person in my pocket. If I wanted to be a nice person, I needed to run the school.”

But how to get from A to B? “I studied social dynamics, I guarantee more than anyone you’ve ever met,” Alex told me. He observed the way people talked, the way they walked—especially male dominance poses. He adjusted his own persona, which allowed him to go on being a fundamentally shy, sweet kid, but without being taken advantage of. “Any hard thing where you can get crushed, I was like, ‘I need to learn how to do this.’ So by now I’m built for war. Because then people don’t screw you.”

Alex also took advantage of his natural strengths. “I learned that boys basically do only one thing: they chase girls. They get them, they lose them, they talk about them. I was like, ‘That’s completely circuitous. I really like girls.’ That’s where intimacy comes from. So rather than sitting around and talking about girls, I got to know them. I used having relationships with girls, plus being good at sports, to have the guys in my pocket. Oh, and every once in a while, you have to punch people. I did that, too.”

Today Alex has a folksy, affable, whistle-while-you-work demeanor. I’ve never seen him in a bad mood. But you’ll see his self-taught bellicose side if you ever try to cross him in a negotiation. And you’ll see his introverted self if you ever try to make dinner plans with him.

“I could literally go years without having any friends except for my wife and kids,” he says. “Look at you and me. You’re one of my best friends, and how many times do we actually talk—when you call me! I don’t like socializing. My dream is to live off the land on a thousand acres with my family. You never see a team of friends in that dream. So notwithstanding whatever you might see in my public persona, I am an introvert. I think that fundamentally I’m the same person I always was. Massively shy, but I compensate for it.”

But how many of us are really capable of acting out of character to this degree (putting aside, for the moment, the question of whether we want to)? Professor Little happens to be a great performer, and so are many CEOs. What about the rest of us?

Some years ago, a research psychologist named Richard Lippa set out to answer this question. He called a group of introverts to his lab and asked them to act like extroverts while pretending to teach a math class. Then he and his team, video cameras in hand, measured the length of their strides, the amount of eye contact they made with their “students,” the percentage of time they spent talking, the pace and volume of their speech, and the total length of each teaching session. They also rated how generally extroverted the subjects appeared, based on their recorded voices and body language.

Then Lippa did the same thing with actual extroverts and compared the results. He found that although the latter group came across as more extroverted, some of the pseudo-extroverts were surprisingly convincing. It seems that most of us know how to fake it to some extent. Whether or not we’re aware that the length of our strides and the amount of time we spend talking and smiling mark us as introverts and extroverts, we know it unconsciously.

Still, there’s a limit to how much we can control our self-presentation. This is partly because of a phenomenon called behavioral leakage, in which our true selves seep out via unconscious body language: a subtle look away at a moment when an extrovert would have made eye contact, or a skillful turn of the conversation by a lecturer that places the burden of talking on the audience when an extroverted speaker would have held the floor a little longer.

How was it that some of Lippa’s pseudo-extroverts came so close to the scores of true extroverts? It turned out that the introverts who were especially good at acting like extroverts tended to score high for a trait that psychologists call “self-monitoring.” Self-monitors are highly skilled at modifying their behavior to the social demands of a situation. They look for cues to tell them how to act. When in Rome, they do as the Romans do, according to the psychologist Mark Snyder, author of Public Appearances, Private Realities , and creator of the Self-Monitoring Scale.