Райан Норт - Как изобрести все. Создай цивилизацию с нуля

Частоты для разных нот, чтобы вы могли сыграть те песни, которые мы включили в руководство

И на этом последнем кусочке исходный текст заканчивается, предоставляя застрявших в прошлом путешественников во времени их судьбе (очень надеемся, изменившейся к лучшему). Я могу вообразить эмоции, которые они должны испытывать, закончив эту книгу и глядя на новый мир: удовлетворение по поводу того, что они узнали так много, смешанное с ужасом невероятного размера из-за того, что им придется восстановить с нуля цивилизацию целиком.

Очень мощное переживание!

Очень рад, что мне не придется беспокоиться по этому поводу.

И хотя в исходный текст не включена библиография (это имеет смысл, поскольку какой от нее толк до изобретения книгопечатания?), я решил добавить свою собственную, чтобы она помогла заинтересованному читателю узнать больше о технологиях, идеях и инновациях, описанных в этом руководстве. Я использовал книги, проверяя текст, который вы только что прочитали, и для написания сносок.

Но я обращался к помощи не только хороших книг, но и хороших людей.

Мне хотелось бы поблагодарить моего брата Виктора Норта (за его знания как в области рисования, так и в области пивоварения) и моих друзей доктора Прийю Раджа (за разделенные со мной секреты профессии врача), Эллен Хомын и Уилла Уэдли (за их познания в музыке), Дэвида Малки (за его знания о летательных аппаратах) и Майка Такера (за его знания о кораблях). Огромное спасибо Заху Вайнерсмиту, Рэндал Монро, Дженн Клюг, Эмили Хорн, Майку Такеру и моему отцу за бета-тестирование текста, и с особым упоминанием Рэндал за мгновенно сообщенную информацию о том, сколько земли будет покрыто водой, если полярные шапки растают этим вечером. Информация оказалась предоставлена добровольно, практически до того как я осмелился спросить. Благодарность доктору Хелен Девал за помощь в изысканиях относительно законного сохранения трупов во Франции в XVIII веке н. э. и Серхио Арагонесу за доброту и понимание, когда я расспрашивал его по поводу холодильников. И в завершение я должен упомянуть своего редактора, Кёртни Янг, чья помощь была бесценной, и все должны работать с ней, поскольку она великолепна… хотя нет, не стоит никому с ней работать, поскольку я все еще сам хочу работать с ней.

Любые ошибки, оставшиеся в тексте, принадлежат мне самому, наверняка я понатыкал их, когда переводил руководство.

Геродот. История. М.: Академический проект, 2016.

Даймонд, Джаред. Ружья, микробы и сталь. История человеческих сообществ. М.: АСТ, 2017.

Лакофф, Джордж, Джонсон, Марк. Метафоры, которыми мы живем. М.: ЛКИ, 2008.

Пинкер, Стивен. Язык как инстинкт. М.: УРСС, 2000.

Харари, Юваль. Sapiens: Краткая история человечества. М.: Синдбад, 2016.

Adams, Thomas F. 1861 CE. Typographia; or, The printer’s instructor: a brief sketch of the origin, rise, and progress of the typographic art, with practical directions for conducting every department in an office, hints to authors, publishers, &c. Philadelphia: L. Johnson & Co.

Agarwal, Rishi Kumar. 1971 CE. “Origin of Spectacles in India.” British Journal of Oph-thalmology 55, 128-29.

American Galvanizers Association. 2017 CE. “Corrosion Rate.” Corrosion Science. https://www.galvanizeit.org/corrosion/corrosion-process/corrosion-rate.

Anderson, Frank E., et al. 2017 CE. “Phylogenomic Analyses of Crassiclitellata Support Major Northern and Southern Hemisphere Clades and a Pangaean Origin for Earthworms.” BMC Evolutionary Biology 17(123) doi:10.1186/s12862-017-0973-4.

Anderson, Patricia C. 1991 CE. “Harvesting of Wild Cereals During the Natufian as Seen from Experimental Cultivation and Harvest of Wild Einkorn Wheat and Microwear Analysis of Stone Tools.” In The Natufian Culture in the Levant, by Ofer Bar-Yosef and François R. Valla, 521–552. International Monographs in Prehistory.

Barbier, André. 1950 CE. “The Extraction of Opium Alkaloids.” United Nations Office on Drugs and Crime. https://www.unodc.org/unodc/en/data-and-analysis/bulletin/bulletin_1950-01-01_3_page004.html.

Bardell, David. 2004 CE. “The Invention of the Microscope.” BIOS: A Quarterly Journal of Biology 75 (2): 78–84.

Barker, Graeme. 2009 CE. The Agricultural Revolution in Prehistory: Why Did Foragers Become Farmers? Oxford University Press.