Ричард Докинз - Восхождение на гору Невероятности

Надо учитывать, что план строения на самом деле – характеристика крупной таксономической группы (например, тип). Камбала сохраняет план строения типа Позвоночных животных. Более того, на стадии личинки камбала похожа на всех остальных рыб, а форма тела и положение глаза меняется в ходе метаморфоза. Так что план строения у камбалы на самом деле не изменился, изменилась форма тела взрослого животного. Понятие плана строения (его корректный вариант) широко применяется не только в современной зоологии, но и в эволюционной биологии развития (Evo-Devo). – Прим. научного редактора .

Две плоскости симметрии имеют все гребневики, а не только венерин пояс. Одна из них щупальцевая (проходит через орально-аборальную ось и щупальцевые карманы), а вторая – глоточная (проходит через орально-аборальную ось и уплощенную глотку). – Прим. научного редактора .

Именно Эрнст Геккель ввел в биологию понятие Bauplan . – Прим. научного редактора .

На самом деле у радиолярий (как и у других одноклеточных) нет эмбрионального развития. Эмбриогенез – это процесс формирования многоклеточного организма из зиготы. Он появился (независимо) только у растений, бурых водорослей и животных. Надо учитывать и то, что практически все медузы формируются не в ходе эмбрионального или личиночного развития, а за счет почкования от тела полипа. В этих случаях Р. Докинз явно использует термины “эмбриология” и “эмбриональное развитие” в переносном смысле. – Прим. научного редактора .

Личинки представителей типа Echinodermata сохраняют билатеральную симметрию, пятилучевая симметрия приобретается только в ходе метаморфоза личинки во взрослую особь. – Прим. научного редактора .

Joint – сустав ( англ .). – Прим. перев.

Не надо забывать, что словосочетание “обмен генами” – это метафора. На самом деле все организмы одного вида имеют один и тот же набор генов. Автор говорил это в главе о моделировании “биоморфов”. Особи одного вида отличаются друг от друга вариантами одних и тех же генов. Таких вариантов может быть бесконечно много, так как они получаются в результате мутаций. Каждый вариант гена – это аллель . Биологически правильно говорить, что организмы при половом размножении обмениваются аллелями генов. – Прим. научного редактора .

Не надо забывать, что книга написана в 1996 году! 3D-принтеров тогда действительно не было. – Прим. научного редактора .

На самом деле это не так. Сейчас считается, что эукариотческая клетка получилась в результате эволюции симбиотических отношений между двумя прокариотическими клетками – археей и эубактерией. Причем первым шагом этой эволюции считается приобретение археей митохондрий, которые получились из эубактерии. Это скорее слияние двух клеток, чем формирование колонии. Многие бактерии действительно формируют колонии, но “колония” и “симбиоз” – это разные понятия. – Прим. научного редактора .

Многоклеточный организм на самом деле некорректно рассматривать как колонию. Это два принципиально различных уровня интеграции клеток. Различия не сводятся к количеству и плотности их упаковки! – Прим. научного редактора.

На самом деле наши эритроциты, конечно, не могут “самоумножаться”. У них даже нет ядра. Это терминальная стадия дифференцировки, заканчивающаяся гибелью клетки. Делятся клетки-предшественники эритроцитов, начиная с т. н. полипотентных стволовых клеток крови, локализованных в костном мозге. – Прим. научного редактора .