Клиффорд Пиковер - Искусственный интеллект. Иллюстрированная история. От автоматов до нейросетей

1988. Парадокс Моравека

Elliott, L., “Robots Will Not Lead to Fewer Jobs – But the Hollowing Out of the Middle Class.” The Guardian , August 20, 2017, http://tinyurl.com/y7dnhtpt

Moravec, H., Mind Children (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988).

Pinker, S., The Language Instinct (New York: William Morrow, 1994).

1990. «Слоны не играют в шахматы»

Brooks, R., “Elephants Don’t Play Chess,” Robotics and Autonomous Systems , vol. 6, p. 139–159, 1990.

Shasha, D., and C. Lazere, Natural Computing (New York: Norton, 2010).

1993. Герметичный ящик для искусственного интеллекта

Возможно, читателям будет интересно познакомиться с Василиском Роко – мысленным экспериментом, в котором ИИ-системы из будущего мстят людям, не создававшим ИИ-системы. Во многих версиях мысленного эксперимента эти системы задним числом наказывают людей, подвергая их пыткам.

Vinge, V., “The Coming Technological Singularity.” VISION-21 Symposium, March 30–31, 1993.

1994. Шашки и искусственный интеллект

Madrigal, A., “How Checkers Was Solved.” The Atlantic , July 19, 2017, http://tinyurl.com/y9pf9nyd

1997. Deep Blue обыгрывает чемпиона мира по шахматам

Webermay, B., “Swift and Slashing, Computer Topples Kasparov.” May 12, 1997, http://tinyurl.com/yckh6xko

2000. ASIMO и друзья

Wiener, N., God and Golem (Cambridge, MA: MIT Press, 1964).

2001. «Искусственный разум» Спилберга

Gordon, A., Empire of Dreams: The Science Fiction and Fantasy Films of Steven Spielberg (New York: Rowman & Littlefield, 2007).

2002. Робот-пылесос Roomba

Reel, M., “How the Roomba Was Realized.” Bloomberg, October 6, 2003, http://tinyurl.com/yd4epat4

2002. Решение для игры вари

Romein, J., and H. Bal, “Awari is Solved.” ICGA Journal , September 2002, p. 162–165.

2003. Максимизатор скрепок

Следует отметить, что специалист по ИИ Элиезер Юдковский (р. 1979) говорит, что идея максимизатора скрепок, возможно, впервые возникла именно у него. См. подкаст “Waking Up with Sam Harris #116–AI: Racing Toward the Brink” (с Элиезером Юдковским).

2006. Quackle выигрывает в скребл

Anderson, M., “Data Mining Scrabble.” IEEE Spectrum , vol. 49, no. 1, p. 80.

2011. Watson участвует в телевикторине

Jennings, K., “My Puny Human Brain.” Slate , Feb. 16, 2011, http://tinyurl.com/86xbqfq

2015. «Назовем их искусственными пришельцами»

Kelly, K., “Call them Artificial Aliens,” in Brockman, J., ed., What to Think About Machines That Think (New York: Harper, 2015).

2015. Искусственный интеллект на Марсе

Fecht, S., “The Curiosity Rover and Other Spacecraft Are Learning to Think for Themselves.” Popular Science , June 21, 2017, http://tinyurl.com/y895pq6k,

Koren, M., “The Mars Robot Making Decisions On Its Own,” The Atlantic , June 23, 2017, http://tinyurl.com/y8s8alz6

2016. AlphaGo – чемпион по игре в го

Chan, D., “The AI That has Nothing to Learn from Humans.” The Atlantic , October 20, 2017. http://tinyurl.com/y7ucmuzo

Ito, J., and J. How, Whiplash: How to Survive Our Faster Future (New York: Grand Central Publishing, 2016).

2018. Состязательные примеры

Brown, T., et al., “Adversarial Patch,” 31st Conference on Neural Information Processing Systems (NIPS), Long Beach, CA, 2017.

2019. Предсказатель смерти

Avati, A., et al., “Improving Palliative Care with Deep Learning,” IEEE International Conference on Bioinformatics and Biomedicine (BIBM), Kansas City, MO, p. 311–316, 2017.

Mukherjee, S., “This Cat Sensed Death. What if Computers Could, Too?” New York Times, January 3, 2018, http://tinyurl.com/yajko6pv

Rajkomar, A., et al., “Scalable and accurate deep learning with electronic health records,” npj Digital Medicine, vol. 1, no. 18, 2018, http://tinyurl.com/ych74oe5

Некоторые из использованных в книге старых и редких иллюстраций было трудно найти в хорошем качестве, не нарушив при этом авторских прав, поэтому в ряде случаев я взял на себя смелость обработать изображения. Я убрал пятна и царапины, восстановил выцветшие фрагменты, а кое-где добавил контраста черно-белым элементам ради большей выразительности. Надеюсь, историки-пуристы простят мне эту небольшую художественную вольность и отнесутся к ней с пониманием. Мною двигало лишь одно желание: чтобы книга получилась красивой и заинтересовала самую широкую аудиторию, а приведенные в ней фотографии и рисунки в полной мере передавали мое восхищение перед удивительным и многообразным миром искусственного интеллекта.

Alamy:The Advertising Archives; David Fettes; richterfoto; Science Photo Library

Courtesy of International Business Machines Corporation, © (1962) International Business Machines Corporation

Courtesy of Universal Studios Licensing LLC:endpapers

Cyclopaedia: Abraham Rees

Gallica:Robert de Boron; Guillaume de Machaut

Internet Archive:J.J. Grandville; Ramon Llull

iStock/Getty Images Plus:ChubarovY; in-future; Kickimages; Paulbr; Vera Petruk; PhonlamaiPhoto; JIRAROJ PRADITCHAROENKUL; Rouzes; sergeyryzhov; Soifer; Vladimir Timofeev

Getty:Al Fenn; Kyodo News/Contributor; The Washington Post/Contributor; Westend61

Google Research Team

Library of Congress:Charles Verschuuren

New York World’s Fair 1939-1940 records, Manuscripts and Archives Division, The New York Public Library/Mansfield Memorial Museum:endpapers

Scientific American

Shutterstock:7 thSon Studio; Charles Adams; Berke; Black Moon; gualtiero boffi; Willyam Bradberry: endpapers; camilla$$; Chesky; Esteban De Armas; Digital Storm; Dmitry Elagin; Leonid Eremeychuk; Evannovostro; Everett Historical; Ilterriorm; Eugene Ivanov: back cover; Ala Khviasechka; Anastasiia Kucherenko; MicroOne; Morphart Creation; MossStudio; NadyaEugene; Nor Gal; Ociacia: back cover; Phonlamai Photo; Photobank gallery; PHOTOCREO/Michal Bednarek: endpapers; Saran_Poroong; Glenn Price; Quality Stock Arts; R-Type; ra2studio; Robsonphoto; Benjavisa Ruangvaree; Tatiana Shepeleva; Travel mania; Trial; Tsuneomp; videodoctor