Питер Сингер - Освобождение животных [litres]

Движение становится все более заметным и получает значительную поддержку; растет и массовый энтузиазм его участников. В распространении идей движения принимают участие рок-музыканты. Кинозвезды, модели и дизайнеры одежды дают обязательство не носить и не использовать мех. Международный успех сети Body Shop привлек общее внимание к косметике, произведенной без жестокости по отношению к животным, и сделал ее более доступной. Популярность обрели вегетарианские рестораны, да и во многих обычных заведениях стали подавать вегетарианские блюда. Все это облегчает новичкам процесс присоединения к тем, кто уже борется против жестокости к животным в своей повседневной жизни.

Однако движение за права животных требует от людей большего альтруизма, чем любое другое освободительное движение. Животные не могут сами требовать для себя прав, голосовать против условий своего содержания, проводить демонстрации или бойкоты. Люди могут угнетать другие биологические виды вечно – или до тех пор, пока планета не станет непригодной для жизни. Будет ли наша тирания продолжаться в подтверждение того, что мораль обесценивается, наталкиваясь на эгоизм, о чем всегда говорили самые циничные поэты и философы? Или мы бросим ей вызов и покажем свою способность к истинному альтруизму, покончив с безжалостной эксплуатацией других видов не под давлением мятежников или террористов, а потому, что признаем невозможность морального оправдания прежних взглядов?

То, как человечество ответит на этот вопрос, зависит от того, как ответит на него каждый из нас.

ПИТЕР СИНГЕР – философ, публицист и гуманист, профессор Принстонского и Мельбурнского университетов, автор бестселлера «Освобождение животных» (1975), получившего мировое признание и заложившего теоретические основы движения за гуманное обращение с животными. В философии придерживается идей утилитаризма. Известный популяризатор науки; регулярно выступает на страницах ведущих западных газет и журналов со статьями на этические темы.

В 2005 г. был включен журналом Time в сотню самых влиятельных мыслителей мира. У Питера Сингера с женой три дочери и четверо внуков. Он живет Мельбурне и Нью-Йорке.

Colin McGinn, «Eating Animals is Wrong», London Review of Books, 24 January 1991, p. 14. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. автора.

The Independent, 31 May 1994.

Paola Cavalieri and Peter Singer, The Great Ape Project , London, Fourth Estate, 1993.

О моральной философии Бентама можно подробнее узнать из его «Введения в основания нравственности и законодательства», а о взглядах Сиджвика – из «Методов этики». В качестве примеров современных философов, рассматривающих проблемы морали и равноправия, можно привести R.M. Hare, Freedom and Reason (New York: Oxford University Press, 1963) и John Rawls, A Theory of Justice (Cambridge: Harvard University Press, Belknap Press, 1972). О важной договоренности, достигнутой по этому вопросу между представителями разных позиций, см. R. M. Hare, «Rules of War and Moral Reasonin», Philosophy and Public Affairs 1 (2) (1972).

Письмо к Генри Грегуару, датированное 25 февраля 1809 года.

Воспоминания Фрэнсис Гейдж, из Susan B. Anthony, The History of Woman Suffrage , т. 1, в сокращенном виде цитату можно найти в Voices From Women’s Liberation (New York: Signet, 1970).

Термином «видизм» я обязан Ричарду Райдеру. После выхода первого издания книги термин вошел в широкое употребление, и ныне слово speciecism фигурирует в Оксфордском словаре.

Introduction to the Principles of Morals and Legislation , chapter 17.

См. M. Levin, «Animal Rights Evaluated», Humanist 37: 14–15 (July/August 1977); M.A. Fox, «Animal Liberation: A Critique», Ethics 88: 134–138 (1978); C. Perry and G. E. Jones, «On Animal Rights», International Journal of Applied Philosophy 1: 39–57 (1982).

Lord Brain, «Presidential Address», in The Assessment of Pain in Men and Animals (London: Universities Federation for Animal Welfare, 1962).

Lord Brain, «Presidential Address», p. 11.

Richard Serjeant, The Spectrum of Pain (London: Hart Davis, 1969), p. 72.

См. отчеты Committee on Cruelty to Wild Animals (Command Paper 8266,1951), paragraphs 36–42; Departmental Comrnittee on Experiments on Animals (Command Paper 2641,1965), paragraphs 179–182; Technical Committee to Enquire into the Welfare of Animals Kept under Intensive Livestock Husbandry Systems (Command Paper 2836, 1965), paragraphs 26–28 (London: Her Majesty’s Stationery Office).

См. Stephen Walker, Animal Thoughts (London: Routledge and Kegan Paul, 1983); Donald Griffin, Animal Thinking (Cambridge: Harvard University Press, 1984), а также Marian Stamp Dawkins, Animal Suffering: The Science of Animal Welfare (London: Chapman and Hall, 1980).