Intriganka
Здесь есть возможность читать онлайн «Intriganka» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Прочая научная литература, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Intriganka
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3.5 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Intriganka: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Intriganka»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Intriganka — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Intriganka», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
| He was neither an athlete nor a scholar, and he was socially inept. | Спортсмен из него тоже был никудышный, а со сверстниками он не смог найти общего языка. |
| He was as close as one could come to being a nonentity. | Можно сказать, для них он вообще не существовал. |
| No one was more surprised than his own family when Keith Webster was admitted to medical school. | Никто не был удивлен больше, чем родственники, когда Кита приняли в медицинский колледж. |
| When he elected to become a surgeon, neither his peers nor his teachers expected him to become a competent one, let alone a great one. | Узнав о его решении стать хирургом, наставники и профессора меньше всего ожидали, что из незадачливого студента получится блестящий врач. |
| But he had surprised them all. | Они ошиблись. |
| There was a talent deep inside him that was nothing short of genius. He was like some exquisite sculptor working his magic with living flesh instead of clay, and in a short time Keith Webster's reputation spread. | Из невзрачной куколки вышла ослепительная бабочка, гениальный скульптор, творивший чудеса искусными пальцами волшебника, только вместо холодной глины материалом служила живая плоть. Прошло совсем немного времени, и слава о Ките Уэбстере разнеслась по городу. |
| In spite of his success, however, he was never able to overcome the trauma of his childhood. | Однако никакие удачи не смогли стереть из памяти перенесенных в детстве унижений. |
| Inside he was still the little boy who bored everyone, the one atwhom the girls laughed. | В душе он по-прежнему оставался маленьким мальчиком, всеми презираемым, над которым насмехались девушки. |
| When he finally reached Eve, Keith's hands were slippery with sweat. | К тому времени когда Кит наконец дозвонился до Ив, руки были мокры от пота. |
| She answered the phone on the first ring. | Послышался низкий чувственный голос: |
| "Rory?" Her voice was low and sultry. | - Рори? |
| "No. | - Нет. |
| This is Keith Webster." | Это Кит Уэбстер. |
| "Oh. | - А, вы! |
| Hello." He heard the change in her voice. | Привет! - совсем по-другому, сухо, безразлично, ответила Ив. |
| "How've you been?" he asked. | - Как поживаете? - пробормотал он. |
| "Fine." | - Прекрасно. |
| He could sense her impatience. | Кит кожей ощущал ее нетерпение. |
| "I-I'd like to see you." | - Я... мне нужно поговорить с вами. |
| "I'm not seeing anyone. | - Я никого не принимаю. |
| If you read the papers, you'll know my brother-in-law was murdered. | Если вы читаете газеты, должны знать, что моего зятя убили. |
| I'm in mourning." | Я в трауре. |
| He wiped his hands on his trousers. | Кит нервно вытер ладони о брюки: |
| "That's what I want to see you about, Eve. | - Именно по этому поводу я и хочу увидеться с вами, Ив. |
| I have some information you should know about." | Нужно поделиться кое-какой информацией. |
| "What kind of information?" | - Информацией? Какого рода? |
| "I would prefer not to discuss it on the telephone." | - Мне бы не хотелось обсуждать это по телефону. |
| He could almost hear Eve's mind working. | Кит слышал, как щелкают шестерни в мозгу Ив. |
| "Very well. | - Ну хорошо. |
| When?" | Когда? |
| "Now, if it's convenient." | - Сейчас, если вам удобно. |
| When he arrived at Eve's apartment thirty minutes later, Eve opened the door for him. | Ровно через тридцать минут Кит оказался у квартиры Ив. Открыла сама хозяйка. |
| "I'm very busy. | - Я очень занята. |
| What did you want to see me about?" | Что вас ко мне привело? |
| "About this," Keith Webster said apologetically. | - Вот, - извиняющимся тоном промямлил Кит Уэбстер. |
| He opened a manila envelope he was clutching, took out a photograph and diffidently handed it to Eve. | Открыв большой конверт из грубой бумаги, он вынул фотографию и неуверенно протянул Ив. |
| It was a photograph of herself. | Со снимка смотрело ее собственное лицо. |
| She looked at it, puzzled. "Well?" | - Ну и что? - недоуменно пожала плечами девушка. |
| "It's a picture of you." | - Это ваше фото... |
| "I can see that," she said curtly. "What about it?" | - Вижу, - резко оборвала она. - Дальше! |
| "It was taken after your operation." | - Сделано после операции. |
| "So?" | - И? |
| "There's no scar on your forehead, Eve." | - Как видите, никакого шрама на лбу. |
| He watched the change that came over her face. | Лицо Ив мгновенно изменилось. |
| "Sit down, Keith." | - Садитесь, Кит. |
| He sat opposite her, on the edge of the couch, and he could not keep from staring at her. | Он неловко уселся на самый краешек дивана, не сводя с нее глаз. |
| He had seen many beautiful women in his practice, but Eve Blackwell totally bewitched him. | Много красивых женщин приходило к Уэбстеру за помощью, но Ив будто околдовала его. |
| He had never known anyone like her. | Такой необыкновенной девушки он никогда не встречал. |
| "I think you'd better tell me what this is all about." | - Думаю, вам лучше рассказать все начистоту. |
| He started at the beginning. He told her about his visit to Dr. Harley and about the mysterious scar, and as Keith Webster talked, he watched Eve's eyes. | Он начал говорить о своем визите к доктору Харли, о таинственном шраме, о своих подозрениях. И все это время Кит по-прежнему вглядывался в Ив. |
| They were expressionless. | Но глаза девушки оставались бесстрастными. |
| When Keith Webster finished, Eve said, | Выслушав Уэбстера, Ив пожала плечами: |
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Intriganka»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Intriganka» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Intriganka» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.